Mitä Tarkoittaa SĂ AFECTEZE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to affect
• impact
• impinge
• to impair
• to plague
• to interfere
• to damage
• undermine
• to harm
• impacting

Esimerkkejä Să afecteze käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Să afecteze creierul?
Damage his brain?

A început deja să afecteze acesti oameni sărmani.
It has already begun to affect this poor people.

Dar, aceste lucruri între noi începe să afecteze Trixie.
But this stuff between us is starting to affect Trixie.

EVISTA poate să afecteze dezvoltarea sugarului.
EVISTA may affect the development of the baby.

Deci, atunci când se osteoartrita începe să afecteze oamenii?
ÁSo when does osteoarthritis start to affect people?

Nu-i este permis să afecteze dezvoltarea societății.
It's not allowed to affect society's development.

Îndatorarea excesivă sectorului privat continuă să afecteze multe țări.
Private sector over-indebtedness continues to affect many countries.

Corupţia continuă să afecteze BiH, declară CE.[Arhivă].
Corruption continues to plague BiH, the EC says.[File].

Să afecteze capacitatea de utilizare a instalațiilor, pasajelor și intrărilor și ieșirilor prin obiecte voluminoase.
To impair the usability of the facilities, passageways and entrances and exits through bulky items.

Vitiligo este mult mai probabil să afecteze curse colorate.
Vitiligo is more likely to affect colored races.

Scopul trebuie să afecteze această audiență specifică. Metodă.
The purpose needs to affect this specific audience. Method.

Nu este de anticipat ca imunosupresoarele să afecteze expunerea la efavirenz.
These immunosuppressants are not anticipated to impact exposure of efavirenz.

CESE consideră că acest sistem nu trebuie să afecteze cele mai bune practici din toate categoriile de căi navigabile interioare.
The EESC believes that this system must not undermine best practices for all categories of inland waterways.

În mod similar, schimbările climatice sunt de aşteptat să afecteze ecosistemele acvatice.
Similarly, climatic changes are expected to affect aquatic ecosystems.

Nu vreau ca această campanie împotriva mea să afecteze în vreun fel imaginea partidului", a declarat acesta în cadrul unei conferinţe de presă, citat de cotidianul Ziua.
I don't want this campaign against me to harm the party image in any way," the Romanian daily Ziua quoted him as saying at a press conference.

Competențele de calificare în domeniul cybersecurity sunt foarte solicitate, deoarece amenințările continuă să afecteze întreprinderile din întreaga lume.
Cybersecurity skills are in high demand, as threats continue to plague enterprises around the world.

Dezinstalarea nu trebuie să afecteze fișiere neasociate programului.
Uninstallation must not impact unrelated files.

Consecințele negative ale stresului își pun amprenta asupra forței dumneavoastră de muncă și poate, în cele din urmă, să afecteze rezultatele și imaginea companiei dumneavoastră.
The negative consequences of stress impact your workforce and as result undermine your bottom line and company image.

Bronșita cronică tinde să afecteze bărbații mai des decât femeile.
Chronic bronchitis tends to affect men more often than women.

Veți explora importantă la nivel internațional domeniul drepturilor de proprietate intelectuală și să învețe cum drepturile de proprietate intelectuală să afecteze mai multe spatii comerciale.
You will explore the internationally important area of Intellectual Property Law and learn how intellectual property rights impinge on many commercial areas.

Şi acesta este de a începe să afecteze consumatorul de cheltuieli.
And it is starting to affect consumer spending.

Măsurile luate de Autoritate în situații de urgență sau de dezacorduri, care afectează stabilitatea unei instituții financiare nu trebuie să afecteze responsabilitățile fiscale ale statelor membre.
Measures by the Authority in emergency or settlement situations affecting the stability of a financial institution should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States.

Aceste teste au început să afecteze unii utilizatori saptamana trecuta[…].
These tests started to affect some users last week[…].

În consecință, medicamentele nu sunt capabile să afecteze o mamă viitoare și copilul ei.
Consequently, the drugs are not able to harm the expectant mother and her child.

Dacă chestia asta va începe să afecteze firma,- va trebui să stăm de vorbă.
If this starts impacting the firm, we will have to talk.

Mai exact, utilizarea unor astfel de instrumente sau competențe nu ar trebui să afecteze rezoluția eficientă a grupurilor transnaționale.
In particular, the use of such tools or powers should not impinge on the effective resolution of cross-border groups.

Remarcă că o astfel de cooperare nu ar trebui să afecteze implementarea PSAC și îndeplinirea obiectivelor sale ca politică a Uniunii;
Notes that such cooperation should not undermine the implementation of the CSDP and the achievement of its objectives as a Union policy;

Acest lucru poate, de asemenea, să afecteze încrederea în euro.
This is also likely to affect confidence in the euro.

Nu este de aşteptat ca tacrolimus să afecteze expunerea la efavirenz.
Tacrolimus is not anticipated to impact exposure of efavirenz.

Sărăcia și șomajul continuă să afecteze Tripura, care are o infrastructură limitată.
Poverty and unemployment continue to plague Tripura, which has a limited infrastructure.