Mitä Tarkoittaa SĂTESC Englanniksi - Englanniksi Käännös

• village
• rural

Esimerkkejä Sătesc käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

E un cântec sătesc.
It's a village song.

Muzeul sătesc"Casa Ethnos".
Ethnos House" Village Museum.

Tăcuta- Muzeul sătesc.
Tacuta- the village museum.

Spitalul Sătesc(1905).
Village Hospital(1905).

Sally… cumpăra de la un magazin sătesc.
Sally… shopped at a co-op.

Ascultă, în 2001 consiliul sătesc a semnat vânzarea minei.
Listen. In 2001… village council signed the sale of the coal mine.

Pe strada principală, magazinul sătesc.
Main street. Village grocery store.

Mai spune acum Consiliului Sătesc că asta nu e amprenta degetului tău!
Now tell the Village Council that this is not your thumb-impression!

Ea se află localizată în cimitirul sătesc.
It is situated in the village cemetery.

Muzeul sătesc amenajat în anul 1968 are și o cameră destinată lui Badea Cârțan.
There is a separate'Badea Cârțan' room in the village museum furnished in 1968.

Tatăl lui a lucrat pentru un magazin cooperativ sătesc, iar mama lui a fost asistentă medicală.
His father worked for a village cooperative store, and his mother was a nurse.

Muzeul de sculptură sătesc Nicolae Nica a apărut ca urmare a eforturilor lui Nea Nica la 1 iunie 1979.
The Rural Carving Museum of Nicolae Nica arose as a result of the efforts of Nea Nica on June 1, 1979.

A doua explozie a rănit un ofițer militar și un paznic sătesc în provincia Siirt.
The second explosion injured a military officer and a village guard member in Siirt province.

Fondat prin decizia Consiliului Sătesc Ciuciuleni în 2004, acesta a fost inaugurat în 2011.
Founded in 2004 by the decision of the village council of Ciuculeni, the museum was inaugurated in 2011.

Ceea ce doresc să subliniez este că monitorizarea are roluri diferite, variind de la nivel sătesc la cel naţional.
What is important is that there are monitoring roles that range from the village to the national level.

Lasați mașina lângă magazinul sătesc și continuați pe drumul ce duce spre sat.
You leave the car beside the village store and continue on the road which takes towards the village..

Cum să fii primar pentru zece minute și cum să transformi un pavilion pentru o intervenție artistică în reusrsă pentru amenajarea unui parc sătesc.
How to be mayor for ten minutes and how to turn a pavilion for an artistic intervention into urban furniture for a village park.

Înființat în 1978, Muzeul Sătesc din Frătești, județul Giurgiu a fost denumit simbolic„Muzeul Școlar Dacia”.
Founded in 1978, The Village Museum from Fratesti, county of Giurgiu was symbolically called“Dacia School Museum”.

A murit în casa parohială din sat la 6 iunie 1883 şi a fost înmormântat trei zile mai târziu în cimitirul sătesc, alături de mama sa.
He died at the church house in the village on the 6th of June 1883 and was buried three days later in the village cemetery, near his mother.

De asemenea, în zonă se mai pot vizita muzeul sătesc, inaugurat recent, din Bozovici și faimoasa Cascadă Bigăr. Scris de Alexandra Palconi.
Also, in the same area the village museum from Bozovici, recently inaugurated, and the famous Bigăr Waterfall can both be visited.

Muzeul Sătesc Iclod este localizat în comuna cu acelaşi nume din judeţul Cluj şi adăposteşte colecţii arheologice ce datează din preistorie.
Iclod Rural Museum is located in the commune with the same name from Cluj County and houses archaeological collections that date from prehistory.

Ajunsă în ruină, cula este restaurată la sfârșitul anilor 60 ai secolului XX, fiind transformată în muzeu sătesc de învățătorul Nicolae Pârvulescu.
At a certain point, it had turned to ruin, but it was restored at the end of the 1960s and was turned into a village museum by schoolmaster Nicolae Pârvulescu.

Muzeul Sătesc din localitatea Babiciu expune aspecte din viața socială a comunităților locale, cu specific pe zona Olteniei.
The village museum from the town of Babiciu exposes aspects of social life of the local communities, with specific from Oltenia region.

Astfel, pe de o parte, rezultatele alegerilor atestă că PC a acumulat la nivel raional 48%, la nivel sătesc şi orăşenesc 45% din voturile participanţilor la alegeri, iar cît priveşte alegerea primarilor doar 41% din mandate.
Thus, on the one hand, the election results show that the CPM received 48% at district level, 45% at village and town levels, and 41% of the mayor seats.

Muzeul sătesc de la Muntenii de Sus a luat fiinţă prin proiectul transfrontalier,, Tradiţii în oglindă,, finanţat de U. E.
The village museum of“Muntenii de Sus” was founded by the border project"Traditii in oglindă”(Traditions in the mirror), funded by the E.

Într-un reportaj anterior, bătrâna spunea că cel care i-a trădat familia şi consătenii a fost preşedintele sovietului sătesc, Andrei Plahotniuc, bunicul lui Vladimir Plahotniuc.
In a previous reportage, the old woman was telling that the one who betrayed her family and her fellow citizens was the president of the village Soviet, Andrei Plahotniuc, Vladimir Plahotniuc's grandfather.

În anul 1950, biserica de lemn a fost transformată în muzeu sătesc de etnografie, artă populară și istorie locală sub denumirea Biserica-muzeu„Ion Creangă”, în timp ce biserica de zid din imediata vecinătate funcționează ca biserică parohială.
In the year 1950, the wood church was turned into a village museum of ethnography, popular art and local history under the name of”Ion Creangă” Church-Museum, while the near-by masonry church works as parish church.

Deşi a primit numeroase şi importante oferte pentru a-şi vinde din piese, Nea Nica nu a vândut nici măcar o lucrare pentru că şi-a dorit să înfiinţeze un muzeu, cel care este astăzi Muzeul de sculptură sătesc Nicolae Nica.
Although he received many important offers in order to sell from its works, Nea Nica did not sell not even a piece because he wanted to establish a museum, the one that todayis the Rural Carving Museum of Nicolae Nica.

Bunicul politicianului, care a locuit în satul Costuleni, raionul Ungheni, unde era preşedinte al sovietului sătesc, a condamnat la moarte sute de consăteni de ai lui, trimiţându-i în Siberia. Cel puţin aşa spun bătrânii din localitate.
The politician's grandfather, who lived in Costuleni village, Ungheni district, where he was president of the village Soviet, condemned to death hundreds of his fellow citizens, sending them to Siberia.

Din 1944 gospodaria mănăstirii a fost confiscată de rusi. La 10 iunie 1959, pe atunci staretă era Platonida Caelîc, sosesc reprezentanţi ai puterii sovietice, conduşi de preşedintele sovietului sătesc Fiodor Scofari, pentru a anunţa despre închiderea mănăstirii.
On 10 June 1959, the then abbot was Platonida Caelîc arrive representatives of Soviet power, led by Soviet President Fyodor Scofari village to announce the closure of the monastery.