Mitä Tarkoittaa REMARCĂM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• we note
• we notice
• we remark

Esimerkkejä Remarcăm käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Ne remarcăm prin calitatea de top.
We stand by our top quality.

Reluând cele 4 bilete remarcăm.
Considering the 4 tickets, we notice.

Remarcăm există filtre care folosesc cel mai mult. Gata!
We note there are filters that use the most. Done!

Printre aspectele pozitive remarcăm.
Among the positive aspects are mentioned.

Remarcăm actualizările de la Google înainte ca acestea să devină publice.
We notice Google updates before they become public.

Printre principalele avantaje ale instrumentului, remarcăm.
Among the main advantages of the tool, we note.

Acum remarcăm că frizerul nu esteo parte obligatorie a imaginii.
Now we note that the headdress is notan obligatory part of the image.

Suntem singura specie de pe pământ care remarcăm săptămâna rechinilor.
We're the only species on Earth that observes Shark Week.

Cu toate acestea, remarcăm necesitatea redefinirii celor trei direcții propuse.
However, we note the need to redefine the three proposed goals.

Printre ingredientele principale ale Artrovex, remarcăm următoarele.
Among the main ingredients of Artrovex, we note the following.

Ca profesionist, remarcăm funcționarea în mai multe etape a acestui supliment;
As a professional, I notice the multistage operation of this supplement;

Prin Susan 521 Vizualizari Cum de a rula ferăstrăul cu lanț înainte de a trece la caz și recomandări specifice, remarcăm….
By Susan 521 Viewed How to run a chainsaw before moving on to the case and specific recommendations, we note….

De aceea, noi remarcăm o cerere considerabilă pentru serviciile de asigurare a calităţii.
Therefore, we see substantial demand for quality assurance services.

Să proiecteze caracteristici ale instalării echipamentelor sanitare de acest tip, remarcăm avantajele și dezavantajele, să se ocupe de procedura de instalare.
Let us design features of the installation of sanitary equipment of this type, we note the advantages and disadvantages, let's deal with the installation procedure.

Ne remarcăm, prin soluțiile online de suport pentru sistemele de management.
We distinguish by proposing innovative web solutions for the support of management systems.

În calitate de profesionist, remarcăm impactul în mai multe etape al acestui supliment;
As a professional, I notice the multi-stage impact of this supplement;

Remarcăm atitudinea personalului de care dispuneți, profesionalismul și responsabilitatea de care dați dovadă.
We note the attitude of your staff, the professionalism and the responsibility you demonstrate.

Vorbind despre acest tip de animal, remarcăm că disputele legate de patria lor continuă.
Speaking of this type of animal, we note that disputes concerning their homeland are still ongoing.

Remarcăm că zona fondurilor de investiții se trezește la viață și ea, implicându-se în dezvoltarea unor startupuri.
We notice that the investment area is also coming back to life and is gaining momentum in startups.

Dintre principiile sistemului public de pensii remarcăm principiul incesibilității, potrivit căruia dreptul la pensie nu poate fi cedat, total sau parțial.
Among the principles of the public pension system we note the principle of inalienability, according to which the right to retirement can not be totally or partially transferred.

Remarcăm apariţia arhitecturii neoromâneşti, cu alambicate decoraţii de origine bizantină sau brâncovenească.
We note the emergence of Neo-Romanian architecture with sophisticated decorations of Byzantine or Brâncoveanu origin.

În ceea ce privește relația dintre percepția asupra schimbărilor climatice și cauzele acestora, respectiv eficientizarea energetică și costurile aferente remarcăm o abordare rațională din partea românilor.
Regarding the relationship between the perception of climate change and its causes, respectively energy efficiency, and the related costs, we note a rational approach from the Romanians.

Mai întâi, remarcăm că femeile au venit să-şi facă treaba obişnuită în ziua învierii.
First, we notice that the women came to do their regular labor on the day of the resurrection.

Pentru a face acest lucru, remarcăm dimensiunea dorită, care deține un creion și se taie puzzle benzi.
To do this, we note the desired size, holding a pencil and cut the strip jigsaw.

Aici remarcăm că în 2010 a avut loc Cupa Națiunilor din Africa de Vest, unde a câștigat echipa națională nigeriană.
Here we note that in 2010 the Nations Cup of West Africa was held, where the Nigerian national team won.

La fel ca în cazul bibliotecilor, remarcăm diferenţe faţă de anul 2014- cu mai puţine muzee care au raportat activitate.
Like in the case of libraries, we notice differences as compared to 2014- with fewer museums having reported activity.

Remarcăm o tendință tot mai importantă în Romania către soluții complexe, adaptate necesităților specifice pe care le au.
We notice a trend increasingly important in Romania regarding complex solutions tailored to the specific needs the market has.

Natalya Kaspersky: Atunci când facem distincția între amenințări interne și externe remarcăm câteva fapte cruciale: amenințările externe pot fi mai clar de identificat. Acestea pot fi viruși informatici, atacuri asupra serviciilor sau hack-uri- astfel, protecția împotriva acestor amenințări este mai ușor de realizat datorită bogăției de cunoștințe acumulate în ultimii 20 de ani.
Natalya Kaspersky When we use the split between external and internal threats, we remark some crucial facts: External threats are more or less clear to identify- they may be viruses, general service attacks or hackers- therefore, protection against them is easier due to the wealthy knowledge base accumulated over the last 20 years.

Remarcăm în context că conform art. 165 al Codului de procedură penală pot fi supuse reținerii pe un termen de pînă la 72 de ore.
We remark in this context that under Article 165 of the Code of Penal Procedure following persons can be held for 72 hours.

În concluzie, remarcăm- dezbaterea pe tema"Ce este mai bine- polistirenul sau vata minerală?".
In conclusion, we note- the debate on the topic"What is better- polystyrene or mineral wool?".