Mitä Tarkoittaa SCURTATĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• shortened
• cut short
• truncated
• abbreviated
• be reduced

Esimerkkejä Scurtată käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Sărbătoarea a fost scurtată.
Celebration was cut short.

Viaţa i-a fost scurtată de necazuri.
Her life was shortened by trouble.

Largheţea noastră este scurtată.
Our munificence is curtailed.

Fiecare parte este scurtată pentru a reduce spațiul interior.
Each part is shortened to reduce internal space.

De curând a fost scurtată.
It's recently been shortened.

Lungimea penisului va fi scurtată atunci când este finalizată operația.
The penis length will be shortened when is surgery is completed.

Nu, viaţa i-a fost scurtată.
The time didn't end, it was cut short.

Baza a fost scurtată cu 755 milimetri(în comparație cu GAZ-61).
The base was shortened by 755 millimeters(when compared with the GAZ-61).

Strălucită mea existenţă scurtată.
My brilliant existence cut short.

Nimeni n-a putut realiza o versiune scurtată la 2 minute şi jumătate.
Nobody could release a cut over 21/2 minutes.

Îmi pare rău că seara noastră a fost scurtată.
I'm sorry our evening was cut short.

Două vieţi vor fi pierdute, una scurtată, cealaltă irosită.
Two lives are going to be lost, one cut short, the other wasted.

Făcând o reglare completă"Matiz", poate fi scurtată.
Doing full tuning"Matiz", it can be shortened.

Sau restul vieţii tale, dacă e scurtată în mod tragic, sau ceva de genul.
Or the rest of your life, if it's tragically cut short or whatever.

Conversaţia noastră a fost scurtată.
Our conversation was cut short.

În continuare, lista a fost scurtată la două finaliste: Singapore și Moscova.
The list was further shortened to two finalists, Singapore and Moscow.

Evaluarea de mediu(scurtată).
O Environmental assessment(shortened).

Forma pătrată, scurtată, nu are riduri, cu mustață groasă și barbă.
Muzzle square format, shortened, does not have wrinkles, with a thick mustache and beard.

Tragic, cariera lui a fost scurtată.
Tragically, his career was cut short.

Aorta donatorului trebuie să fie scurtată la… originea trunchiului brahiocefalic.
The donor aorta needs to be shortened at the… the origin of the brachiocephalic trunk.

Alteori, suferința unei persoane este scurtată.
Other times, the person's suffering is cut short.

Perioada indicată poate fi scurtată prin acordul între autorităţile interesate.
The indicated period may be shortened by agreement between the competent authorities concerned.

Perioada ta de probă în Partid a fost scurtată.
Your candidate period in the Party was shortened.

Această procedură poate fi scurtată totuși cu acordul a două treimi din membrii prezenți.
However, this procedure may be abbreviated with the consent of two-thirds of the members present.

In caz contrar, durata de acoperire poate fi scurtată.
Otherwise, the coating life may be shortened.

O versiune scurtată(3,86 km/ 2,4 mile) a circuitului găzduiește curse de Formula 3.
A 3.86 km(2.4-mi) abbreviated version of the circuit is still in operation, hosting races like Formula Three.

Durata de viaţă a acestor maşini este scurtată intenţionat.
Their lives are being deliberately shortened.

Durata negocierilor trebuie scurtată la 18 luni, deoarece o perioadă mai scurtă pentru constituirea unui comitet european de întreprindere corespunde experienţei practice;
The negotiation period should be reduced to 18 months, since a shorter time for setting up a EWC is consistent with practical experience.

Se pare că interesantă noastră călătorie a fost scurtată.
Well… it seems that our"interesting trip" has just been cut short.

Durata negocierilor trebuie scurtată la 18 luni, deoarece o perioadă mai scurtă pentru constituirea unui comitet european de întreprindere corespunde experienţei practice şi un termen mai lung nu pare necesar.
The negotiation period should be reduced to 18 months, since a shorter time for setting up a EWC is consistent with practical experience, and more time does not seem to be necessary.