Mitä Tarkoittaa REVENEA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• returned
• coming back
• went
• came back
• recovered

Esimerkkejä Revenea käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Şi apoi revenea la normal.
And then it would come back to normal again.

Ce crezi ca se intampla daca revenea?
What do you suppose would happen if he was to come back?

Forţa îi revenea, încet dar sigur.
His might's coming back, slowly but surely.

Acest obicei mă liniştea pentru o vreme, după care revenea.
The habit would leave me alone… then come back.

Totul revenea mereu… la emisiunea aia tâmpită.
Everything always went back to that stupid show.

Apa se încălzea şi viaţa revenea în acele zone.
Water, warmth and life returned to the landscape.

Orasul revenea la viata… Si-atunci m-am simtit rusinata.
The city was coming back to life… and then I felt ashamed.

In fiecare noapte, moartea lui Orfeu revenea in camera lui.
Each night, Orpheus' death returned to his room.

Îmi revenea schimbul de noapte al lui Bobby, oricum cel mai uşor.
I got the evening Bobby shift, which is easy-peasy.

Dar cum a aflat Matt că lui Jack îi revenea memoria?
But how did Matt find out that Jack was recovering his memories?

Ba da, am revazut-o. Revenea în Germania în fiecare an.
She came back to Germany from Poona every year.

Am privit în sus, şi… brusc toată natura revenea la viaţă.
I looked up, and… suddenly it was as if all of nature had come alive.

Dar mintea mea revenea mereu la acel aspect ireconciliabil.
But always my mind would come back to the irreconcilable fact.

A început să iasă seara şi nu revenea acasă, nu suna- nimic.
Began? to come in the afternoon and No regres? home and not call anything.

Medicii au tot încercat să-l scoată, dar pur şi simplu tot revenea.
The doctors kept trying to take it out, but it just kept coming back.

Revenea în Republica cehă pentru a-şi vedea familia şi iubita.
He would return to the Czech Republic to see his family and his girlfriend.

Şi ajungea cu adevărat rău, şi atunci revenea la tratament.
And then it would get really bad, then he would go back to treatment.

Fabio, soţul Carlei, revenea dintr-o călătorie de afaceri, de la Londra.
Carla's husband, Fabio, was returning from a business trip in London.

Franţuzoaica a spus ceva despre echipa ei care revenea de la stânca neagră.
The Frenchwoman said her team was returning from the black rock.

Si le-am trimis ce le revenea… japonezilor alora, in lagar acolo in California, desi nu eram obligata.
And I sent back their equity to those Japs down to that camp in California, which I didn't have to do.

Dar în următoarea noapte, motanul revenea, şi tot aşa… şi tot aşa.
But the next night, the tomcat would return, and on and on and on it went.

M-am gândit la toate cele întamplate în ultimele 24 de ore şi ceva îmi tot revenea în minte.
I thought about all that had gone down in the last 24 hours, and my mind kept coming back to one thing.

De câte ori Unchiul Emilio revenea din călătorie, eu eram acolo să-l ascult.
Whenever uncle Emilios would return from a journey, we would go there.

Îi aducea heroină lui Todd în acea zi, pentru când revenea acasă.
He was bringing heroin over for Todd that day, for-for when he got home.

În partea din Silezia Superioară care revenea Poloniei, germanii rămâneau o minoritate importantă.
In the Silesian territory which Poland regained the Germans were a significant minority.

A studiat acolo timp de trei ani iar în vacanțele de vară revenea în Saratov.
He studied there for three years, returning in summer months to Saratov.

O intrebare care revenea des era unde se poate valorifica o colectie mostenita si cum se poate afla ce valoare au timbrele din ea.
The questions that came often were about where is it possible to sell some inherited collections and how to find out the values of the stamps.

Încasa mereu de la bătăuși și apoi revenea în jumătate de oră.
Bullies were always beating him up and then he was coming back again in a half hour for more.

Vestului creştin îi revenea să decidă dacă face pactul cu binele(iudaismul, Israel, civilizaţia) sau răul(Islamul, Usama bin Laden, Londonistan).
It fell to the Christian West to decide whether to make a pact with good(Judaism, Israel, civilisation) or evil(Islam, Osama bin Laden, Londonistan).

Ieşeam doar când mama se spăla pe faţă şi revenea în bucătărie să prăjească ouă.
But I wouldn't come off until I heard my mother washing her face and going into the kitchen and start frying eggs.