Mitä Tarkoittaa SĂ EXPLOATĂM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to exploit
• to harness

Esimerkkejä Să exploatăm käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Să exploatăm, am înţeles.
Exploit it.

Avem aceleaşi drepturi cu voi să exploatăm dilitiul!
We have as much right to mine that dilithium as you do!

O să exploatăm această slăbiciune.
We will exploit this very weakness.

Trebuie să învăţăm să exploatăm această putere.
We have to learn how to harness that power.

Trebuie să exploatăm genul ăsta de teamă.
We need to exploit that kind of fear.

Rămâne însă întrebarea, în ce măsură vom putea să exploatăm această asimetrie.
One question still remains open, to what extent we will be able to use this asymmetry.

Putem să exploatăm asta săptămâni la rând.
We can exploit this thing for weeks.

În ciuda faptului că avem atât de mult soare, n-am fost în stare să exploatăm aceste avantaje.
In spite of having a lot of sun, we have not been able to exploit its advantages.

O să exploatăm cărbune în dealurile astea.
We're gonna mine coal in those hills.

Ştim cum să ţesem şi cum să exploatăm avantajele producţiei de fire textile.
We know our yarn and how to exploit advances in fibre production.

Să exploatăm oceanele, să extragem cărbunele.
Harvesting the oceans, mining the coal.

Trebuie să ne reducem dependența de energie și să exploatăm potențialul energiilor din surse regenerabile.
We need to reduce our energy dependence and tap the renewable energy potential.

Trebuie să exploatăm la maximum astfel de oportunități.
We should make the most of this type of opportunity.

Dar cunoştinţele noastre despre preerii vor face un mare pas înainte atunci când vom învăţa să exploatăm ierburile noi înşine.
But our mastery of the grasslands took a huge leap forward when we learnt how to exploit the grass itself.

Trebuie să exploatăm îndeletnicirile voastre.
We must explore those skills of yours.

Dar dacă am putea, ar putea fi posibil să exploatăm puterea găurilor negre pentru a vizita ziua de ieri.
But if you could, it might be possible to exploit the power of black holes to visit yesterday.

Am dori să exploatăm markert mult mai mare, așa că dorim să aducem mai mult profit clienților noștri.
We would like to exploit much bigger markert, so we willing bring more profit to our customer.

Prin urmare, ar trebui să exploatăm acest potențial al bugetului european până la extreme.
Therefore we should exploit this potential of the European budget to its limits.

Trebuie să exploatăm întregul potențial al marii noastre piețe.
Exploiting the full potential of our great market.

Domnule Gordon, trebuie să exploatăm orice modalitate de a pune presiune asupra autorităţilor.
Mr Gordon, we have to explore every way of putting pressure on the authorities.

Am învăţat să exploatăm de 50.000 de ori mai multă energie decât strămoşii noştri în urmă cu doar 10.000 de ani.
We have learned to harness 50,000 times more energy than our ancestors just 10,000 years ago.

Singurul mod în care putem face asta este să exploatăm stocul conform randamentului maxim sustenabil și să păstrăm un risc scăzut de închidere a pescuitului.
The only way to do that is to exploit the stock consistent with maximum sustainable yield and keep a low risk of fishery closure.

Ar trebui să exploatăm pericolul, în loc să îl desfiintăm.
Maybe we should try and exploit the danger, instead of fighting it.

Dar e mult mai greu să exploatăm fisurile dintr-un grup, dacă e unit, angajează avocaţi şi le spun să-şi ţină gura.
But it's hard to exploit cracks in a group when they're bonding together, hiring attorneys to tell them to shut their mouth.

Deci este peste tot și trebuie să știm cum să îl exploatăm.
So it's everywhere, and we need to know how to exploit it.

Provocarea e de a vedea cum să le exploatăm pentru scopuri umane.
The challenge is to see how to harness them for human purposes.

Și trebuie să știm cum să îl exploatăm.
And we need to know how to exploit it.

Are acest defect fatal, această slăbiciune pe care încercăm să o exploatăm.
He's got this fatal flaw, this weakness we're trying to exploit.

Una pe care vom continua să o exploatăm.
A weakness we shall continue to exploit.

Da, să îi exploatăm.
Yes, exploit them.