Mitä Tarkoittaa SĂ CODIFICE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to codify
• to encode
• to code

Esimerkkejä Să codifice käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Bill of Rights a fost menit să codifice drepturile.
The Bill of Rights was meant to codify the rights.

MXF convertor ajută utilizatorii să codifice MXF imagini la calitate full HD pentru diverse formate video, cu alte original, de calitate HD 1080p sau în jos pentru a le converti la video 720p/480p.
MXF Converter helps users encode MXF footage in full HD quality to various other video formats with the original 1080p HD quality or down convert them to 720p/480p video.

El deține propriile patente și iubește să codifice de cand avea 11 ani.
He holds his own patents and since 11 years old, he has loved to code.

O astfel de limitare ar trebui pur și simplu să codifice criteriul interesului economic direct formulat de Curte sau ar trebui să prevadă condiţii şi concepte suplimentare/alternative?
Should any such limitation simply codify the criterion of the immediate economic benefit developed by the Court or should it provide additional/alternative conditions and concepts?

Iar treaba lui este să-şi folosească creierul să codifice acea informaţie.
And his job is to use its brain to encode that information.

Scopul său este să clarifice şi să codifice viziunea oamenilor asupra participări în deciderea destinului lor.
Its job is to clarify and codify the people's vision for their own participation in their own destiny.

Memoria este complicată- începe cu percepția și apoi creierul tău decide ce să codifice și să salveze.
Memory is complicated- it starts with perception, and then your brain decides what to encode and save.

Cu toate acestea, trebuie să vă așteptați să codifice(Versiunea SD a canalului este codat TV Puls).
However, you should expect it to encode(SD version of the channel is encoded TV Puls).

Experții spun că hipocampul, o parte a creierului considerat a fi responsabil pentru funcțiile importante ale memoriei pe termen scurt și lung, analizează și decide ce să codifice în memorie.
Experts say the hippocampus, a part of the brain thought to be responsible for important functions of short and long-term memory, analyzes and decides what to encode into memory.

(5) Statele membre ar trebui să clasifice, să codifice și să măsoare în mod adecvat siguranța pacienților prin.
(5) Member States should adequately classify, codify and measure patient safety by.

În cercetarea socială, proiectele de calcul uman sunt cel mai probabil folosite în situațiile în care cercetătorii doresc să clasifice, să codifice sau să eticheteze imagini, video sau texte.
In social research, human computation projects are most likely to be used in situations where researchers want to classify, code, or label images, video, or texts.

Ele sunt aceleași cu cele am încercat să codifice în urmă cu 32 de ani, în cartea mea, hackeri: Eroilor Revoluției Computer.
They are the same ones I tried to codify 32 years ago in my book, Hackers: Heroes of the Computer Revolution.

Unele canale FTA ucrainene din poziția orbitală de 4,8 ° E au început să codifice programele lor. dacha, epoque, Film.
Some Ukrainian FTA channels from the orbital position of 4,8° E started to encode their programs. Dacha, Epoque, Film.

(5) Statele membre ar trebui să clasifice, să codifice și să măsoare în mod adecvat siguranța pacienților, colaborând cu Comisia Europeană.
(5) Member States should adequately classify, codify and measure patient safety, by working with the European Commission.

Deși Galaxy Zoo ar putea părea departe de cercetarea socială, există de fapt multe situații în care cercetătorii sociali doresc să codifice, să clasifice sau să eticheteze imagini sau texte.
Although Galaxy Zoo might seem far from social research, there are actually many situations where social researchers want to code, classify, or label images or texts.

Deși creierul lor continuă să producă aceste furtuni şi să codifice pentru mişcări, ei nu pot depăși o barieră creată de o leziune a măduvei spinării.
Although their brains continue to produce those storms and code for movements, they cannot cross a barrier that was created by a lesion on the spinal cord.

Să codifice semestrul european în textele juridice, incluzând dispoziții privind evaluarea cuprinzătoare a progreselor statelor membre în direcția Strategiei pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică Europa 2020.
To codify the European Semester in the legal texts, including provision for comprehensive assessment of Member States' progress on EU-2020 strategy for growth and jobs.

În ceea ce privește legislația existentă, Comisia va continua să codifice, să reformeze și să consolideze textele juridice.
For existing legislation, the Commission will continue to codify, recast and consolidate legal texts.

Comisia propune acum crearea unui regulament care să codifice toate modificările relevante desfăşurate de-a lungul anilor şi care să fie modificat frecvent, aceasta însemnând că va fi actualizat în permanenţă.
The Commission is now proposing to create a regulation that codifies all the relevant modifications carried out over the years, and which is due to be modified frequently, meaning that it is continually updated.

