Mitä Tarkoittaa SABOTÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sabotaging
• sabotage

Esimerkkejä Sabotând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Te-am văzut sabotând tunelul.
I saw sabotaging tunnel.

Nu mă aşteptam să te găsesc treaz şi sabotând.
I didn't expect to find you awake and practicing sabotage.

Apoi fost prins sabotând acel program.
And then what? Well, he got busted for sabotaging that software.

Dar de fapt, a fost sub scenă în acel moment, sabotând trucul.
But in fact, he was beneath the stage at the exact moment, sabotaging the trick.

Eu aleg să apar mediul, sabotând terenul de golf al lui Leo Wong.
I choose to save the environment by sabotaging Leo Wong's golf course.

Totul este răstălmăcit, stând în apartamentul prietenului tău, sabotând noua sa relaţie.
All tortured, standing in your friend's apartment, sabotaging his new relationship.

N-am început cu dreptul periplul meu aici sabotând parada, fãcându-mi dușman pe logodnica ta.
I haven't started off well in bluebell, with sabotaging the parade, making an archenemy of your fiancée.

Sabotând acest baraj, revărsarea apele învolburate va ucide zeci de mii de femei și copii.
Sabotage that dam, and the raging waters it contains will kill tens of thousands of our women and children.

Aduceţi-mi pe cineva care m-a văzut sabotând avionul ăla?
Show me someone who saw me sabotage that plane?

Sabotând barajele principale şi uzinele de apă, pot contamina apa potabilă la scară mare.
By sabotaging key dams and sewage processing plants… they could contaminate drinking water on a massive scale.

Lui Felicity îi place să apere natura sabotând materialele de construcţie.
Felicity likes to defend nature by sabotaging construction equipment.

Am rapoarte de la alţi membri despre muncitori de la docuri ce întârzie constant la lucru, sabotând eficienţa.
I have reports from the others on dockworkers consistently late for work, sabotaging efficiency.

N-am început chiar cu dreptul în Bluebell, sabotând parada, făcându-mi dușman pe logodnica ta.
I haven't started off well in bluebell, with sabotaging the parade and making an archenemy of your fiancée.

Sabotând sistemul de conducere al emergenților, cu noroc și ambiție, ei înfrâng clasa emergenților.
By subverting the Emergents management systems and by luck and human resilience, they defeat the ruling class of the Emergents.

Nu mi-e clar de ce ati sărit să protestati sabotând amintirea ceremoniei provocând o nefericire incomensurabilă.
I'm not clear as to why you leaped up in protestation sabotaging the memory of the ceremony causing immeasurable distress.

Da, însă trebuie să-şi ajusteze tacticile… să se concentreze pe atacuri rapide de mică anvergură, sabotând facilităţi cheie.
Yes, but they must adjust their tactics- concentrate on small-scale hit-and-run attacks, sabotaging key facilities.

De fapt… el a lucrat ca spion pentru aliaţi, sabotând cercetarea germană şi… şi strecurând informaţii ştiinţifice americanilor.
Actually… he worked as a spy for the Allies, sabotaging German research and- and smuggling scientific information to the Americans.

Eşti supărat că relaţia ta cu Cate s-a sfârşit, dar nu te răzbuna pe mine sabotând relaţia mea cu Lux!
I get that. Your relationship with Cate fell apart, you're upset, but you cannot keep taking it out on me by sabotaging my relationship with Lux!

Alegătorii l-au respins pe Mario Monti şi tutela Angelei Merkel, sabotând astfel strategia cancelarului, constând în"îngheţarea" crizei monedei euro până la alegerile germane din septembrie.
The voters rejected the tutelage of Mario Monti and Angela Merkel, sabotaging the Chancellor's strategy of postponing the euro crisis until after Germany's September elections.

Jack mărturisește mulțimii că a plagiat muzica și că o iubește pe Ellie, iar Rocky încarcă melodiile gratuit pe internet, sabotând lansarea albumului.
Jack confesses to the crowd that he plagiarised the music and that he loves Ellie, and has Rocky upload the songs free to the internet, sabotaging the record release.

România liberă Italia: Europa Angelei Merkel derapează la Roma Alegătorii l-au respins pe Mario Monti şi tutela Angelei Merkel, sabotând astfel strategia cancelarului, constând în"îngheţarea" crizei monedei euro până la alegerile germane din septembrie.
El País Italy: Merkel's Europe hits the skids in Rome The voters rejected the tutelage of Mario Monti and Angela Merkel, sabotaging the Chancellor's strategy of postponing the euro crisis until after Germany's September elections.

Serviciul român de informaţii cunoştea prea puţin masoneria şi nici nu avea dorinţa să o studieze, de aceea întreprindea măsuri împotriva masonilor numai după indicaţiile stricte care veneau de la conducere, uneori chiar sabotând executarea lor.
The Romanian intelligence service knew quite bad the masonry and even didn't want to know more. Therefore the intelligence service undertook actions only they were receiving the direct orders from chiefs and sometime even sabotaged them.

Când află că Rosa a fost concediată pentru că-l ascundea pe Riccardo, băieții intră în acțiune, sabotând premiera sezonului Il Trovatore, provocând în toată opera un haos total.
When they find out that Rosa has been fired for siding with Riccardo, the boys spring into action, sabotaging the opening night performance of Il Trovatore by throwing it into total chaos.

Serviciul român de informaţii cunoştea prea puţin masoneria şi nici nu avea dorinţa să o studieze, de aceea întreprindea măsuri împotriva masonilor numai după indicaţiile stricte care veneau de la conducere, uneori chiar sabotând executarea lor.
The Romanian intelligence service had little knowledge of masonry and did not want to study it, so it was taking action against the Masons only on the strict indications that came from the leadership, sometimes even sabotaging their execution.

Gottlieb îl dă afară pe Otis de la opera din New York. Când află că Rosa a fost concediată pentru că-l ascundea pe Riccardo, băieții intră în acțiune, sabotând premiera sezonului Il Trovatore, provocând în toată opera un haos total.
When they find out that Rosa has been fired for siding with Riccardo, the boys spring into action, sabotaging the opening night performance of Il Trovatore by throwing it into total chaos.

Dacă aş face o paralelă cu business-ul, este exact ca şi cum un consiliu de directori al unei societăţi pe acţiuni ar fi votat unanim un plan de afaceri propus de un manager, iar apoi ar face tot posibilul ca acest plan să nu fie implementat, sabotând activităţile ulterioare.
If I would do a parallel with the business, it is exactly like a board of directors of a joint stock company would vote unanimously a business plan proposed by a manager, and later it would do everything possible this plan not to be implemented, sabotaging the further activities.

Poate am putea cere preşedinţiei spaniole să invite membrii Consiliului să arate puţină discreţie în legătură cu criza euro, deoarece, de câte ori este găsită o soluţie pentru a ajuta moneda euro, vreun şef de stat şi de guvern se simte obligat să iasă în faţă şi să ţină un discurs, sabotând, de fapt, soluţia găsită.
We could perhaps ask the Spanish Presidency to invite the Members of the Council to show a little discretion in relation to the euro crisis, because each time a solution is found to help the euro, one or other Head of State or Government is compelled to come forward to say his piece, and to sabotage, in fact, the solution that has been found.

Ea a sabotat eforturile voastre de a ajunge acasă.
She's been sabotaging your every effort to reach Earth.

M-ai sabotat din momentul în care ai păşit în casa mea.
You have been sabotaging me from the moment you stepped into my house.

De ce ai sabotat spectacolul de talente?
Why have you been sabotaging the talent show?