Mitä Tarkoittaa REMIS Englanniksi - Englanniksi Käännös

• submitted
• resolved
• delivered to
• sent to
• a statement
• released

Esimerkkejä Remis käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Comentariul nu a putut fi remis.
The comment could not be submitted.

Într-un comunicat remis marți StartupCafe.
In a statement released by StartupCafe.

Elementul remis pentru aprobarea dvs.(pe care îl deschideți și îl examinați).
The item submitted for your approval(which you open and review).

Comentariul a fost remis cu succes.
The comment was submitted successfully.

Tratatul a fost remis lui Petru I de către Ştefan Luca, trimisul domnitorului moldovean.
The treaty was sent to Peter I by Stephen Luke Envoy Moldavian ruler.

Proiectul de lege urmează să fie remis Parlamentului spre examinare.
The draft law will be submitted to parliament for consideration.

În majoritatea cazurilor, una remiterea conexiune de date se utilizează atunci când este remis formular.
In most cases, one submit data connection is used when the form is submitted.

Acest raport este remis statelor membre.
That report shall be forwarded to the Member States.

La vizita de control, la aproximativ 24- 72 ore după injectare, trebuie stabilit dacă s-a remis contractura.
At the follow-up visit approximately 24- 72 hours after injection, it should be determined if the contracture has resolved.

Va fi informat şi remis în custodie federală.
He's gonna be debriefed and remanded into federal custody.

Tratamentul cu Bortezomib SUN trebuie întrerupt până când simptomele toxicităţii s-au remis la Gradul 1 sau valoarea iniţială.
Bortezomib SUN therapy should be withheld until symptoms of the toxicity have resolved to Grade 1 or baseline.

Episoadele anterioare s-au remis în decurs de o zi sau două, fără tratament.
Previous episodes had resolved over one to two days without treatment.

Tratamentul cu VELCADE trebuie întrerupt până când simptomele toxicităţii s-au remis la Gradul 1 sau valoarea iniţială.
VELCADE therapy should be withheld until symptoms of the toxicity have resolved to Grade 1 or baseline.

Acest proces-verbal va fi remis instanței de judecată, care ulterior va aplica sancțiunea respectivă.
This report will be submitted to the court, which will then apply the sanction.

Aceasta idee a fost limpede subliniatasi in memoriul remis Conferintei de pace de la Paris.
This idea was also highlighted in the memorandum sent to the Peace conference in Paris.

Documentul a fost remis Grupului Internaţional de Contact şi reprezentantului special al ONU, Martti Ahtisaari.
The document has been sent to the International Contact Group and to UN special envoy Martti Ahtisaari.

Cele mai multe cazuri s-au ameliorat sau remis la întreruperea tratamentului.
Most cases improved or resolved with interruption of treatment.

Majoritatea reacţiilor s-au remis fără administrarea unui tratament şi niciuna dintre reacţii nu a necesitat întreruperea administrării medicamentului.
The majority was resolved without any treatment and none necessitated drug discontinuation.

Fiecare membru al juriului va evalua clipul video remis în funcție de următoarele criterii.
Each jury member will evaluate the submitted video according to the following criteria.

Kremlin a remis astăzi o declaraţie spunând că vor arăta cât sunt de buni învingându-ne pe noi aici chiar pe propriul teren.
The Kremlin just released a statement today saying they're gonna prove how good they are by beating us over here on our own ice.

Leziunile sau câmpurile care nu s-au remis complet după 3 luni vor fi retratate.
Treated lesions or fields that have not completely resolved after 3 months shall be retreated.

Vă rugăm să vizitați Microsoft Forms site-ul de utilizator vocală pentru a oferi sugestii și vota pe ideile altor persoane au remis deja.
Please visit the Microsoft Forms User Voice site to provide suggestions and vote on ideas others have already submitted.

Acest lucru permite utilizatorilor să vadă ce date aceștia au remis, dar vă ajută să îi împiedică să îl modificați.
This allows users to see what data they have submitted, but helps prevents them from modifying it.

Într- un raport remis tribunalului pentru crime de război de la Haga, oficialii au declarat că suspecții au fost interogați în perioada iulie- septembrie 2007.
In a report sent to The Hague war crimes tribunal, officials said the suspects were questioned between July and September 2007.

CEC declară că tot materialul electoral necesar a fost remis celor trei circumscripții vineri, sub paza poliției.
The CEC says all necessary election material was delivered to the three constituencies Friday under police guard.

Într- un raport remis marți(28 aprilie) președintelui parlamentului Dimitris Sioufas, auditorii au examinat conturile bancare și tranzacțiile mănăstirii.
In a report delivered to Parliament Speaker Dimitris Sioufas on Tuesday(April 28th), the auditors examined monastery bank accounts and transactions.

Rulați primul flux de lucru pentru fiecare document remis pentru a decide dacă îl acceptați pentru procesul de editare.
You will run the first workflow on each submitted document to decide whether to accept it for the editing process.

Odată ce ați remis comanda, puteți adăuga oricare dintre articolele dumneavoastră la o listă rapidă de consumabile utilizate frecvent pentru comenzi ulterioare mai ușor de făcut.
Once you have submitted the order, you can add any of your items to a Quick List of frequently used supplies for easier reordering.

Din numărul de 1377 de sângerări raportate la 177 dintre cei 213 pacienţi, 1244(90,3%) s-au remis după 1-2 perfuzii cu NovoEight.
Of the 1,377 reported bleeds observed in 177 of the 213 patients, 1,244(90.3%) of the bleeds were resolved with 1-2 infusions of NovoEight.

Integrarea cu sistemele existente Atunci când este remis un formular, acesta este stocat automat într-o bibliotecă pe un site SharePoint.
Integration with existing systems When a form is submitted, it is automatically stored in a library on a SharePoint site.