Similar cu Galaxy Zoo, există multe situații în care cercetătorii sociali doresc să codifice, să clasifice sau să eticheteze o imagine sau o bucată de text.
Similar to Galaxy Zoo, there are many situations where social researchers want to code, classify, or label an image or piece of text.

Propunerea de revizuire urmărește să codifice jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene în cauza C-396/13 Sähköalojen ammattiliitto, sporind astfel considerabil nivelul de securitate juridică atât în cazul lucrătorilor, cât și al întreprinderilor15.
The proposed revision seeks to codify the European Court of Justice case law in case C-396/13 Sähköalojen ammattiliitto, thereby considerably increasing legal certainty for workers and companies alike.15.

De asemenea, understudiile vor afla cum să securizeze cadrele de informare, să codifice corespondențele matricei de informații și să vâneze rețeaua de informații.
Also, understudies will figure out how to secure information frameworks, encode information matrix correspondences, and hunt the information network.

Primul care a încercat să codifice limba slovacă a fost preotul catolic Jozef Ignác Bajza care a scris primul roman în limba slovacă, René mládenca príhody a skúsenosti(«Aventurile și experiențele tânărului René»), publicat în 1783.
The first attempt at the codification of Slovak was made by the Catholic priest Jozef Ignác Bajza, who wrote the first novel in Slovak,"René mládenca príhody a skúsenosti"[Rene- Events and experiences of a young man], published in 1783.

(IT) Dnă preşedintă, sprijin în mare măsură amendamentele propuse prin acest text, care practic nu face decât să codifice legislaţia anterioară referitoare la nivelurile maxime permise de contaminare radioactivă a produselor alimentare şi a furajelor.
(IT) Madam President, I mostly support the amendments proposed through this text, which in any case essentially does nothing more than codify previous legislation regarding the maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and animal feedingstuffs.

KMyMoney poate să codifice fișierul dumneavoastră de date folosind criptarea GPG. Codificarea GPG este una dintre cele mai sigure metode care există pentru a vă proteja datele. Toate informațiile dumneavoastră legate de conturi cît și celelalte informații financiare vor fi în siguranță.
KMyMoney can encrypt your datafile using GPG Encryption. GPG encryption is one of the most secure methods in the world for protecting data. All of your account numbers and other important financial information will be very secure.

Prezenta propunere a Comisiei nu urmărește nici măcar să codifice toate directivele referitoare la diversele aspecte ale dreptului societăților comerciale.
The exercise that the Commission is undertaking with this proposal does not even aim to codify all of the directives relating to the various aspects of company law.

Este pasionat de valorile creștine ale școlii și îi iubește pescuitul cu familia, parcurile tematice, cântând la chitară, ajutând fiica să învețe chitara, vioara și banjo, învățându-i pe fiul său cum să codifice și să construiască roboți, luând soția la cină(mai ales când plătește), scriind cărți și fiind leneș!
He is passionate about the Christian values of the school and he likes fishing with his family, theme parks, playing guitar, helping his daughter learn guitar, violin and banjo, teaching his son how to code and build robots, taking his wife out to dinner(especially when she is paying), writing books, and being lazy!

Aripa Neagră a avut o singură misiune… să caute, să codifice, şi să adune indivizi cu abilităţi senzorial-perceptive cu mult peste cele normale ale scării umane.
Black Wing had one mission… To seek out, codify, and collect individuals with sensory-perceptive abilities beyond the normal human scale.

La 1 aprilie 1987, Comisia a dat instrucţiuni1 serviciilor sale de a realiza codificarea tuturor actelor cel mai târziu după a zecea lor modificare, menţionând că este vorba despre o cerinţă minimală şi că, în vederea clarităţii şi a bunei înţelegeri a legislaţiei, serviciile responsabile ar trebui să codifice textele la intervale şi mai scurte.
On 1 April 1987 the Commission decided1 to instruct its staff that all acts should be codified after no more than ten amendments, stressing that this is a minimum requirement and that departments should endeavour to codify at even shorter intervals the texts for which they are responsible, to ensure that the Community rules are clear and readily understandable.

Direct Filtrul de direcționare a codorului MP4 permite aplicației să codifice fluxul de la un dispozitiv de captare, o cameră web, un filtru sursă și să salveze în format HD MP4 în orice aplicație de bază Directshow.
Direct MP4 Encoder Directshow Filter allow your application encode stream from a capture device, web cam, source filter and save to HD MP4 format in any Directshow base application.