Mitä Tarkoittaa SE VA VOTA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• a vote
• the vote will

Esimerkkejä Se va vota käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Apoi se va vota.
Then we vote.

Se va vota la sfârsitul săptămânii.
We're gonna have a vote by the end of the week.

Acum se va vota.
We now get to the vote.

Se va vota în 6 ore iar noi suntem blocaţi aici.
The vote is in six hours. We're stranded here.

Vom vedea cum se va vota mâine în plen.
We will see how the House votes tomorrow.

Vorbitoarea îşi exprimă speranţa că în sesiunea plenară se va vota în favoarea avizului.
She hoped that the Plenary would vote in favour of the opinion.

Ce se va vota?
A vote for what?

Joi se vor ţine toate întâlnirile comisiilor, însă nu se va vota.
On Thursday, all the committee meetings may be held, but no votes will be taken.

Nu se va vota marţi.
No votes will be taken on Tuesday.

Nu ştim când se va vota iarăşi.
We don't know when the vote will come to the floor again.

Ce, se va vota din nou la Camera de Comerţ?
What, there's a recall vote down at the Chamber of Commerce?

Diseară toată noaptea se va vota noua lege antiteroristă.
Tonight, there's an all-night sitting to vote on the new anti-terrorism bill.

Singura diferenţă faţă de o zi normală va fi aceea că nu vor avea loc dezbateri şi nu se va vota.
The only difference from a normal day will be that there will be no plenary proceedings and no voting.

Mâine se va vota in Congres.
Then tomorrow, the vote will go to Congress.

Dar ţi-am spus că vei primi un vot când am spus că se va vota, şi acum nu se votează..
But I told you you would get a vote when I said there would be a vote, and this isn't a vote..

Iar dacă nu se va vota aşa, atunci nu am ce căuta aici.
And if somehow everybody is not voting that way, then then i have no business being here.

Noi, cei din Grupul ALDE, criticăm vehement o parte din aceste propuneri şi vom vota în mod corespunzător atunci când se va vota în Parlament.
We in the ALDE Group are highly critical of some of these proposals and will vote accordingly when the House votes.

Propunerea 41, ce se va vota în octombrie, aduce o nouă ramificaţie unind autostrazile 710 şi 88.
Proposition 41, on the ballot in October, provides for a new connecting spur to merge Highways 710 and 88.

Având în vedere natura fără precedent a evenimentelor de astăzi, pentru prima oară neterminând o probă, nu se va vota la Consiliu.
Due to the unprecedented nature of today's events in which, for the first time ever, we did not complete a challenge, the will be no tribal council vote tonight.

Starea a Treia considera că se va vota individual, în timp ce primele două stări nu erau de aceiaşi părere.
The Third Estate thought it would have individual votes, while the first two estates did not agree.

(PL) Dnă președintă, astfel cum a spus dna McClarkin, grupul nostru politic va sprijini acest sistem, deoarece este unul bun și ar trebui să fie susținut atunci când se va vota.
(PL) Madam President, as Mrs McClarkin has said, our political group will support this scheme, because it is a good one, and it should be endorsed when the vote is taken.

Programul îl vom adopta, forma finală se va vota, în scurt timp, în Parlamentul României.
The programme we will adopt, the final form will be voted in short time, in the Romanian Parliament.

Porţi o eşarfă, se va vota, iar dacă vei câştiga îţi vor pune o coroană pe cap şi voi fi foarte invidioasă, Britta, aş vrea să te ucid.
You wear a sash. And there's a vote, and if you win, they put a crown on your head, and I am so jealous, Britta, I want to murder you.

Domnule președinte, aș vrea să vorbesc despre ultima liniuță de la punctul 25, pentru care se va vota separat și care sper că vom reuși să o eliminăm din raport.
Mr President, I would like to talk about the last indent of paragraph 25, which will be up for a separate vote and which I hope we will be able to delete from the report.

Sper ca textul asupra căruia se va vota mâine în sesiune plenară va aborda toate aspectele strategiei generale privind extinderea într-un mod mai echilibrat şi mai concis.
I hope that the text that the plenary session will vote on tomorrow will address all aspects of the general strategy on enlargement in a more balanced and concise way.

Dnă preşedintă, nu îmi propun să trec din nou prin problemele ridicate aici, mai ales pentru că mâine se va vota, însă aş vrea totuşi să evidenţiez anumite aspecte care au apărut în mod repetat în discursuri.
Madam President, I do not propose to go over all the issues raised here, especially since there is going to be a vote tomorrow, but I would nonetheless like to highlight certain points that have been made repeatedly in the speeches.

Raportul asupra căruia se va vota mâine aici, în Parlamentul European, discută și analizează politica UE, activitatea Uniunii Europene și a tuturor instituțiilor sale, referindu-se la o varietate de subiecte și probleme, inclusiv abolirea pedepsei cu moartea, lupta împotriva terorismului și în favoarea drepturilor omului, drepturile copiilor, combaterea violențelor împotriva femeilor, situația susținătorilor drepturilor omului din mai multe țări din lume și libertatea de religie sau credință.
The report on which we will vote tomorrow, here in the European Parliament, discusses and assesses EU policy, the work of the entire European Union and its institutions, covering a whole range of topics and issues, including the abolition of the death penalty, the fight against terrorism and human rights, children's rights, combating violence against women, the situation of human rights defenders in various countries across the globe and freedom of religion or belief.

Când se va încheia dezbaterea şi se va vota, în mai, pe noi ne vor trage la răspundere cetăţenii noştri.
When the debate is over and the votes have been cast in May, it is us that our citizens will hold accountable.

Doresc doar să vă aduc la cunoștință că în ianuarie se va vota asupra raportului meu privind produsele de construcție și că și în acel raport am discutat despre eficiența energetică.
I would just like to bring to his attention that my report on construction products will be voted upon in January and we did discuss energy efficiency in that report.

(FR) Domnule președinte, domnule comisar, doamnelor și domnilor, se va vota asupra raportului Kirilov în următoarele săptămâni și salut acest lucru, deoarece nevoia este urgentă.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the vote will be taken on the Kirilov report in the next few weeks and I welcome this, as the need is urgent.