Mitä Tarkoittaa SĂ LĂRGESC Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to broaden
• to expand
• to widen
• enlarge

Esimerkkejä Să lărgesc käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Trebuie să lărgesc plasa.
I will need to widen the net.

Păi, a trebuit să le dau jos, dacă vreau să lărgesc benzile.
Well, I had to pull them up if I'm gonna widen the lanes.

Arlo, ajută-mă să lărgesc grila de căutare.
Arlo, help me widen the grid.

Avem un public constant, de altfel nu mi-am imaginat niciodată că aș putea să lărgesc publicul artei.
We do have a constant public, but I never imagined I could broaden art's audience.

Uite, vreau să lărgesc căutările, okay?
Look, I want to expand the search, okay?

Știți, testul pe care l-am fugit a fost limitat la narcotice Și infecții, așa că trebuie să lărgesc parametrii.
You know, the test I ran was limited to narcotics and infections, so I need to widen the parameters.

Nu vreau să lărgesc definiţia ştirilor.
I don't want to expand the definition of the news.

Next rezidă cu siguranţă într-o dorinţă acută de muncă, de continuare a proiectelor deja demarate. Dacă până acum lucrările mele erau foarte personale, sau veneau ca răspuns la o experienţă anume, acum îmi doresc să lărgesc aria de muncă printr-o abordare ceva mai socială.
If until now my work was very personal and came as a response to a particular experience, now I want to broaden the scope of works through more of a social approach.

Va trebui să lărgesc incizia ca să ajung la aortă.
I'm gonna have to enlarge the incision to get to the aorta.

Nu mă interesează să lărgesc perspectivele intelectualităţii.
I'm not interested in broadening the perspectives of intelligentsia.

Pot să scot grila, şi să lărgesc gaura spre coridorul de serviciu, deasupra celulelor şi poate spre acoperiş.
I can dig that grille out, and enlarge the hole into the utility corridor to the top of the cell block and maybe onto the roof.

Contând aşadar pe prezenţa acestor spirite divine în inima omului pentru a mă ajuta să lărgesc conceptul de Dumnezeu, eu mă angajez cu bucurie în executarea sarcinii mele de a încerca să zugrăvesc mai bine natura lui Dumnezeu pentru mintea umană.
Depending, therefore, on the presence of these divine spirits within the heart of man for assistance in the enlargement of the concept of God, I cheerfully undertake the execution of my mandate to attempt the further portrayal of the nature of God to the mind of man.

Mă duc să-mi lărgesc perspectivele.
I'm going to broaden me outlook.

Iartă-mă că încerc să-i lărgesc orizonturile.
Pardon me for trying to broaden his horizons. No, no.

Aşa că am decis să-mi lărgesc cunoştinţele despre galaxie.
So I decided to expand my knowledge of the galaxy.

Probabil ar trebui să-ţi lărgesc orizonturile.
You need to expand your horizons.

Aerul e rarefiat şi asta e un mod să-mi lărgesc plămânii.
I have got to expand my lungs.

Mi-ai cerut să îmi lărgesc cunoştinţele despre comportamentul uman.
I'm missing a pip. You asked me to broaden my knowledge of human behaviour.

M-am gândit să-mi lărgesc puţin orizonturile.
Thought I would expand my horizons a bit.

Așa că am încercat să-mi lărgesc ochii cu degetele.
So I tried to make my eyes bigger with my fingers.

Deci, am încercat să-mi lărgesc ochii cu acest gest.
So I tried to make my eyes bigger with this gesture.

Vreau să vă lărgesc viziunea cu privire la dragostea lui Dumnezeu.
I want to enlarge your vision of the love of God.

Trebuie să-i lărgesc doar un pic.
I just need to stretch them a bit.

Ei bine, poate atunci mă poţi ajuta să-mi lărgesc vocabularul.
Well, perhaps you can help me to broaden my lexicon.

E uimitor, Ted… cum pot să-mi lărgesc orizontul.
It's amazing, ted… how it's… allowed me to expand my horizons.

Am simţit că trebuie să-mi lărgesc orizonturile, şi anul acesta deja am zburat la Birmingham, Manchester şi am petrecut o săptămâna în Luton.
I felt I needed to broaden my horizons, and this year I have already flown to Birmingham, Manchester and had a week in Luton.

El ştia că încercam să-mi lărgesc propriile orizonturi- deci, ca favoare, mi-a cerut să mi le lărgesc aici, în National City.
He knew that I was trying to expand my own horizons, so, as a favor, he asked me to expand them here, National City.

Dar poate ca pentru a fi fair cu cel mai 'fair' sex, N-am nevoie să-mi lărgesc orizonturile şi să adaug noi zeiţe la Panteon.".
But perhaps in fairness to the fairer sex I do need to broaden my horizon and add some new goddesses to the pantheon.".

După o vreme… am simţit că e timpul să-mi lărgesc orizonturile, dacă vreţi.
Felt like it was time to broaden my horizons, if you will. You wanted to be taken seriously.

Această experiență de viață trăită într-o țară atât de îndepărtată m-a ajutat să-mi lărgesc orizonturile personale și să iau o decizie importantă pentru viitor.
This life experience of living in a so distant country helped me to broaden my horizons and to take an important decision for the future.