Mitä Tarkoittaa SĂ CONTRAVINĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• conflict
• contradict
• contrary
• to contravene
• run counter
• go against
• to be contrary

Esimerkkejä Să contravină käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Pare să contravină legii;
Appears to be contrary to law.

Schimbarea spațiului nu trebuie să contravină luminii corecte.
The change of space should not contradict the correct light.

Nu trebuie să contravină bunelor moravuri sau ordinii publice.
Must not be contrary to ordre public and morality.

Prezența gadgeturilor moderne nu ar trebui să contravină preferințelor personale.
The presence of modern gadgets should not run counter to personal preferences.

Nu trebuie să contravină niciunei dispoziții din Codul penal canadian sau niciunui alt statut sau regulament federal, provincial sau municipal.
Must not contravene any provision of the Canadian Criminal Code or any other federal, provincial, or municipal statute or regulation.

Gestionarea pădurilor nu trebuie să contravină obiectivelor biodiversităţii.
Managing forests does not have to contradict biodiversity aims.

Diversele opinii cu privire la caracterul politic, social ori de altă natură nu trebuie să contravină acestui principiu.
The diverse opinions on the political, social or of any other nature character must not contravene to this principle.

Faptele din cazul dvs. par să contravină celor din celelalte cazuri pe care le avem.
The facts of your case seem to contravene those of other cases we have.

Politica de utilizare a biomasei în scopul generării de energie nu trebuie să contravină acestei abordări.
The policy on the use of biomass for energy purposes should not run counter to this approach.

Articolul 18 nu ar conține nicio dispoziție care să contravină puterii discreționare a statelor membre de a stabili limitarea în timp a deducerii.
Article 18 does not contain any provision inconsistent with the Member States' discretion to set temporal limits on deduction.

Solicitarea de introducere a unui sistem de sancționare la nivelul UE ar putea să contravină principiului subsidiarităţii.
The call for an EU-wide system of penalties could run counter to the principle of subsidiarity.

Ele nu ar trebui să contravină altor cerinţe esenţiale referitoare la clădiri, cum ar fi accesibilitatea, siguranţa şi destinaţia prevăzută a clădirii;
They should not contravene other essential requirements concerning buildings such as accessibility, prudence and the intended use of the building.

Participarea unor astfel de entități nu ar trebui să contravină obiectivelor fondului.
The participation of such entities should not contravene the objectives of the Fund.

Asta înseamnă să contravină mediului și siguranței consumatorului, deoarece echipamentele vechi, cu un consum ridicat de energie și potențial periculoase, vor fi puse înapoi pe piață.
That means going against the environment and consumer safety, because old, high-energy consumption and potentially dangerous equipment would be put back on the market.

Legislația cu forță juridică inferioară nu trebuie să contravină legislației cu forță juridică superioară.
Legislation of lower legal force must not contradict legislation of greater legal force.

Sunt de acord şi cu onorabilul meu prieten, judecătorul Ferris, că nu există precedent în găsirea unei legi care să contravină Constituţiei.
I also agree with my learned and honorable friend, Justice Ferris… that there is no precedent for declaring… an Irish Statute repugnant to the Constitution.

Culoarea care există în ilustrație nu trebuie să contravină, de asemenea, scalei principale a încăperii.
The color prevailing in the illustration should also not contradict the main scale of the room.

Măsurile, procedurile și acțiunile reparatorii prevăzute prin prezenta directivă nu ar trebui să fie utilizate pentru a restrângere ilegitim concurența, într-un mod care să contravină TFUE.
The measures, procedures and remedies provided for in this Directive should not be used to restrict unduly competition in a manner contrary to the TFEU.

Nu putem accepta o situaţie în care să existe legi ale UE care să contravină convenţiilor fundamentale ale OIM.
We cannot have a situation in which we have EU legislation that contravenes basic ILO conventions.

Această Politică nu ar trebui să contravină legilor naționale și/ sau regionale aplicabile în jurisdicțiile în care operează GEFCO SA și Companiile sale afiliate, iar Politica va fi interpretată în măsura în care este posibil.
This Policy should not conflict with applicable national and/or regional laws in the jurisdictions in which GEFCO SA and its Affiliated Companies operate and the Policy shall be so construed wherever possible.

Organismul de control intervine dacă negocierile sunt susceptibile să contravină cerinţelor prezentei directive.
The regulatory body shall intervene if negotiations are likely to contravene the requirements of this Directive.

Aveți drepturi să solicitați ștergerea datelor cu caracter personal care vă privesc în măsura în care prelucrarea datelor s-a realizat în mod ilicit și nu există obligații juridice de partea Cabinetului care să contravină unei ștergeri.
You have the right to request the deletion of personal data concerning you insofar as the data processing has been unlawfully performed and there are no legal obligations on the part of the Cabinet to contravene a deletion.

De asemenea, Clientul nu va înregistra niciun nume de domeniu pentru Sub-domeniu, care să contravină politicii publice sau care să fie imoral. H.
The Principal shall furthermore not register any domain names for the Sub-Domain that are contrary to public policy or immoral. H.

Întrucât, prin urmare, este recomandabil să să se instituie reglementări conform cărora autorităţile competente din statele membre să îşi furnizeze asistenţă în mod reciproc şi să colaboreze cu Comisia pentru a asigura aplicarea corectă a reglementărilor veterinare şi zootehnice, cu precădere prin intermediul prevenirii şi detectării încălcărilor acestor reglementări şi prin depistarea oricăror activităţi care contravin sau par să contravină acestor reglementări;
Whereas it is therefore appropriate to establish rules according to which the competent authorities of the Member States must mutually provide each other with assistance and cooperate with the Commission so as to ensure the proper application of veterinary and zootechnical rules, in particular by the prevention and detection of infringements of such rules and detection of any activity which is or seems to be contrary thereto;

Întrucât includerea materialului reciclat în ambalajul respectiv nu ar trebui să contravină dispozițiilor relevante cu privire la igiena, sănătatea și siguranța consumatorilor;
Whereas the inclusion of recycled material in packaging should not contradict relevant provisions on hygiene, health and consumer safety;

Nu este suficient că există o interpretare a prezentării materialului care îndeplinește cerințele Codului; nu ar trebui să contravină nici o interpretare rezonabilă.
It is not enough that there is an interpretation of presenting material that meets the requirements of the Code, it should not contravene to any reasonable interpretation.

Comentariile și alte intrări ale utilizatorilor pe site nu ar trebui să contravină cerințelor legislației Federației Ruse și standardelor general acceptate de moralitate și etică.
Comments and other user entries on the Site should not conflict with the requirements of the legislation of the Russian Federation and generally accepted standards of morality and ethics.

Nu există un consens clar din punct de vedere științific privind efectele formulei îmbogățite cu ADH la sugari, care să contravină articolelor 5 și 6 din regulamentul în cauză.
There is no clear scientific consensus on the effects of formula fortified with DHA on infants, which runs contrary to Articles 5 and 6 of the regulation in question.

Politicile pe termen scurt pentru a face față crizei nu ar trebui să contravină strategiilor de reformă pe termen lung, inclusiv implementării principiilor de flexicuritate din cadrul strategiei de la Lisabona.
Short-term policies to address the crisis should not run counter to long-term reform strategies, including the implementation of the flexicurity principles under the Lisbon Strategy.

(21) Specificaţiile naţionale referitoare la cerinţele corespunzătoare aflate în uz pe plan naţional nu trebuie să contravină dispoziţiilor prezentei directive privind"darea în folosinţă".
(21) National specifications concerning the appropriate national requirements in use should not interfere with the provisions of this Directive on"putting into use".