Mitä Tarkoittaa SĂ SCUTIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• save
• spare
• to save
• to spare
• exempt

Esimerkkejä Să scutim käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Am încercat să scutim lumea de belele, ok?
We're just trying to save everyone a whole lot of trouble, okay?

Putem să ne spunem prostii unul altuia şi să scutim alte două persoane.
We could, uh… We could talk rubbish at each other and save two other people.

Nu cred că trebuie să scutim transportul regional şi am făcut câteva cercetări.
I do not think we should exempt regional transport, and I have done some research.

Aderarea Moldovei la Uniunea Vamală a Rusiei, Kazahstanului, Republicii Bielarus şi Kirghiziei ceea ce va permite să scutim produsele noastre de taxele vamale şi să le facem competitive.
Moldova to join the Customs Union of Russia, Kazakhstan, Belarus, and Kirgyzstan Republics fact that will allow to exempt our products from customs duties and make them competitive.

Hai să scutim timp şi energie şi să scăpăm de asta înainte ca cineva să păţească ceva.
Just save us the time and trouble and get out before anybody gets hurt.

Deja suferim din cauza legislației UE, întrucât UE nu ne va permite să scutim organizațiile neguvernamentale de la plata TVA-ului.
We are already suffering as a result of EU legislation, as the EU will not let us exempt non-governmental organisations from VAT.

Să ne scutim de durere şi cheltuieli.
Save ourselves a lot of grief, and legal expenses.

Hai să ne scutim de ceva probleme aici.
Let me save us a little trouble here.

Generale, cred că putem să-l scutim pe colonelul Shannon de alte detalii.
General, I think we can spare Colonel Shannon any further details.

Putem să o scutim de suferinţa pe care şi-o provoacă singură dar şi celorlalţi.
We can spare her the suffering she causes herself and others.

Să vedem dacă putem să-ţi scutim prietenul de o călătorie.
Let's see if we can save your friend a trip.

Phoebe, încercăm să te scutim de multă suferinţă.
Phoebe, we are just trying to save you from a hell of a lot of heartbreak.

O să facem orice ca să-i ajutăm, să-i scutim de orice suferinţă.
We will do anything to help them out, spare them any pain.

Dar vroiam să te scutim.
But we really were just trying to spare you.

Am vrut să vă scutim familia de aceste detalii.
We all wanted to spare your family from ever knowing this.

Ca să vă scutim de detaliile sordide, ei stabilesc noi standarde ale comportamentului de beţivan.
Sparing you the sordid details, they are setting new standards for inebriate behavior.

Dacă ai vreun motiv să-l scutim pe fratele tău.
He's perfectly all right. If there's any reason why you would want your brother excused.

Am zis să te scutim de călătoria ta de mâine în oraş.
We thought we would spare you the trip into town tomorrow.

Ne-am gândit să te scutim de drum.
We thought we would save you the trip.

Eu zic să-l scutim.
I say we give him a reprieve.

Am văzut și multe greșeli pe parcurs, iar acum putem să-i scutim pe clienții noștri de multe decizii nereușite.
We have seen many mistakes along the way, and now we can spare our customers from many unsuccessful decisions.

Bine, nu m-a pus să aleg, dar putea s-o facă, aşa că eu am decis să rup bandajul şi să ne scutim de inevitabil.
Well, he didn't make me choose, but he would've, so I just decided to rip the band-aid off and spare us both the inevitable.

Prin urmare, nu putem să îl scutim pe dl Barroso de această obligaţie afirmând că Fondul Monetar Internaţional ar trebui să rezolve această situaţie.
Consequently, we cannot release Mr Barroso from this obligation by saying the International Monetary Fund should now sort it out.

Putem să ne scutim de atribuții pentru drepturile și obligațiile noastre sub acești Termeni de Utilizare.
We may free assign our rights and obligations under these Terms of Use.

N-a devenit, dar dacă tot ai fost dornic s-o întrebi pe Ester despre ce-a spus în trecut, m-am gândit să ne scutim de probleme si s-o înregistrez chiar eu.
It didn't, but since you seemed so anxious to ask Esther about what she said in the past, I thought I would just save us all the trouble and get it on the record myself.

Şi… cum Hugo se întoarce joi, chiar… am crezut că… am putea să te scutim de presiunea de a te simţi nevoită să urci în casă.
And, um, with Hugo coming back Tuesday, we just really… we thought, uh, we'd… we would spare you the pressure of feeling like you need to come up to the house anymore.

A vrut să mă scutească de suferinţa sa.
He wanted to spare me the sight of his suffering.

Chiar am încercat să te scutesc de situaţia asta.
I was really trying to save you from this.

Eu doar încercam să te scutesc de o umilintă.
Just trying to spare you the humilliation.

Voiam să te scutesc de această durere.
I wanted to save you that pain.