Mitä Tarkoittaa SĂ STRUCTURĂM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to structure

Esimerkkejä Să structurăm käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Trebule să structurăm!
It needs structure!

Cristalele sînt programate cu asezarea specifică a unui pasaj dat, permitîndu-ne să structurăm tunelul cum dorim.
Crystals are programmed with the specific layout of a given passageway, allowing us to structure the tunnel system as we see fit.

Trebule să structurăm!
I said: we need structure.

Experienţa de peste 20 ani în tehnologia codurilor de bare, RFID şi în soluţiile de comunicaţie ne recomandă drept un partener de încredere, iar know-how-ul specialiştilor din echipa Logicode ne-a permis să structurăm serviciile oferite în categorii bine definite, orientate după necesităţile clientului.
The over 20-year experience with barcode, RFID and communication technologies recommends us as a trusted partner. The know-how of Logicode professionals makes possible to structure our range of services in well defined, customer-oriented categories.

Pentru OBC-uri. Cum să structurăm şi să planificăm un proiect comunitar.
For CBOs. How to design and plan a community project.

De-abia aşteptam să începem să ne gândim şi să visăm posibilităţile pentru Valley 21, dar mai întâi a trebuit să structurăm toată informaţia digitală să vedem dacă avem suficientă.
We just couldn't wait to start thinking and dreaming about the possibilities in Valley 21, but first we had to structure all the digital information to see if we have enough information.

Prin acest articol încercăm să structurăm posibilitățile, dar și limitele purificatorului de apă La Fântâna.
In this article we will try to structure the possibilities, but also the limits of the La Fantana's water purifiers.

În acest sens, am distribuit un proiect de declaraţie menită să ne ajute să structurăm discuţia noastră şi să comunicăm rezultatele acesteia.
To that end I have circulated a draft statement which should help structure our discussion and communicate its outcome.

Net, am încercat să structurăm mai bine fluxul imens de anunțuri auto, astfel încât utilizatorul vorbitoare de limbă rusă să fie confortabil să găsească mașina potrivită sau cea nouă.
Net we tried to structure the enormous flow of car ads in a better way, so that English speaking users could easily find the necessary used or new car.

Organizarea ajută, aşa că trebuie să structurăm ceea ce facem în modalităţi ce au logică.
Organization helps, so we need to structure what we're doing in ways that make sense.

Din acest motiv, este important să asigurăm și să structurăm mecanismul de stabilitate astfel încât statele membre să poată depăși dificultățile și să nu întâmpine probleme.
That is why it is important that we secure and structure the stability mechanism in a way that helps Member States get out of difficulties, but also helps to ensure that Member States do not get into difficulties.

Religia spune că ne trebuie calendare, trebuie să structurăm timpul. trebuie să sincronizăm evenimentele.
Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters.

Cantitatea deosebit de mare de informaţii ne-a obligat să structurăm lucrarea în două volume(campaniile 1992- 1995- volumul I şi 1996- 1998- volumul II), primul dintre acestea propunându-l atenţiei cititorului arheolog.
The unusual large amount of information compelled us to structure the book into two parts(the 1992- 1995 campaign- volume 1 and the 1996- 1998 campaign- volume 2), the first part being presented now to the archaeologist reader.

Particularitatea temelor abordate ne-a determinat să structurăm compania în departamente specializate în domenii specifice.
The particular nature of the topics we have dealt with has led us to structure the company into departments specializing in specific subjects.

În această seară vom purta discuții cu privire la G20 însuși, pe baza unui raport elabora de prim-ministrul Cameron: cum să structurăm activitatea sa ca for principal de cooperare economică internațională, cum să îi consolidăm legitimitatea și cooperarea cu alte organizații internaționale.
Tonight we will look at the G20 itself, on the basis of a report produced by Prime Minister Cameron: how to structure its work as the premier forum for international economic cooperation, how to enhance its legitimacy and its cooperation with other international organisations.

Dacă furnizăm cunoştinţe şi experiențe, trebuie să le structurăm.
If we are providing knowledge and experience, we need to structure that.

Trebuie să ne structurăm dietele într-un mod care să satisfacă această nevoie naturală de sărbătoare fără a mânca mai cronic.
We need to structure our diets in a way that satisfies this natural need to feast without eating more chronically.

Ar trebui, mai presus de toate, să ne axăm pe modul în care putem modifica asistența pe care o oferim și cum să o structurăm astfel încât să răspundă nevoilor poporului afgan.
We should above all focus on how to change our assistance and how to structure it so that it meets the needs of the Afghan people.

