Mitä Tarkoittaa RESTRICȚIONÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• restricting

Esimerkkejä Restricționând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Dacă animalul încearcă să ajungă la locul de injectare, puteți proteja această zonă restricționând accesul cu un guler de plastic.
If the animal tries to reach the injection site, you can protect this area by restricting access with a plastic collar.

Stevens a propus o Lege a Titularizării Funcției, restricționând concedierea de către Johnson a oficialilor confirmați de Senat fără consimțământul acestui organism.
Stevens introduced a Tenure of Office Act, restricting Johnson from firing officials who had received Senate confirmation without getting that body's consent.

Alte explicații includ situații de urgență legate o leziune sau traumatism, intestin perforat sau obstrucționat, restricționând fluxul sanguin la nivelul intestinului.
Other explanations include emergency situations related to injury or trauma, perforated bowel, or blocked or restricted blood flow to the bowel.

Parlamentul European dorește să modifice acest aspect restricționând sever lista materiilor prime pentru biocombustibili care s-ar contabiliza cvadruplu, dar, în schimb, majoritatea materiilor prime s-ar contabiliza doar o singură dată.
The European Parliament wants to amend this by severely restricting the list of biofuel feedstocks that would count four times and instead having the majority of feedstocks count only once.

Zona de arhivare trebuia de asemenea să fie optimizată pentru a economisi spațiul și pentru a oferi acces facil la anumite articole, în același timp restricționând accesul la dosarele confidențiale.
The archive area also needed optimising to save space and offer easy access to some items, while restricting access to confidential files.

Titlu==La 14 iulie 1886 împăratul Alexandru al III-lea al Rusiei a modificat legea Casei Romanov restricționând titlul de Mare Duce sau Mare Ducesă numai pentru copiii și nepoții pe linie masculină a împăratului Rusiei.
Title==On 14 July 1886, Emperor Alexander III of Russia modified the Romanov house laws by restricting the title of Grand Duke/Duchess to children and grandchildren in the male line of a Russian emperor.

Comisia Europeană, instituție responsabilă de respectarea regulilor UE, a investigat compania Google și a decis că abuzează de poziția ei dominantă pe piață, restricționând concurența.
The European Commission, which is an institution of the EU in charge of upholding rules, investigated Google and decided they were abusing their dominant market position by restricting competition.

Nu putem să ne plasăm în această logică a evitării fraudelor ex ante, restricționând din ce în ce mai mult dreptul constituțional la vot al cetățeanului.
We cannot place ourselves in the logic of avoiding the frauds ex ante, limiting more and more the constitutional right to vote of the citizen.

În anii '70 a crescut dramatic huliganismul de fotbal în Marea Britanie[22] și un incident care aruncă cuțit în 1971 a forțat clubul să ridice primul gard perimetral al țării, restricționând fanii de pe terenul Old Trafford.
The 1970s saw the dramatic rise of football hooliganism in Britain,[35] and a knife-throwing incident in 1971 forced the club to erect the country's first perimeter fence, restricting fans from the Old Trafford pitch.

La rândul lor, trei dintre statele UE-8(Ungaria, Polonia și Slovenia) au utilizat măsuri reciproce, restricționând accesul la piețele lor ale muncii pentru cetățenii din acele state membre care restricționaseră accesul cetățenilor lor.
In turn, 3 of the EU-8 Member States(Hungary, Poland and Slovenia) used reciprocal measures and restricted access to their labour markets for nationals from those Member States that restricted labour market access for their nationals.

În același timp, este important să se observe că unele industrii de înaltă tehnologie încearcă să repună sub protecție ceea ce există deja în domeniul public, restricționând accesul din rațiuni de strategie comercială.
At the same time, it is important to note that some tech industries try to recapture protection for what is already in the public domain, restricting access for commercial strategies.

Placa se acumulează în interiorul pereților arterelor, se întărește și se îngustează în timp, restricționând fluxul de sânge bogat în oxigen către organe și alte părți ale corpului.
Plaque builds up inside the walls of arteries, hardens and narrows over time, restricting the flow of oxygen-rich blood to organs and other parts of the body.

Invită toate instituțiile UE, împreună cu sistemul de management de mediu și audit(EMAS) al UE, să se concentreze asupra prevenirii, să își controleze normele interne în materie de achiziții și practicile de gestionare a deșeurilor din plastic și să își reducă semnificativ volumul de deșeuri din plastic generate, în special înlocuind, reducând și restricționând obiectele din plastic de unică folosință;
Calls on all EU institutions, together with the EU Eco-Management and Audit Scheme, to focus on prevention, scrutinise their internal procurement rules and plastic waste management practices and significantly reduce their generation of plastic waste, in particular by replacing, reducing and restricting single-use plastics;

Orice dispoziții care„autorizează” acțiuni la discreția Comisiei ar putea fi interpretate, de asemenea, ca restricționând astfel de competențe în alte sectoare în care nu există astfel de dispoziții.
Any clauses“authorising” the discretionary actions of the Commission could also be read as restricting such competences elsewhere, with no such provisions.

