Esimerkkejä Scăpă käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Scăpă de ele.
Get rid of them.Apoi scăpă de el.
Then get rid of him.Natalie agaţă primul sac, dar îl scăpă.
Natalie with her first bag, but she loses it.Mă scăpă de chelie?
It cures baldness?Niciodată nu scăpă ocazia.
Never misses an occasion.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
poţi scăpalucrurile au scăpatîncercarea de a scăpascăpa basma
lucrurile scapăsă scape de cadavru
puteţi scăpascăpa din ochi
scăpa de sentimentul
singurul care a scăpat
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
scăpa nepedepsit
să scape nepedepsit
cam scăpatsă scăpați rapid
doar scapăsă scăpați complet
scăpa complet
când scăpămatunci scapă
Lisää
Käyttö verbillä
încearcă să scapelăsa să scapedoresc să scapevoia să scapereușește să scapeajuta să scapereuşit să scapeajută pentru a scăpa
Lisää
Beka, scăpă de întuneric.
Beka, escape the darkness.Poate că-i scăpă ceva.
Well, maybe she's missing something.Dacă nu este destul de multă gravitaţie, îl scăpă.
Not quite enough gravity, and it escapes.Apoi scăpă de ei.
Then get rid of them.Fii liniştit, Agent 13, nu va scăpă aşa uşor.
Don't worry, Agent 13, he won't get away with this.Tirile scăpă mereu.
Always escape the news.Oh, e beat,dă-i ceea ce vrea şi scăpă de el.
Oh, is drunk,give him what he wants and get rid of him.Deci, el… va- scăpă cu asta.
So, he's… going to get away with it.Într-o bună zi, păcălindu-şi gărzile,prinţesa scăpă.
One day, eluding her keepers,the princess escaped.Dacă omul scăpă, ar fi un miracol.
If the man gets out, it will be a miracle.Scăpă o mănuşă pe peron, dar nu observă.
He drops a glove on the platform, but Nimeni nu mă scăpă de Optimus Prime, decât eu!
No one rids me of Optimus Prime but me!Aş face-o eu, dar gărzile mele nu mă scăpă din ochi.
I would do it myself, but my guards won't let me out of their sight.Ciudat, rusul scăpă cu o companie trăgând în el.
Strange, that Russian getting away with a company firing at him.Şi Bob St. Clare,sărind ca o fiară, scăpă din ghearele lui Karpof.".
So Bob St. Clare,cunning like a wildcat, escaped Karpofs grip.".Apoi scăpă de cadavre şi lasă furtuna să şteargă urmele.
Then he dumps the body and lets the storm clean up his mess.Cerşind umil acestei zeităţi, Scăpă din temniţi lordul şambelan.
Humbly complaining to her deity got my Lord Chamberlain his liberty.Când scăpă din captivitate, l-am întrebat ce s-a întâmplat,".
When it escaped from captivity, I asked him what happened…".Iar Bob St. Clare,puternic ca o fiară, scăpă din mâinile lui Karpof.".
And Bob St. Clare,as crafty as a wildcat, escaped from the grip of Karpof.".Jack scăpă telefonul, începu să ţipe şi alergă spre fereastră.".
Jack escape the phone, began to þipe and run to the window.".Corpul lui Mount îl împiedică pe al treilea să ajungă la Eve,aşa că ea scăpă.
Mount's body prevented this 3rd person from getting to Eve,so she escaped.Mi-a promis că mă scăpă de necazuri în schimbul… sufletului meu.
And he promised to pull me out of it in exchange for my… For my soul.Prudentul Cromwell" se impune iar deasupra piosilor și scăpă de Generalii-sefi în grabă!
The prudent Cromwell reasserted himself over the pious and he got rid of the Major Generals in a hurry!Atunci când va realiza că nu poate scăpă astfel Nu va avea altă soluţie decât să rişte să se descopere Străbunilor.
When he realises he can't get out that way, he will have no choice but to risk revealing himself to the Ancients.În 1619, Maria de Médici scăpă din detenția ei de la Castelul Blois, devenind liderul titular al rebeliunii aristocratice.
In 1619, Marie de Médicis escaped from her confinement in the Château de Blois, becoming the titular leader of an aristocratic rebellion.
