Mitä Tarkoittaa SĂ ABSORBIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to absorb

Esimerkkejä Să absorbim käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Să absorbim intuitiv aceste legături.
Absorb intuitively those relationships.

Depinde de noi cum alegem să absorbim această energie şi asta contează.
It's how we choose to absorb that energy- that counts.

Este de la sine înțeles că noi, din moment ce existăm în lume ar trebui ca în timpul vieții să absorbim intuitiv aceste legături.
It stands to reason that we, existing in this world, should in the course of our lives absorb intuitively those relationships.

Şi acum să absorbim puţină culoare prin magia radioului AM.
Now to absorb some local color through the magic of AM radio.

Putem construi o maşină care ne va permite să absorbim informaţia întregului Pământului.
We can build a machine that will allow us to absorb the information of the entire Earth in a single stroke.

Trebuie să absorbim această energie, s-o conservăm, nu s-o irosim pe femei.
We Must Absorb This Energy, Preserve It, Not Waste It On Women.

Tot ceea ce simţim în noi şi suntem în stare să absorbim se numeşte această lume şi nu putem percepe mai mult de atât.
Everything we feel within us and are able to absorb is called this world, and we cannot perceive more than this.

Crezi că este vreo posibilitate ca noi patru să stăm în rândul din faţă, chiar lângă Zâna cea bună, doar pentru a putea să absorbim toată bunătatea?
Do you think that it's a possibility that the four of us could stand in the front row next to the Fairy Godmother, just so we could soak up all that goodness?

Curând vom putea să absorbim destulă energie pentru a distruge nava.
Soon we will be able to absorb enough power to consume this vessel.

Pentru a practica acest lucru, vom face un ritual care trezește fiecare simț în parte și ne permite să absorbim această beatitudine în inimile noastre.
To practise this, we do a ritual that awakens each sense in turn and allow ourselves to absorb this bliss in our hearts.

Şi trebuie să absorbim absolut toate faţetele sistemului lor de guvernare.
And we are supposed to absorb every single facet of their governmental system.

Prin urmare, trebuie să ne păstrăm culturile şi diversitatea existentă şi să absorbim noua diversitate care a sosit şi care soseşte în continuare pe continentul nostru.
We therefore need to preserve our existing cultures and our existing diversity and actually absorb the new diversity which has come, and which is continuing to come, into our continent.

Încercăm să absorbim opt firme diferite, Marty, iar tu pleci în ţară permanent.
We're trying to assimilate eight different companies here, Marty, and you insist on going on the road every week.

Când vorbiți despre IA superinteligentă, care se poate schimba pe sine, se pare că avem doar o șansă să alegem condițiile inițiale corecte și chiar și atunci va trebui să absorbim consecințele economice și politice ale alegerii corecte.
When you're talking about superintelligent AI that can make changes to itself, it seems that we only have one chance to get the initial conditions right, and even then we will need to absorb the economic and political consequences of getting them right.

În 2018, am reușit să absorbim eficient creșterile de cost ale ratelor.
In 2018, we proved able to absorb the cost increases in rates and with efficiency.

Încă mai trebuie să absorbim excesul de lichiditate de pe piaţă, să corectăm dezechilibrele finanţelor publice şi să restabilim respectul pentru normele în materie de concurenţă.
We still have to absorb excess liquidity in the markets, correct the imbalance in public finances and re-establish respect for competition rules.

Ar trebui să punem presiune asupra noastră şi să încercăm să absorbim de la lume toate sentimentele negative care apar în conexiune cu criza şi să le schimbăm în forţa dezvoltării noastre.
We should put pressure on ourselves to try to absorb from the world all of its negative feelings that arise in connection with the crisis and to turn them into the force of our development.

Situația economică actuală nu ne permite să absorbim o astfel de creștere în cadrul bugetelor de stat, ca să nu mai pomenim de consecințele asupra companiilor care vor fi nevoite să suporte o parte din aceste costuri suplimentare.
The current economic situation does not allow us to absorb this kind of increase within state budgets, not to mention the consequences for our companies who will have to bear part of these additional costs.

Ar trebui să încercăm să absorbim toate fricile animalice ale lumii, fricile pentru supravieţuire.
We should try to absorb all the animal fears of the world, fears of survival.

Să ne absorbim unul pe celălalt.¶.
Let's get engrossed in each other.".

El ajută să absoarbă carbohidratii din alimente.
It helps to absorb carbohydrates from food.

A început să o absoarbă Și cu plăcere așa.
Began to absorb it And with pleasure so.

Am puterea să absorb energie.
I have got the power to absorb energy.

Ajută organele să absoarbă mai bine nutrienţii.
Helps the organs to absorb nutrients better.

Acest lucru va permite copacului să nu absoarbă excesul de umiditate.
This will allow the tree not to absorb excess moisture.

Curând a început să absoarbă căldura de la orice.
Soon it began to absorb heat from everything.

Miezul reactorului a fost construit să absoarbă o cantitate enormă de energie verde.
The reactor core was built to absorb enormous green energy.

Foarte ușor să absorbi hidrogenul.
Very easy to absorb hydrogen.

Tractul digestiv să absoarbă mai mult calciu.
The digestive tract to absorb more calcium.

Am încercat să absoarbă tot ce.
I tried to absorb everything in it.