Mitä Tarkoittaa REZERVÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reserving
• booking

Esimerkkejä Rezervând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Ru, rezervând vehiculul dreapta.
Ru, reserving the right vehicle.

Să organizeze călătoria dvs., alegând și rezervând hoteluri și bilete.
Organize your trip by choosing and booking hotels and tickets.

Da. şi am auzit-o rezervând un bilet de plecare din Hong Kong.
Yeah, and I heard her booking a flight out of Hong Kong.

Rezervând un loc în primul avion disponibil furtuna s-a deplasat spre Paris.
Booking a seat on the first available plane… the storm now moved toward Paris.

Am auzit-o pe secretara lui rezervând o masă acolo.
I overheard his secretary book a table for him… in the Cumberland Hotel dining room.

Rezervând o cameră în pensiunea noastră și vizitând vinăria în timpul săptămânii, veți beneficia de.
Booking a room in our guest house on a weekday, you get a.

Așezați o primă placă uscată, rezervând o garnitură periferică de 5 până la 10 mm.
Place a first slab dry, reserving a peripheral seal of 5 to 10 mm.

Scurgeți, rezervând laptele, apoi amestecați cu smântână și lapte scăzut, până când ajungeți la o consistență cremoasă.
Drain, reserving the milk, and then mash with low-fat sour cream and milk until you reach a creamy consistency.

Curtea nu s-a expus asupra satisfacției echitabile, rezervând această chestiune pentru o hotărâre separată.
The Court did not order any damages, reserving this issue for a separate decision.

O caldă și confortabilă, combinate cu curtoazie și a asigura oaspeților o ședere plăcută, rezervând liniștea unei familii.
A warm and cozy combined with courtesy and ensure guests a pleasant stay, reserving the tranquility of a family.

Economisiţi timp, bani şi stres rezervând parcarea la aeroport înainte de data călătoriei.
Save yourself time, money and stress by booking airport parking ahead of your travel date.

Rezervând cu noi, veți cheltui mai puțin pe cazare, așadar veți putea cheltui mai mult pentru distracție și vizitarea locurilor de interes.
By reserving with us, you will spend less on accommodation, so you can spend more on having fun and seeing the sights.

Raliul Australiei este în mod evident cel mai“exotic” eveniment din calendar, rezervând o mulțime de surprize pentru piloți.
Rally Australia is clearly the most"exotic" of the season, holding plenty of surprises for the drivers.

I-am făcut tot programul, fă-mi rufele, rezervând călătoriile, punând căruciorul împreună și toate aceste lucruri", a spus Stephanie.
I was doing her whole schedule, doing her laundry, booking travel, putting the stroller together and all of these things," Stephanie said.

Rezervând prin sistemul nostru, dacă doriți, clientul dvs. nu va cunoaște niciodată costul taxiului sau al turului, astfel încât să puteți aplica comisionul dvs.
Booking with us, if you wish, your client won't ever know the taxi or tour's fare, so you will apply your commission.

Puteți da un tip o zi organizată sau o bucată din ea, rezervând un joc de echipă de paintball, diverse patinaj(schi, karting, patinaj) în avans.
You can give a guy an organized day or a piece of it by booking a team game of paintball, various skating(skiing, karting, skating) in advance.

În ambele modalitățile întotdeauna aveţi o opţiune de subscriere la buletinul informativ fără necesitatea să aveţi deschis un cont sau rezervând un voiaj.
Regardless of which method you choose, you always have the option of subscribing to our newsletter, without the need to open an account or book a trip.

Personalul este gata să-și împărtăşească cunoştinţele locale vaste, oferind informaţii, rezervând excursii la atracţiile din apropiere şi aranjând servicii de transfer.
Staff is ready to share their vast local knowledge, providing information, booking tours to nearby attractions, and arranging shuttle services.

Rezervând cu noi în Tuckahoe, New York, veți cheltui mai puțin pe cazare, așadar veți avea mai multe resurse pentru distracție și pentru vizitarea punctelor de interes din Tuckahoe, New York.
By reserving with us in Tuckahoe, New York, you will spend less on accommodation, so you can spend more on having a good time and seeing the sights in Tuckahoe, New York.

