Mitä Tarkoittaa REUSIND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• managing
• succeeding
• make it
• managed

Esimerkkejä Reusind käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Mi-ar place să-l văd reusind.
I would like to see him make it.

Reusind viața copiilor mei ♪.
Make it through my kids life, yeah.♪.

Dacă Daedalus intenționează să speria-ne în supunere, el reusind.
If Daedalus intends to scare us into submission, he's succeeding.

Reusind viața copiilor mei, impresia de a fi fost ales ♪.
Make it through my kid's life, feel like I was chose, son…♪.

Apoi, pentru ca introduce elemente de avangarda reusind, in același timp, sa pastreze o anumita‘normalitate'.
Then, because it succeeds to be avant-garde being in the same time'normal'.

Ro, reusind astfel atat sa aduca un plus de consistenta in ceea ce priveste accesul la informatie dar si sa se alinieze la schimbarile de imagine din ultima perioada.
Ro, succeeding in this way to bring a consistent plus regarding the access to information but also aligning to the latest image changing.

Prin munca pe care o depunem dorim sa ne multumim clientii, reusind astfel sa le obtinem/castigam increderea.
Through the work we submit, we want to thank our clients, thus succeeding in gaining/ gaining their trust.

Sonic sare pe nori este un joc de indemanare si precizie in care tu va trebui sa incerci sa il ghidezi pe arici, astfel incat sa poata sa sara si sa gaseasca toate solutiile reusind sa ajunga cat mai sus.
Sonic jumps on clouds is a game of skill and precision in which you will have to try to guide the hedgehog, so they can jump and find all the solutions as managed to get up.

Si a fost distinsa cu titlul de"3-Star Site" reusind cu onoare sa reprezinte filatelia romaneasca pe plan mondial.
And was awarded the title"3 Star Site", managing, with honor to represent Romanian philately on a worldwide level.

Cum juniorii Cupa au luat Dupa cum am anuntat, echipa de juniori, Under-16, de la Academia de Fotbal «Sheriff» a cucerit Cupa Moldovei, reusind dubla in actualul sezon.
As we already reported, the youth team Under-16 of Sheriff Academy of Football won the Cup of Moldova today, having made a double in this season.

Python au dat dovada de eficienta si profesionalism, reusind sa recupereze acele fisiere in totalitate si intr-un timp scurt.
Python have shown efficiency and professionalism, managing to recover those files completely and in a short time.

Pe parcursul acestor jocuri si joculete cu Animalutele Littlest Pet Shop o sa ai ocazia sa iti dovedesti adevarata placere fata de cele mai iubite personaje pe are le-ai mai vazut reusind sa iti faci noi cunostinte.
During these games and games with Littlest Pet Shop pets will have the opportunity to prove you pleasure from the most beloved characters have you seen managed to make new acquaintances.

Locul 9: 42 de minute Si-au retrait Copilaria, reusind sa evadeze din provocarile camerei Childhood dupa numai 42 de minute!
Th place: 42 minutes They relived the Childhood, managing to escape from Playground's challenges after only 42 minutes!

Semenov Iulian a identificat in luna aprilie 6 persoane care au sustras bunuri din magazin, reusind astfel sa evite un prejudiciu major.
Semenov Iulian has identified on April 6 persons that have stolen from the store, managing in this way to avoid an important damage.

Aceasta perioada a fost proba de foc, reusind sa indeplinim atat obiectivele propuse, si sa nu dezamagim partenerii de afaceri cu care am colaborat.
This period was the litmus test, managed to fulfill both goals, and not disappoint business partners with whom we worked.

Peste eoni, sedimentele s-au comprimat in stanca sub greutatea de straturi, reusind cu cele mai vechi din partea de jos.
Over eons, the sediments were compressed into rock under the weight of succeeding layers, with the oldest ones at the bottom.

Pentru a stoca informații despre preferințele dvs., reusind astfel pentru a personaliza site-ul nostru în funcție de interesele individuale functionala utilizatorului;
To store information about your preferences, thus managing to customize our website according to the user's individual interests;

Piesa de baza a tinutei este un blazer dress( sacou tip rochie) foarte in trend in aceasta perioada a anului, reusind sa devina un must-have in garderoba unei femei.
The basic part of the outfit is a blazer dress, which is very trendy this time of the year, managing to become a must-have in every woman's wardrobe.

