Mitä Tarkoittaa SĂ DISLOCE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to dislodge
• to deploy
• to dislocate

Esimerkkejä Să disloce käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Salvaţi schimbare şi încercaţi din nou să disloce.
Save the change and try again to deploy.

Nu putea să disloce umărul victimei.
No way that's enough to dislocate our victim's shoulder.

Se pare că victima a fost într-adevăr târâtă, cu destulă forţă ca să disloce femurul de tibie.
It appears the victim was indeed dragged, with enough force to dislocate the femur from the tibia.

Trebuie să disloce această Șlep Astfel încât să putem răsturna aceste case.
We have to dislodge this barge so we can flip these houses.

Silla nu-şi poate permite să disloce prea multe trupe.
Shilla can't afford to deploy that many troops.

Dacă am încerca să disloce o, umblați cu un declanșator, un shake violent, orice ar putea declanșa.
If we try and dislodge it, tamper with a trigger, a violent shake, anything could set it off.

Odată ce sale puncte lovit atingă nivelul zero, inamicul nu va fi capabil să disloce forţe suplimentare orice.
Once its hit points reach zero, the enemy won't be able to deploy any further forces.

S-ar putea ajuta să disloce amintiri care sunt blocate chiar sub suprafață.
It could help dislodge memories that are stuck right below the surface.

A fost o astfel de vedere amuzant şi de momentul în care a început platy pentru a încerca să disloce autostopist său, crevete drumul străbătut de-a lungul şi pe cont propriu.
It was such a funny sight and by the time the platy started to try to dislodge his hitchhiker, the shrimp let go and cruised along on his own.

Acest lucru a determinat germanii să disloce și mai mulți oameni de la forța lor principală de atac, în scopul de a consolida Frontul de Est.
This caused the Germans to pull even more men from their main force, in order to reinforce the Eastern Front.

Trupele lui Osman Pașa au fost în măsură să recupereze cele două redute capturate de către ruși, dar nu au reușit să disloce românii de la Grivița.
Osman's troops were able to recapture the two redoubts taken by the Russians, but they were unable to dislodge the Romanians from Grivitsa.

El se sprijină pe argumentul că ar fi durat mai mult să disloce nord-vietnamezii la Huế dacă APV ar fi angajat cele trei divizii de la Khe Sanh în bătălia de acolo(deși PAVN a angajat trei regimente în luptele din sectorul Khe Sanh), în loc să le împartă în două.
He cited the fact that it would have taken longer to dislodge the North Vietnamese at Huế if NVA had committed the three divisions at Khe Sanh to the battle there(although NVA did commit three regiments to the fighting from the Khe Sanh sector), instead of dividing their forces.

Dacă lucraţi cu ARMV4i şi ARMV4T bord tipuri cu instrucţiuni setată ID-uri de84017153 şi 84082689, atunci nu vei putea să ne Visual Studio să disloce aplicaţii, depanare, sau pe dispozitivele de încercare.
If you are working with ARMV4i and ARMV4T board types with instruction set IDs of84017153 and 84082689, then you will not be able to us Visual Studio to deploy applications, debug, or test on devices.

Hitler a trimis forțele germane în Libia, în februarie, și până la sfârșitul lunii martie a lansat o ofensivă care a împins înapoi forțele Commonwealth-ului, care fuseseră slăbite pentru a susține Grecia.[1] În mai puțin de o lună, forțele Commonwealth-ului au fost împinse înapoi în Egipt, cu excepția portului asediat Tobruk.[1] Commonwealth-ul a încercat să disloce forțele Axei în luna mai și din nou în luna iunie, dar nu a reușit în niciuna din cele două ocazii.[1].
Hitler sent German forces to Libya in February, and by the end of March they had launched an offensive which drove back the Commonwealth forces which had been weakened to support Greece.[113] In under a month, Commonwealth forces were pushed back into Egypt with the exception of the besieged port of Tobruk.[114] The Commonwealth attempted to dislodge Axis forces in May and again in June, but failed on both occasions.[115].

Am avea nevoie să-l disloce manual.
I will need to dislodge it manually.

Da, nu vrei să-l disloce.
Yeah, you don't want to dislodge it.

După cum vedeţi, victima a fost lovită în a patra coastă din stânga cu suficientă putere, nu doar ca să fractureze coasta, dar să şi disloce o porţiune a osului.
As you can see, the victim was struck in the left fourth rib with a blow that was powerful enough, not only to fracture the rib, but also dislodge a portion of the bone.

Cucerirea(101-102, 105-106) şi apoi ocupaţia romană(106-271/275) a Daciei, au influenţat meleagurile ilfovene de azi, iar năvălirile, ocupaţiile temporare ale altor popoare din secolele III-VII au lăsat urme în viaţa locuitorilor, fără însă să-i disloce din locurile pe care le ocupau.
Conquest(101-102, 105-106) and then the Roman occupation(106-271/ 275) of Dacia had influenced Ilfov's lands but also the temporary invasions and occupations of other peoples in III-VII centuries have left visible traces in the lives of the people without, to dislodge them from the places there were occupied.

O evaluare excesivă în Google, care este aproape de neconceput să dislocăm.
A excessive rating in Google that's almost inconceivable to dislodge.

Trebuie să ne dislocăm.
We need to redeploy.

Nu vrem să dislocăm niciun electrod, nu-i aşa, doctore?
We don't wanna dislodge any electrodes, do we, doc?

În acest scop, ne vom continua eforturile pentru a fi în măsură să dislocăm şi să susţinem mai multe forţe în teatrele de operaţiuni.
To that end we will continue efforts to be able to deploy and sustain more forces.

În primul rând, este important să înțelegeți că persoanele în vârstă sunt mai fragile, astfel încât este posibil ca acestea să dislocă un mușchi sau chiar să spargă un os într-o alunecare sau să cadă în timpul exercițiilor fizice.
First, it is important to understand that older people are more fragile, so it may be more likely to dislocate a muscle or even break a bone in a slip or fall during exercise.

Oh, da, dar nu ati auzit ceea ce am vrut să vorbesc despre, care a fost modul în care Michael Jackson este, probabil, va trebui să disloca mai multe din membrele lui Davey încerca să-l trageti departe de Patty si Babette.
Oh yeah, but you didn't hear what I wanted to talk about, which was how Jackson is probably gonna have to dislocate several of Davey's limbs trying to pry him away from Patty and Babette.

Nu încercați să disloca trupele în masă, pentru că dușmanul tău le poate contracara cu vrăji care provoacă un efect negativ asupra zonei în care acestea sunt.
Do not try to deploy your troops mass, because your enemy can counter them with spells that cause a negative effect on the area where they are.

Scott a trebuit să-l disloce pe colonelul Broderick tocmai de la El Paso, cu o sarcină pe care orice investigator o putea face.
Scott had to dispatch Colonel Broderick all the way from El Paso on a job that any investigator could have done.