Mitä Tarkoittaa SĂLĂŞLUIESC Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dwell
• inhabit
• live
• reside

Esimerkkejä Sălăşluiesc käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Ai zis că ştii unde sălăşluiesc.
You said you knew where they were roosting.

Sălăşluiesc pe pământ, în apă, în văzduh.
They live in the earth, the water, the sky.

Iar scursorile lumii în ea sălăşluiesc.
And the vermin of the world inhabit it.

În marele abis sălăşluiesc şapte prinţese!
In the great abyss the seven princesses dwell!

Întoarce-te în întuneric Unde umbrele sălăşluiesc.
Return to dark Where shadows dwell.

În minte îmi sălăşluiesc numai amintiri cu ea.
In my mind, memories of her dwell all over".

Toţi oamenii de pe pământ sălăşluiesc.
(music) All people that on earth do dwell(music).

Între aceste coperţi, sălăşluiesc virginele noastre.
Between these covers, lay our virgins.

Stii"Toţi oamenii de pe pământ sălăşluiesc"?
Do you know"All People on Earth Do Dwell"?

Norul, locul în care sălăşluiesc toate visele noastre.
The cloud, where all our dreams reside.

Ocrotitorul omnipotent al tuturor celor ce sălăşluiesc.
The Omnipotent Protector of all that inhabit.

Ura şi furia care sălăşluiesc în inimile noastre.
The hatred and anger residing in our hearts.

Numelui Meu Ocrotitorul omnipotent al tuturor celor ce sălăşluiesc în.
My Name the omnipotent Protector of all that inhabit.

Iar scursorile lumii în ea sălăşluiesc…¶ Dar nu pentru mult timp!
And the vermin of the world inhabit it But not for long!

Sunt aici pentru a se ruga pentru casă, şi pentru cei care sălăşluiesc în ea.
They are here to pray for the house and all who live in it.

Acolo unde nimic nu se vede, dar unde sălăşluiesc toate răspunsurile şi se contabilizează toate secretele.
There where nothing can be seen, but where dwell all the answers, and are accounted all the secrets.

Sunt ca nişte caverne întunecate unde sălăşluiesc dragonii.
They are like black caverns where dragons dwell.

Râurile care sălăşluiesc în inima vieţii şi culturii poporului Dai îzvorăsc din îndepărtaţii munţi ai Tibetului, croindu-şi drum spre sud prin centrul provinciei Yunnan, în mari defilee paralele.
The rivers which lie at the heart of Dai life and culture flow from the distant mountains of Tibet, southward through central Yunnan in great parallel gorges.

M-am uitat în neguri, acolo unde sălăşluiesc temerile noastre.
Looking into the darkness, where our fears reside.

Ei sunt în mod veritabil şi perfect individualizaţi, deşi nu sunt niciodată efectiv personalizaţi în timp ce sălăşluiesc într-un muritor.
They are truly and perfectly individualized, although they are never, while indwelling mortals, actually personalized.

Credinţa care susţine că spiritele sălăşluiesc în copaci, case şi oameni.
The belief that spirits inhabit trees and houses and people.

Am început să mă gândesc că sunteţi prea tâmpi ca să ştiţi unde sălăşluiesc navele amorţite.
I was beginning to think you were too dumb to know where the dead ships live.

Să luăm un exemplu mai apropiat: sunt peste 500 de specii de bacterii cunoscute acum-- bacterii nevătămătoare-- ce sălăşluiesc simbiotic în gura şi gâtul nostru probabil necesare sănătăţii pentru că ţin la distanţă bacteriile purtătoare de boli.
To take an example close to home: there are over 500 species of bacteria now known-- friendly bacteria-- living symbiotically in your mouth and throat probably necessary to your health for holding off pathogenic bacteria.

Toţi trebuie să slăvească numele lui, trebuie să respecte rangul lui şi să-l ajute să descuie oraşele cu cheile Numelui Meu, Ocrotitorul omnipotent al tuturor celor ce sălăşluiesc în împărăţiile vizibile şi invizibile.
All must glorify his name, must reverence his station, and aid him to unlock the cities with the keys of My Name, the omnipotent Protector of all that inhabit the visible and invisible kingdoms.

Mult mai greu sunt maladiile care sălăşluiesc în inima noastră.
Much more difficult are the hidden maladies that fester in our hearts.

Unitarienii, homosexualii, susţinătorii avortului cei blestemaţi, demonii care sălăşluiesc în sufletele lor.
The Unitarians, the gays, the pro-choicers the doomed, the demons that have resided in their souls.

Este locul în care în întuneric sălăşluiesc fapte oribile.
It's a place where unspeakable deeds dwell in darkness.

Şi nici ca să salvez oraşul, să nu-l las să cadă pradă spectrelor care sălăşluiesc în acest ţinuturi.
And I didn't come here to reverse this town's fortunes, save it from falling prey to the ghosts that dwell in these streets and hollers.

Exact, numele Hockomock înseamnă"locul unde sălăşluiesc spiritele demonice".
The very name Hockomock means"place where evil spirits dwell.".

Această legătură spirituală duală planează asupra lumilor, căutând să propovăduiască adevărul şi să ilumineze spiritual minţile oamenilor, să inspire sufletele raselor în ascensiune şi să conducă mereu popoarele care sălăşluiesc pe planetele evolutive către ţelul paradisiac al destinului lor divin.
This dual spirit liaison hovers over the worlds, seeking to teach truth and to spiritually enlighten the minds of men, to inspire the souls of the creatures of the ascending races, and to lead the peoples dwelling on the evolutionary planets ever towards their Paradise goal of divine destiny.