Cum să le structurăm în concepte inovative, să le încadrăm în timp și să le punem cu succes în practica businessului curent vom afla de la Marius Ghenea, unul dintre cei mai mari oameni de afaceri din România.
How to structure them in innovative concepts, to fit the time and put them successfully in current business practice we learn from Marius Ghenea, one of the biggest businessmen in Romania.

Stabilirea unui nou dialog privind drepturile omului cu Belarusul este un alt pas înainte apreciabil, care ne va permite să ne structurăm mai bine cerinţele şi să conferim o mai mare profunzime discuţiilor noastre.
Setting up a new dialogue on human rights with Belarus is another, appreciable step forward that will enable us to structure our demands better and to give more depth to our discussions.

Ar trebui să dezvoltăm acest sector economic, să îi oferim asistenţă ştiinţifică şi, mai presus de toate, să îl structurăm într-un mod sustenabil, pentru că şi în acvacultură există locuri de muncă şi, în fond, valoare adăugată pentru Uniunea noastră Europeană.
We ought to develop this economic sector, provide it with scientific support and, above all, structure it in a sustainable way, because there are jobs in aquaculture, too, as well as, ultimately, added value for our European Union.

Utilizăm informațiile culese prin intermediul instrumentelor de analiză, care folosesc modulele cookie pentru a agrega informații anonime ale utilizatorilor, în scopul de a ne ajuta să ne structurăm mai bine website-urile, îmbunătățindu-le funcționalitatea, lucru de care va puteți bucura, pe măsură ce navigați pe website-urile noastre.
We use information gathered through analytics tools that utilise cookies to aggregate anonymous user information to help us better design our sites, and to enhance the functionality you enjoy as you navigate on our web sites.

Având în vedere lucrările de foarte bună calitate premergătoare acestui Consiliu European, propun să ne structurăm discuția pe baza concluziilor și pe baza textului pactului și să îl adoptăm deja de joi, lăsând, totuși, separat elementele direct legate de UEM.
Given the very good work undertaken in preparation of this European Council, I propose that we structure our discussion on the basis of the conclusions and the text of the Compact and adopt it already on Thursday, leaving however aside the elements directly related to the EMU.

Asemenea arhitecţilor şi constructorilor din zilele noastre, Tatăl nostru iubitor şi blând din Cer şi Fiul Său au pregătit planuri, unelte şi alte resurse pentru uzul nostru, pentru ca noi să ne clădim şi să ne structurăm vieţile ca ele să fie ferme şi de nezdruncinat.
Like the designers and builders of our time, our loving and kind Father in Heaven and His Son have prepared plans, tools, and other resources for our use so that we can build and frame our lives to be sure and unshaken.

Cum să creăm straturile Odată ce am terminat de creat fișierul de proiect, ar fi o idee grozavă să ne structurăm documentul, utilizând câteva straturi, din moment ce acest lucru ne va ajuta să ne păstrăm un flux de lucru excelent, permițându-ne să ne concentrăm, pe rând, asupra unei singure secțiuni a ilustrației.
How to Set Up the Layers Once we have finished setting up our project file, it would be a good idea to structure our document using a few layers, since this way we can maintain a steady workflow by focusing on one section of the illustration at a time.

Cum să creăm straturile Odată ce am terminat de creat fișierul de proiect, ar fi o idee grozavă să ne structurăm documentul, utilizând câteva straturi, din moment ce acest lucru ne va ajuta să ne păstrăm un flux de lucru excelent, permițându-ne să ne concentrăm, pe rând, asupra unei singure secțiuni a ilustrației.
How to Set Up the Layers With the new document created, it would be a good idea to structure our project using a couple of layers, since this way we can maintain a steady workflow by focusing on one icon at a time.

Cum să creăm straturile Odată ce am terminat de creat fișierul de proiect, ar fi o idee grozavă să ne structurăm documentul, utilizând câteva straturi, din moment ce acest lucru ne va ajuta să ne păstrăm un flux de lucru excelent, permițându-ne să ne concentrăm, pe rând, asupra unei singure secțiuni a ilustrației.
How to Set Up the Layers Once we have set up our document, it would be a good idea to structure our project using a few layers, since this way we can maintain a steady workflow by focusing on one icon at a time.

Prin urmare, avem datoria de a căuta cele mai bune modalități de a pune în aplicare această măsură și, în acest caz, trebuie să o structurăm în vederea asumării responsabilității și să o punem în vigoare în mod responsabil față de toți cei operatori care își adaptează procesul de producție.
We therefore have the duty to look for the best ways to apply this measure and, in this case, we must structure it with a view to responsibility and enforce it in a responsible way with regard to all those operators who are adapting their production process.