Mitä Tarkoittaa RETINEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hold
• retain
• keep you

Esimerkkejä Retinem käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Trebuie sa îl retinem.
WE NEED HIM CONTAINED.

Îl retinem 24 de ore.
So we hold him for 24 hours.

Bine. Nu va mai retinem.
We won't keep you no more.

Nu va retinem de la pat.
We won't keep you from your bed.

Nu vrem sa te retinem.
We won't keep you any longer.

Il retinem pentru politie.
We're holding him for the police.

Nu avem pentru ce sa te retinem.
Nothing to hold you on.

Il retinem aici, detectiv Kemp.
We're gonna hold him here, Detective Kemp.

Bine, nu va mai retinem.
Very well, we won't detain you any longer.

O sa va retinem pentrur 24 de ore?
Hold you for 24 hours. Is that what you want?

Avem toate drepturile sa-l retinem.
We have every right to detain him.

Mai putem s-o retinem doar cateva ore.
We can only hold her for another few hours.

N-am avut suficient ca sa-l retinem.
We didn't have enough to hold him.

Te retinem până ajungem la un rezultat.
We're gonna hold you until we get a result.

De ce crezi ca vrem sa te retinem?
What makes you think we want to hold you?

Putem sa-l retinem pe tipul asta pentru uciderea sa?
Can we tie this guy to his murder?

De ce ar trebui sa te retinem ca suspect?
Why would we need to hold you as a suspect?

Aici e singurul loc unde i-am inconjurat si avem sanse sa-i retinem.
This is the only place we have them contained.

Nu vreau sa te retinem, esti un om ocupat!
I don't want to keep you, I know you're a busy man!

Daca e ceva incriminator in ele, putem sa le retinem.
If there's anything incriminating on them, we can retain them.

Nu am terminat. Va retinem pentru mai multe intrebari.
We're gonna hold you for additional questioning.

Retinem veniturile traficantilor si le folosim împotriva lor, pentru a vă îmbunătăti dumneavoastră traiul.
We're taking the dealers' profits and using it against them to improve your lives.

Prin urmare, este importantă sa retinem urmatoarele.
Therefore, the following should be noted.

O sa-l retinem cât se vor schimba broastele de la intrare.
Then he's detained long enough for us to change the locks.

Nu o sa-o ia prea usor daca retinem acest autobuz.
They're not gonna take too kindly if we hold this bus up.

Dar… dar daca retinem aceasta forma, unde am putea gasi un loc?
But if we retain this form, where could we find a place?

Permis de conducere, pe care-l retinem pana la plecarea lor.
Driver's license, which we hold till they leave.

Îl retinem pe Beausoleil pentru uciderea lui Hinman. stii asta, da?
We, re holding BeauSoleil for the murder of Hinman. You know that, right?

Ieri ai insistat sa-l retinem aici din cauza febrei.
Yesterday, you insisted we keep him here because of the fever.

Retinem datele de mai sus nu mai mult decat este necesar pentru indeplinirea obligatiilor noastre legale si intereselor legitime de afaceri.
We retain the above data no more than is necessary to fulfill our legal obligations and legitimate business interests.