Mitä Tarkoittaa SĂ REGÂNDIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to rethink
• to re-think
• to reconsider
• to redesign our
• to reimagine

Esimerkkejä Să regândim käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Vrei să regândim asta?
You want to rethink that?

Poate că trebuie să regândim asta.
Maybe you need to rethink that.

Trebuie să regândim nişte lucruri.
We need to rethink some things.

Spun doar că poate ar trebui să regândim totul.
I'm just saying, maybe we need to rethink it.

Trebuie să regândim asta.
We need to rethink this.

Să regândim strategia şi să recrutăm oameni noi.
Reconsider our strategy, recruit new men.

Trebuie să regândim asta.
We have to rethink this.

Problema e, imaginați-vă cum ar fi dacă am începe să regândim designul lucrurilor.
The problem is, imagine if we actually started to reconsider how we designed things.

Trebuie să regândim asta.
We have got to rethink this.

Cum să regândim folclorul ecologic.
How to rethink environmental folklore.

Acum trebuie să regândim totul.
Now we have to rethink everything.

Trebuie să regândim strategia cu presă pentru războiul ăsta, Cyrus.
We have to rethink our media strategy for this war, Cyrus.

Poate că trebuie să regândim totul.
Maybe we need to rethink everything.

Da. Trebuie să regândim decompensarea suspectului.
We need to rethink this unsub's decompensation.

(Râsete) Poate că trebuie să regândim lucrurile.
(Laughter) Perhaps we need to rethink things.

Trebuie să regândim lucrurile.
We need to rethink things.

De aceea este atât de important pentru noi toți să regândim modul în care trăim în spațiile închise.
That's why it's so important for all of us to re-think the way we live indoors.

Trebuie să regândim sistemul de guvernare mondială.
We must rethink the system of global governance.

Va trebui să regândim totul.
We have got to rethink.

Ne-ar cere să regândim sistemul național de contabilitate astfel încât să se bazeze pe lucruri importate ca justiția socială, sustenabilitatea și bunăstarea oamenilor.
He would be asking us to redesign our national accounting system to be based upon such important things as social justice, sustainability and people's well-being.

Cred că trebuie să regândim câteva lucruri.
We need to rethink a few things.

Este, cred, momentul să regândim educaţia universitară depăşind prezenteismul îngust şi mecanica profitului imediat în favoarea unei noi ierarhii a valorilor şi a unei adevărate societăţi bazate pe cunoaştere.
It is, I believe, the right moment to reconsider the academic education passing over the narrow touch of the present and the mechanics of a fast profit for the benefit of a new hierarchy of values and of a true knowledge-based society.

Cred că, dacă Kennedy ar fi în viață astăzi, ar cere statisticienilor ca mine să se ducă și să afle Ne-ar cere să regândim sistemul național de contabilitate astfel încât să se bazeze pe lucruri importate ca justiția socială, sustenabilitatea și bunăstarea oamenilor.
I believe, if Kennedy was alive today, he would be asking statisticians such as myself to go out and find out He would be asking us to redesign our national accounting system to be based upon such important things as social justice, sustainability and people's well-being.

Trebuie să regândim obiectivele generale ale noii politici agricole comune.
We have to rethink the general objectives of a new common agricultural policy.

Poate ar trebui să regândim această vânătoare.
Maybe we gotta rethink this hunt.

Trebuie să regândim victimologia.
We will have to rethink our victimology.

Evident, trebuie să regândim situaţia noastră.
Obviously, we need to re-think our situation.

Trebuie să regândim toată acţiunea, tu eşti şoferul.
We have to rethink this, you're driving the car.

E timpul să regândim geocentrismul.
Time to rethink geocentrism.

Este timpul să regândim politica de utilizare a energiei nucleare în Europa.
It is high time for a rethink as regards the use of nuclear energy in Europe.