Condamnă practica tot mai frecventă a statelor autoritare de a găzdui evenimente sportive sau culturale de mare amploare cu scopul de a-și spori legitimitatea internațională, restricționând însă în continuare opoziția pe plan intern;
Denounces the increasing practice by authoritarian states of hosting mega sports or cultural events in order to boost their international legitimacy while further restricting domestic dissent;

Întrucât situația din Tibet s-a deteriorat în ultimii câțiva ani, în ciuda creșterii economice și a dezvoltării infrastructurii, guvernul chinez restricționând o serie largă de drepturi ale omului sub pretextul securității și stabilității, și lansând atacuri neîncetate împotriva identității și culturii tibetane;
Whereas the situation in Tibet has deteriorated over the past few years, in spite of economic growth and infrastructure development, with the Chinese Government curtailing a wide range of human rights under the pretext of security and stability, and engaging in relentless attacks against Tibetan identity and culture;

Introducerea de noi intermediari în relația de muncă a generat, în unele cazuri, lipsă de transparență în relațiile dintre părți, îngreunând negocierile individuale privind condițiile de angajare și restricționând accesul lucrătorilor la negocierile colective de muncă.
The introduction of new intermediaries into the employment relationship has in some cases introduced a lack of transparency into relationships between the parties, hampering individual negotiation of the terms of employment and restricting workers' access to collective bargaining.

Compania a încetat să vândă licențe OEM de Windows 7 Professional și Windows 8.1 partenerilor de producție, restricționând efectiv toate noile sisteme de la ultimul sistem de operare Microsoft.
The company has stopped selling OEM licenses of Windows 7 Professional and Windows 8.1 to manufacturing partners, effectively restricting all new systems to Microsoft's latest operating system.

Cu un număr de caracteristici de securitate noi din Office PowerPoint 2007, vă asigurați că prezentarea este gestionată în siguranță după ce aceasta vă iese din mâini, ascunzând numele autorului, asigurându-vă că toate comentariile s-au șters și restricționând persoanele care au posibilitatea să facă modificări.
With a number of new security features in Office PowerPoint 2007, you can help ensure that your presentation is safely managed after it leaves your hands by hiding the author's name, making sure that all comments have been deleted, and restricting who can make changes to it.

De fapt, acum câteva zile, am primit informații conform cărora junta militară care conduce Birmania a suspendat publicarea a încă nouă ziare, restricționând libertatea de exprimare și așa restrânsă din acea țară.
In fact, several days ago, we received information that the military junta ruling Burma had suspended the publication of a further nine journals, restricting the already limited freedom of speech in that country.

Dispozitivul Cash Dispenser este soluția ideală, permițând clienților să primească încasările în condiții de deplină confidențialitate și limitând sau chiar restricționând complet accesul personalului la bani, ceea ce elimină riscul de fraudă.
The Cash Dispenser is the ideal solution, allowing customers to receive cash-outs in complete confidentiality, and limiting or restricting all together the access of staff to the money, therefore removing the risk of fraud.

Dispozitivul Cash Dispenser este soluția care permite clienților să primească încasările în condiții de deplină confidențialitate și limitând sau chiar restricționând complet accesul personalului la bani, ceea ce elimină riscul de fraudă.
The Cash Dispenser is the ideal solution, allowing customers to receive their receipts under conditions of full confidentiality and limiting or even completely restricting staff access to money, which eliminates the risk of fraud.

Pe lângă aceasta, cerințele directivei nu se aplică încă tuturor întreprinderilor care intră sub incidența sa, întrucât unele state membre au profitat de perioada de tranziție, restricționând în prezent aplicarea acesteia la întreprinderile cu peste 100 de salariați.
Furthermore, the Directive's requirements do not yet apply to all the undertakings covered by it, given that some Member States took advantage of the transitional period and currently restrict its application to undertakings employing more than 100 employees.

Bulgaria restricționează votul expatriaților în alegerile locale 26/07/2007 SOFIA, Bulgaria- După o lungă dezbatere, parlamentarii au adoptat miercuri(25 iulie) amendamente la legislația electorală, restricționând substanțial votul expatriaților în alegerile locale din octombrie.
Bulgaria restricts expatriate voting in local elections 26/07/2007 SOFIA, Bulgaria- After a long debate, lawmakers adopted amendments to elections-related legislation Wednesday(July 25th), imposing substantial restrictions on expatriate voting in the October local vote.

Având în vedere că legislația în domeniul farmaceutic stabilește restricții detaliate cu privire la publicitate și scutește anumite tipuri de informații de aceste restricții, orice regulă națională vizând interzicerea sau restricționând în mod nejustificat astfel de informații ar putea altera echilibrul introdus de directiva în cauză.
As the pharmaceutical legislation lays down detailed restrictions on advertising and excludes certain types of information from these restrictions, any national rules prohibiting or unduly restricting such information could alter the balance introduced by the directive.

În cazul în care un stat membru informează în mod oficial Comisia în privința nevoii de adoptare a unor măsuri de urgență, iar Comisia nu acționează în conformitate cu dispozițiile de la alineatul(1), statul membru în cauză poate adopta orice măsură interimară de urgență, restricționând sau interzicând introducerea pe piață a alimentelor în cauză pe teritoriul său, în funcție de gravitatea situației.
Where a Member State officially informs the Commission of the need to take emergency measures and the Commission has not acted in accordance with paragraph 1, the Member State concerned may adopt any appropriate interim emergency measures, restricting or prohibiting the placing on the market of the food concerned, depending on the gravity of the situation, within its territory.

Ale Grupului Interdepartamentului Restricționat pentru America Centrală.
The Restricted Interagency Group for Central America.

Caracterele nu va fi restricționată în termeni de gameplay.
Characters will not be restricted in terms of gameplay.

Fișierele restricționate doamnei Hydra?
Madame Hydra's restricted files?

Este restricționat la vârsta sub 18 ani.
It is restricted below 18 years of age.