Tradus din original în engleză"Am avut doar experiențe pozitive până acum, rezervând prin acest website, întrucât chiar oferă cele mai mici prețuri(am comparat) și asistența este foarte bună.
I have only had very positive experiences so far in booking with this website, as it really offers the cheapest rates(I compared) and the assistence is very good.

În mai 1469, prin Tratatul de la Saint-Omer, Arhiducele de Austria, Sigismund i-a vândut pentru 50 000 de florini olandezi comitatul Ferrette, o parte din Alsacia și alte câteva orașe, rezervând pentru sine dreptul de răscumpărare.
In 1469, Archduke Sigismund of Austria sold him the County of Ferrette, the Landgraviate of Alsace, and some other towns, reserving to himself the right to repurchase.

Prin urmare, înainte de a încheia o colaborare, e necesar să verificați furnizorul dumneavoastră, rezervând posibilitatea de petrecere a auditului- fapt, care ne asigură o verificare mai bună a partenerului.
Therefore, before joining us check your supplier, reserving the agreement of cooperation possible to make the audit, is the best source of evaluation partner.

Rezervând locul pe scaun pentru dumneavoastră veţi avea privilegiul de a coborî şi urca din/în autobuz ori de câte ori doriţi, în timp ce vom face disponibile și gata de utilizare resurse necesare pentru a vă ajuta să descoperiți orașul Milano, în ritmul dumneavoastră.
Reserving your seat you will have the privilege of getting on and off the bus as much as you like, while we will make available and ready the resources to help you discover the City of Milan at your pace.

Totodată, orașul Riga a organizat o serie de evenimente în cadrul„Zilei fără mașini”, rezervând anumite străzi din centrul orașului pentru mersul pe jos, mersul cu bicicleta și utilizarea unor alte mijloace de transport durabile.
Riga also organised several Car Free Day events, reserving streets in the city centre for walking, cycling and other sustainable transport modes.

O dată rezervând şi procurând servicii prin intermediul Solei Business Travel, sunteţi binevenit ca client corporativ, ceea ce Vă garantează fidelitatea noastră, receptivitatea şi desigur soluţii econome şi rentabile pentru bugetul companiei Dvs.
Once booking and purchasing services through Solei Business Travel, you become our corporate client, that guarantees our reliability, responsiveness, and of course, economical and cost effective solutions for the budget of your company.

Unele bănci de economii şi /sau bănci cooperatiste aplică principiul regional sau teritorial, rezervând o arie geografică determinată pentru activităţile unei bănci care oferă servicii bancare cu amănuntul.
Some savings banks and/or co-operative banks apply the regional or territorial principle, reserving a defined geographic area for the activities of an individual retail bank.

Pentru a asigura un grad ridicat de uniformitate a SPE-ului, prezentul regulament ar trebui să reglementeze cât mai multe aspecte legate de forma de societate, fie prin norme de fond, fie rezervând unele aspecte actului constitutiv al SPE-ului.
To ensure a high degree of uniformity of the SPE, as many matters pertaining to the company form as possible should be governed by this Regulation, either through substantive rules or by reserving matters to the articles of association of the SPE.

Este obligația utilizatorului de a furniza date veridice și să le mențineți actualizate, rezervând PUJOL COMERCIAL dreptul de a exclude de la Serviciile pentru orice utilizator care a furnizat informații false, fără a aduce atingere altor acțiuni prevăzute de lege.
Is the user's obligation to provide truthful data and keep them updated, reserving COMERCIAL PUJOL the right to exclude from the Services to any User who has provided false information, without prejudice to other actions stipulated by law.

În 1627 Ferdinand și-a îmbunătățit autoritatea și a stabilit un precedent juridic important și militar prin emiterea unei Ordonanțe revizuite care a lipsit moșiile din Boemia de dreptul lor de a ridica soldați, rezervând această putere numai pentru monarh.
In 1627 Ferdinand enhanced his authority and set an important legal and military precedent by issuing a Revised Land Ordinance that deprived the Bohemian estates of their right to raise soldiers, reserving this power solely for the monarch.

Cu alte cuvinte, nu investiții banii de care aveți nevoie pe termen lung în investiții mai agresive, rezervând acele fonduri de investiții pentru banii pe care intenționați să-i creșteți pe termen lung.
In other words, keep the money you may need for the Long-term out of more aggressive investments, reserving those investment funds for the money you intend to raise over the long-term.