Ne concentram pe imbunatatirea calitatii activelor bancii, reusind in ultimii 4 ani sa micsoram indicatorul nivelului NPL(Non-Performing Loans) de la aproximativ 13% la aproximativ 4%, un nivel considerabil mai bun decat media sectorului.
We are focusing on improving the asset quality of the bank, succeeding in the last 4 years to decrease the NPL level indicator from around 13% to around 4%, which is considerably better than the sector average.

Sunt lideri in sectorul de retail electrocasnice in judeţul Bistrita-Nasaud, reusind prin profesionalism, seriozitate si flexibilitate.
They are leaders in the field of electronics' retail in Bistrita-Nasaud County, succeeding through professionalism, earnestness and flexibility.

De aceea am lansat gama Livada cu soare in ambalaj de 2 litri de tip PET, reusind astfel sa mentinem costurile de productie la nivelul altor sucuri racoritoare de pe rafturile magazinelor din Romania.
That is why we launched Livada cu Soare, a juice bottled in 2 liter PET type package, succeeding thereby to offer the market a low-cost, high quality product.

Pentru a organiza o campanie de succes este important sa utilizam o gama cat mai larga de instrumente de comunicare, reusind astfel sa atragem atentia si interesul publicului.
To organize a successful campaign it is important to use a wide variety of communication tools, thus managing to attract public attention and interest.

Inca de la inceput, ne-am angajat sa sprijinim tinerii in procesul lor de dezvoltare, reusind prin proiectele noastre sa le oferim instrumentele necesare unei perfectionari profesionale in concordanta cu cerintele de pe piata muncii.
From the beginning, we are committed to supporting young people in their development process, managing our projects to give them the tools necessary for a professional in accordance with the requirements of the labor market.

Se datoreaza angajatilor companiei, de aceea alegem sa investim in dezvoltarea profesionala, dar si personala a acestora, reusind astfel sa construim cariere, relatii si caractere.
Is determined by the company's employees- this is why we choose to invest in their professional and personal development. Thereby, we succeed to build careers, relations and characters.

De la infiintarea sa, societatea a avut o ascensiune rapida reusind sa-si consolideze pozitia pe piata constructorilor clujene.
From its setting up, the company has had a quick climbing, managing to consolidate its position on the construction market from Cluj-Napoca.

Decor Inox creeaza pentru clientii sai confectii metalice inedite, prin intermediul unei echipe experimentate, a unor materiale si tehnologii de ultima generatie, reusind in acest fel sa ofere o ambianta de exceptie.
Decor Inox creates for unique metal structures its customers, by means of an experienced team, state-of-the-art materials and technologies, thus managing to provide an exceptional ambience.

Pe 30 august, Corpul 18 Rezerva german a reluat atacul, trupele sale reusind sa patrunda intre Regimentele 18 Dorobanti Gorj si 2 Vanatori din Armata 2.
On 30 August, the German 18th Reserve Corps resumed the attack and its troops managed to get between the 18th Dorobanti Regiment Gorj and the 2nd Vanatori Regiment of the 2nd Army.

Materialele de calitate exceptionala si manopera precisa garanteaza ca produsele Dorma Universal indeplinesc caracteristicile necesare, reusind sa satisfaca cele mai exigente cerinte din caietul de sarcini.
The materials with an exceptional quality and the accurate manual labor guarantee that the products DORMA Universal accomplish the necessary characteristics, managing to satisfy the most severe specifications specified Tender Book.

Luptatorii romani au pierdut semifinala cu Serbia a circuitului Wako Pro Grand Prix, reusind sa castige un singur meci din cele 5, prin Ionut Pitbull Atodiresei in fata lui Aleksandar Topici.
The Romanian fighters lost the Wako Pro Grand Prix circuit semifinal with Serbia, managing to win a single game of 5, through Ionut Pitbull Atodiresei against to Aleksandar Topici.

Situata in comuna Scheia, in apropiere de Suceava, Coliba Haiducilor Bucovina este o pensiunea aparte, ce imbina eleganta si elementele traditionale, reusind sa ofere o adevarata experienta oaspetilor prin ambianta deosebita.
Located in Scheia commune, near Suceava, Coliba Haiducilor Bucovina is an unique guesthouse that combines elegance and traditional elements, managing to offer a real experience to its guests through the ambiance.