Mitä Tarkoittaa SE INTERFEREAZĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• interferes

Esimerkkejä Se interferează käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Cineva se interferează!
Someone is interfering!

Emite o încărcătură magnetică care se interferează în reţea.
It emits a magnetic charge that interferes with the system.

Cum am mai spus, se interferează cu mediul de afaceri, Conte!
Like I said, it interferes with business, Count!

După învăţătura de credinţă ortodoxă, Biserica şi lumea întreagă se interferează reciproc.
According to the Orthodox faith teachings, the Church and the entire world interfere mutually.

Câmpul nostru de energie se interferează cu amintirile lor.
Our energy field just interferes with their memories.

Dacă se interferează cu oricare dintre aceste condiţii atunci bărbatul nu va putea să obţină o erecţie completă.
If any of these conditions are being interfered with then the man will not be able to achieve a full erection.

Plantele care cresc în locurile în care se interferează pot fi îndepărtate rapid.
Plants that grow in places where they interfere can be removed quickly.

Dar ceva se interferează în tehnica de Griffon, este un fir care nu răspunde în instanța de judecată, dar la o altă persoană;
But something is interfering in the technique of the Griffon, is a thread that does not respond to the court but to another individual;

Sunt distrus de cheltuiala, și mai rău, se interferează cu jocuri de noroc mea.
I am ruined by the expense, and worse, it is interfering with my gaming.

Nu se interferează în modul psihologic de depășire a problemelor sau a problemelor, în ciuda faptului că pot fi date recomandări medicale, însă medicul trebuie să înțeleagă că alegerea ultimei urmăriri rămâne cu pacientul.
Non-interference in the psychological way of overcoming troubles or problems, despite the fact that medically recommendations can be given, but the doctor must understand that the choice of the final follow-up remains with the patient.

Despre noaptea trecută, devin defensivă atunci când mă tem că cineva se interferează cu obiectivele carierei mele.
About last night. I get defensive when I fear someone's interfering with my career goals.

Dacă cineva acolo se interferează cu oameni bolnavi, vreau să-i aflat.
If someone over there is interfering with sick people, I want them found out.

Chiar dacă ar fi declarat ca având halucinatii nu există nicio dovadă că aceasta se interferează cu capacitatea lui de muncă.
Even if he were adjudicated as delusional there's no evidence it interferes with his ability to work.

Orice ansamblu de credinţe sau practici care se interferează semnificativ cu aceasta poate fi numit, dintr-o anume perspectivă, idolatrie.
Any set of beliefs or practices which significantly interferes with this may, at some point, be termed idolatry.

Un loc al morţii pentru cei care au uitat că copilăria, maturitatea şi bătrâneţea se interferează şi nu sunt lucruri separate.
A dying place for those who have forgotten that childhood, maturity and old age are curiously intertwined and not separate.

Cel mai logic răspuns ar fi că, ceva se interferează cu câmpul geomagnetic, şi asta deviază păsările de la traiectoria lor.
And the best they can understand it is that something is interfering with the Earth's geomagnetic field, and… and that's causing the birds to veer off course.

Am o întrebare pe care am rupe Agnus Castus este utilizat pentru FSH sunt de acord, dar am citit pe un forum că, dacă el a fost luată după ovulaţie se interferează cu implantare este adevărat că?
I have a question that I break the Agnus Castus is used for the FSH agree but I read on a forum that if he was taken after ovulation it interferes with implantation is that true?

Iudaism susţine că orice credinţe sau ritualuri care se interferează semnificativ cu relaţia unui evreu cu Dumnezeu, poate fi, la un anumit moment, considerat idolatrie.
Judaism holds that any beliefs or practices which significantly interferes with a Jew's relationship with God may, at some point, be deemed idolatry.

Anxietatea, pe de altă parte, durează mult, este concentrată pe viitor, e în mare concentrată pe o amenințare vagă și duce la o precauție excesivă când este vorba de abordarea unei amenințări potențiale și se interferează cu capacitatea constructivă de a face față situației.
Anxiety, on the other hand, is long-acting, future focused, broadly focused towards a diffuse threat, and promoting excessive caution while approaching a potential threat and interferes with constructive coping.

În cele din urmă, anxietate domină gândirea persoanei care se interferează cu funcţionarea de zi cu zi, inclusiv de muncă, şcoală, activităţi sociale, şi relaţiile.
Eventually, the anxiety so dominates the person's thinking that it interferes with daily functioning, including work, school, social activities, and relationships.

Însă dacă încercăm să reducem apa mai jos de atât, atunci se interferează la modul cel mai serios cu starea de spirit.
But if we try to cut the water down much below that… then it does in fact start interfering with morale in a serious way.

Aveti sarcina de a veghea ca nimic sa nu se interfereze cu proiectul nostru.
It is your task to see that nothing interferes with our project.

Înțelegi tu se interfera cu o investigație oficială.
You understand you are interfering with an official investigation.

Cred ca fanteziile tale private incep sa se interfereze cu munca ta, Faraday!
I think your private fantasy life is beginning to interfere with your work, Faraday!

În poziția victimei, o persoană, prin propria voință, îndepărtează puterea spirituală de la sine, interferează cu voința sa.
In the position of the victim, a person, by his own will, takes away spiritual strength from himself, interferes with his own will.

Opriţi-l înainte să se interfereze!
Stop him! stop him before he interferes!

Aceste lucruri nu o să se interfereze unul cu altul.
This will not interfere with that.

A se interfera in activitatile celorlalti utilizatori ai site-lui;
To interfere with the activities of other site users;

Eu nu vreau ca ea să se interfereze cu munca ta.
I don't want her interfering with your work.

Nu voi permite ca nimic să se interfereze cu cariera lui.
I will have nothing interfere with his career.