Mitä Tarkoittaa SĂ NE TÂRÂM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to crawl

Esimerkkejä Să ne târâm käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Hei, să ne târâm!
Yo, let's roll.

Nu suntem femei să ne târâm.
We are not women who crawl.

Să ne târâm spre tine.
Crawling toward you.

Acum hai să ne târâm.
Now let's scoot together.

Să ne târâm la 10 noduri?
Crawl at 10 knots?

Mai avem mult să ne târâm?
We have much to crawl?

Să ne târâm prin canale!
Crawling around in a sewer!

Va trebui să ne târâm.
We're gonna have to crawl down.

Să ne târâm!- Nu pe iarba udă!
I'm not crawling on this wet grass!

Nu dacă trebuie să ne târâm la viteza asta.
Not if we have to crawl along at this speed.

Să ne târâm la picioarele stăpânilor noştri?
To crawl at the feet of our masters?

Se pare că va trebui să ne târâm prin nişte conducte.
Apparently we should have crawled up a few storm drains.

Înainte de a merge drept învăţăm să ne târâm.
You have to learn to crawl before we can walk.

Cum să ne târâm,?
How are we gonna crawl in…?

Au format o țeavă 20 de metri lungime din anvelope, prin care trebuia să ne târâm.
They made a 20-meter pipe of car tires. And through this pipe you have to crawl.

Ar trebui să ne târâm pe acoperiș și să-l împușcăm.
We will have to crawl forward on the roof and shoot him out.

Dar e adevărat că dacă ne calci, ne rupi spatele, continuăm să ne târâm.
But what is true is if you step on us, break our backs, we keep crawling.

E timpul să ne târâm înapoi sub pietrele de unde am venit.
It's time for us nighthawks to crawl under the rocks from whence we came.

Mercenari plătiţi să vină aici, aă ne facă să ne târâm şi să ne extermine.
Mercenaries who were paid to come over to make us crawl and to wipe us out.

Chiar dacă va trebui să ne târâm prin fața acestor ciume urâte şi grase.
Even if we both have to crawl on our bellies to every fat old cat.

Este stupid că folosim două tone de oțel, sticlă și plastic să ne târâm până la mall.
It is stupid that we use two tons of steel, glass and plastic to haul our sorry selves to the shopping mall.

Sapă găuri şi ne pun să ne târâm înăuntru să căutăm o cutie.
They drill these holes and have us crawl inside looking for a box.

Trebuie să ne târâm să ajungem dar e suficient de mare ca să ajungem la roată.
We will have to crawl to reach it, But it's big enough for us to get into the wheel well.

Vreți să vă numim Domn și Doamnă, și să ne târâm, ca și cum am fi niște cetățeni de mâna a doua.
You want us to call you Sir and Madam, and grovel, like we are some second-class citizens.

Trebuie să ne târâm prin 50 de tuburi Jefferies ca să ajungem acolo.
We would have to crawl through over 50 Jefferies tubes to get there.

Acum nu mai depindem atât mult de mama noastră putem să ne târâm, şi să explorăm lumea pe cont propriu.
We're more independent from our mothers and now we can crawl, we begin to explore the world on our own.

Nu vreau să ne târâm iubirea în mormânt din cauza tradiţiilor şi convenienţelor.
I don't want to crawl into a grave of love because of traditions and any convenience.

Şi vă spun că dacă grandoarea este cea care trebuie distrusă, atunci să ne târâm duşmanul afară din umbra în care se ascunde.
And I say to you, that if it is greatness we would must destroy… than let us drag our enemy… out of the darkness where it's been hiding.

Din când în când, putem să ne târâm afară din nămol, să ne spălăm şi ne purtăm ca nişte oameni.
Once in a while, we can crawl out of the slop, hose ourselves off and act like human beings.

Putem să ne târâm, pentru că oasele noastre au devenit mai puternice. Acest lucru a fost necesar, deoarece am devenit mai grei.
We can crawl because our bones have got stronger they need to be, we're getting pretty heavy.