Mitä Tarkoittaa SĂ HOINĂRESC Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to roam
• wander
• to wander

Esimerkkejä Să hoinăresc käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Mă duc să hoinăresc.
I'm going for a womble.

Să hoinăresc toată ziua.
Hanging out all day.

Bi}Sunt obligat să hoinăresc.
I'm bound to ramble.

Mă duc să hoinăresc prin birou.
I'm gonna go roam the office.

Drumul pe care îmi place să hoinăresc.
The road I love to roam♪.

O să hoinăresc prin sud, sau aşa ceva.
I'm drifting south, more or less.

Am ieşit să hoinăresc.
I have been out for a stroll.

Să hoinăresc în munţi cu un fugar?
Am I to wander the mountains with a runaway?

Aş prefera să hoinăresc.
I would much prefer to roam.

Aş vrea să hoinăresc o vreme. Să călătoresc.
I would like to bounce around for a while and do some traνeling.

Pentru a descoperi asta, trebuie să hoinăresc.
To discover that, I must roam.

Îmi place să hoinăresc de unul singur.
I like wandering around on my own.

Tata mi-a spus acelaşi lucru, că nu ar trebui să hoinăresc.
Dad said the same thing, that I'm not supposed to wander off.

Deci am decis să hoinăresc puţin.
So I decided to stroll around.

La două luni după puşcărie, tot nu mă satur să hoinăresc.
Two months out of jail, I can't get enough of the road.

Să dansez la… Să hoinăresc.
Dance at de…[without accent] Just hang out.

Să hoinăresc prin apartament, în timp ce voi vă căţăraţi pe culmile gloriei muzicale?
Hang around the apartment while you guys climb up the show business ladder?

Oh, mă gândeam să hoinăresc puţin pe aici.
Oh, I thought I might go for a bit of a wander.

Dar poanta e, prietenul meu solzos ca tu eşti într-o cuşcă pe când eu sunt liber să hoinăresc.
But the point is, my scaly friend that you are in a cage while I' m free to walk about.

Am început să obosesc să hoinăresc de colo-colo.
I'm a little tired of wandering.

Dar tu crezi că prefer să hoinăresc prin iedera asta otrăvitoare purtând un tricou pe cap şi căutând nişte rezultate de teste,?
I would rather be traipsing through poison ivy… wearing a shirt on my head, looking for hidden test results?

Ar trebui să mă odihnesc, nu să hoinăresc prin Halifax.
I should be taking it steady, not traipsing into Halifax.

Am vrut să mă întorc, să hoinăresc pe cărările din Mirkwood să vizitez Lake-town… să mai văd o dată Muntele singuratic.
I meant to go back wonder at the powers of Mirkwood visit Lake-town see the Lonely Mountain again.

Nu vreau să fiu soldat nu vreau să lupt cu duşmanul, prefer să hoinăresc, sau să fiu ţinut acas'.
I don't want to be a soldier I don't want to fight the foe I would much prefer to roam or be kept right here at home.

Planul meu iniţial era să hoinăresc dintr-un oraş în altul, să scriu câte un cântec şi apoi să schimb oraşul.
My plan was to wander from one city to the next, to write a song and then to change the city.

Nu mai simt nevoia să hoinăresc prin galaxie.
I don't need to be hot-dogging around the galaxy.

Îmi place să hoinăresc pe străzile fiecărui oraș pe care îl vizitez dar desigur că noaptea am căutat mai mult decât un acoperiș deasupra capului.
I like to wonder the streets of every city I visit, but of course, but of course for the night I searched for more than a roof over my head.

Nu vreau să am soarta lor… să hoinăresc mereu prin deşertul nisipos.
I don't want to share their fate… wandering endlessly in that sandy desert.

Îmi plăcea să cobor din maşină şi să hoinăresc pe câmp, prin taberele de refugiaţi, pe străduţe, să vizitez familii, să stau în cafenele, să vorbesc.
I liked to get out of my car and wander in the field, refugee camps, alleyways, visit homes, sit in cafés, talk.

Ca să nu-mi eviscerez iubiţii prieteni, sunt menit să hoinăresc fără ţintă prin pădurea vastă, singur, pe vecie!
In order to not viciously eviscerate my beloved friends… I am destined to wander aimlessly these vast woods alone, forever!