Mitä Tarkoittaa REMISE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• remitted
• submitted
• delivered
• sent

Esimerkkejä Remise käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Lista documentelor remise transportatorului.
The list of documents delivered to the carrier.

Aceasta împiedică imprimarea lucrărilor remise.
This prevents any submitted jobs from printing.

Te-ne bazăm pe banii lui remise pentru a supraviețui?
Did we rely on his remitted money to survive?

Solicitați aprobarea conținutului pentru elementele remise.
Require content approval for submitted items.

Peste 5.000 de comunicate de presă remise către presa națională.
More than 5,000 press releases sent to the national press.

Plangi ca esti atins de banii pe care îi remise?
You're crying because you're touched by the money he remitted?

Clipurile video pot fi remise în oricare dintre limbile oficiale ale UE.
Videos can be submitted in all EU official languages.

Fondurile aflate în contul Unibet vor fi remise titularului de cont.
Any funds in the Unibet Account will be remitted to the Account Holder.

(b) drepturile de import de plătit pentru mărfurile respective sunt rambursate sau remise.
(b) the imported duties payable on those goods are repaid or remitted.

Fondurile vă vor fi remise prin aceeași metodă utilizată inițial pentru depunere.
Funds will be released via the method by which the payment was originally submitted.

Fisierul de monitorizare a instrumentelor de debit remise la incasare;
The monitoring file of the debit instruments rendered upon collection;

Întrebările care au fost remise pentru şedinţa precedentă şi n-au ajuns la rând.
Questions submitted in the previous session that were not considered due to a lack of time;

Cuantumul datoriilor de import deja înscrise sau care urmează a fi rambursate sau remise.
The amount of import duties already recorded or to be repaid or remitted.

Rambursările vor fi remise în aceeași formă ca și cumpărarea inițială, atunci când este posibil.
Refunds will be remitted in the same form as the original purchase when possible.

Parlamentul a menținut votul exprimat anterior pentru legile remise de șeful sta….
Moldovan parliament maintains earlier vote for laws returned by head of state fo….

Problemele remise cu Severitate B sau C vor primi un răspuns în timpul programului de lucru standard.
Issues submitted as Severity B or C will receive a response during standard business hours.

Venituri străine sunt impozitate în Malta, la o rată forfetară de 15%, numai în cazul în care remise la Malta.
Foreign income is taxed in Malta at a flat rate of 15% only if remitted to Malta.

Ca de această zi, toate sumelede interes sunt remise, inclusiv cea a Al-Abbas, fiul lui Abd Al Muttalib.
As of this day, all sums of interest are remitted, including that of Al-Abbas, son of Abd Al Muttalib.

Beneficiari ai acestui program vor fi impozitate o rată fixăde 15% pe veniturile remise de Malta.
Beneficiaries under this programme will be taxed a flat rate of 15% on income remitted to Malta.

Documentele aferente bunurilor exportate sunt remise la bancă importatorului prin intermediul băncii exportatorului.
The documents for the exported goods are sent through the exporter's bank to the importer's bank.

Nici o taxa este exigibilă pe câștigurile de capital care apar în străinătate, dar care sunt remise la Malta.
No tax is chargeable on capital gains which arise overseas but which are remitted to Malta.

Sumele remise reprezintă 7% din plăţile pe care cei doi noi membri urmează să le efectueze către capitalul ECB.
The submitted sums represent 7% of the scheduled payments from the two newcomers into the ECB capital.

Nu există nici un impozit perceput pe câștigurile de capital provenite din afara Malta, chiar dacă remise la Malta.
There is no tax charged on capital gains arising outside Malta even if remitted to Malta.

Dacă nu putem să te localizăm, fondurile vor fi remise autorităţii relevante pentru jocuri de noroc sau Companiei.
If we are unable to locate you, the funds shall be remitted to the relevant gambling authority or to the Company.

Cuantumul datoriilor de import stabilite prin aplicarea art. 121 din Cod sau cuantumul datoriilor de import rambursate sau remise şi.
The amount of import duties determined by the application of Article 121 of the Code or the amount of import duties repaid or remitted, and.

Toate comentariile remise anterior vor rămâne în lista Rapoarte de abuz, însă aceasta nu este vizibilă din interfața utilizator.
Any comments previously submitted will remain in the Abuse Reports list but is not visible from the user interface.

Traducerile cu un grad înalt de confidențialitate sunt realizate la sediul nostru și nu sunt remise către colaboratorii noștri externi.
Highly confidential documents are translated on our premises and are not sent to our freelance(external) collaborators.

Aceste registre sunt remise statelor membre pe teritoriul cărora se desfăşoară studiul clinic, la cererea acestora.
These records shall be submitted to the Member States in whose territory the clinical trial is being conducted, if they so request.

Formularele pot fi descărcate de pe pagina web oficială a ANRCETI, completate și remise de către persoanele interesate în adresa Agenției.
The forms can be downloaded from ANRCETI official web site, completed and sent by interested persons to ANRCETI address.

Utilizarea informațiilor: Datele remise de raportare a erorilor pot fi utilizate pentru a rezolva problemele clienților și pentru a îmbunătăți produsele software și serviciile Microsoft.
Use of Information: The error reporting data that you submit may be used to solve customer problems and to improve Microsoft software and services.