Mitä Tarkoittaa SEMNALIZÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• signaling
• signalling

Esimerkkejä Semnalizând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Sau o geamandură semnalizând un recif.
Or a reef marker.

Câinele trebuie să învețe să meargă în fața proprietarului, asigurând siguranța mișcării sale, evitând cu grijă obstacolele și semnalizând prezența lor.
The dog must learn to walk ahead of the master, ensuring the safety of his movement, carefully avoiding obstacles and signaling their presence.

Cum nu m-a vazut semnalizând?
How could he not see my signal light?

Creierul centrează, semnalizând satisfacția întregului organism, treptat, se obișnuiește cu acțiunea cafelei, iar persoana începe să o consume în cantități mari.
The brain centers, signaling the satisfaction of the whole organism, gradually get used to the action of coffee, and the person begins to consume it in large quantities.

Nu mai sclipesc licuricii semnalizând sfârsitul zilei.
No twinkle of fireflies To signal day is done.

Când totul era pregătit, împăratul( sau cel care găzduia cursa, daca nu erau în Roma) dădea drumul unui obiect de îmbrăcăminte cunoscut sub numele de mappa, semnalizând astfel începutul cursei.
When the chariots were ready, the emperor( or whoever was hosting the races, if they were not in Rome) dropped a cloth known as a mappa, signalling the beginning of the race.

Cutiile trebuie să fie bine concepute și atractive, semnalizând prin însăși natura lor valoarea conținutului.
The boxes should be well designed and attractive, signalling by their very nature the value of their contents.

Când se execută o tentativă de transformare după o încercare sau o tentativă la ţintă a unei lovituri de pedeapsă, judecătorii de margine sau arbitrii asistenţi trebuie să-l ajute pe arbitru semnalizând reuşita loviturii.
When a conversion kick or a penalty kick at goal is being taken, the touch judges or assistant referees must help the referee by signalling the result of the kick.

Acest lucru este rapid urmat de o creștere drastică, semnalizând că ovulația dvs. tocmai a trecut.
This is quickly followed by a drastic increase, signalling that your ovulation has just passed.

Unele voci argumentează că ultimul val de extindere, cu zece noi state membre care au aderat peste noapte, a întins deja resursele Uniunii la maximum-- suferinţele din unele state membre vechi ale Uniunii semnalizând nevoia de consolidare.
Some argue that the last wave of expansion, with ten new members joining overnight, has already stretched the bloc almost as far as it can currently go-- the malaise in some of the bloc's older members, they argue, signals a need for consolidation.

Când loggerul este scos din interfață, indicatorul verde se aprinde din nou semnalizând că interfața este disponibilă pentru operații cu un nou logger.
When the Logger is removed, the green indicator turns on again and signals that the interface is ready to receive the next Logger.

Când norul se schimbă de la roșu la verde, lumanările se deplasează deasupra liniei de bază Kijun, iar linia de conversie Tenkan se deplasează peste linia de bază, indicatorul semnalizând că piața se poate inversa în jos.
When the cloud changes from red to green, candles move above the Kijun baseline and the Tenkan conversion line moves past the baseline, the indicator is signaling that the market may reverse downwards.

Un test de ovulație LH de la domiciliu detectează creșterea LH în urină, semnalizând că ovulația este probabil să apară în următoarele 12 până la 36 de ore.
A home use LH ovulation test detects the LH surge in urine, signaling that ovulation is likely to occur in the next 12 to 36 hours.

Built-in sau web-plug-in cumicrofonul nu este întotdeauna echipat cu LED-uri, semnalizând funcționarea acestuia.
Built-in or plug-in webcam withmicrophone is not always equipped with LEDs, signaling its operation.

Croaţia a pierdut trei locuri anul acesta în Indexul de Percepţie a Corupţiei al Transparency International, semnalizând faptul că oamenii de afaceri şi analiştii economici nu văd prea multe progrese în ceea ce priveşte eradicarea fraudei, nepotismului şi problemelor similare.
Croatia dropped three places this year in Transparency International's Corruption Perceptions Index, signaling that businessmen and economic analysts see little improvement when it comes to stamping out graft, fraud, nepotism and similar problems.

Verificați e-mailul regulilor Regulile pentru e-mail vă pot ajuta să mențineți inboxul în ordine, ștergând, mutând, clasificând sau semnalizând mesajele bazate pe expeditor, subiect sau alte criterii.
Email rules can help keep your inbox tidy by deleting, moving, categorizing, or flagging messages based on the sender, subject, or other criteria.

Fereastra de ieșire este utilă pentru noi, deoarece oferă informații despre modul în care ne desfasurăm activitatea(semnalizând erori sau avertismente, etc), sau pentru că putem redirecționa către ea informații relevante în procesul de depanare. Deocamdată, vom fi interesați doar de afișarea erorilor.
The Output window is useful to us because it provides information about the way we perform our work(signaling errors or warnings, etc), or where we can redirect relevant information in the process of debugging.

Această specie deosebită, la fel ca altele două din Asia de Sud-Est, îşi întăreşte mesajul şi-l transmite cât mai departe posibil semnalizând la unison, într-o sincronizare perfectă.
This particular species, as well as one or two others here in South-East Asia, reinforce that message and send it the farthest possible distance by all flashing in perfect time together, in perfect synchrony.

Software-ul specializat pentru iPhone vă va oferi un control complet asupra mașinii, semnalizând disponibilitatea băuturii atunci când vă treziți dimineața sau porniți modul de așteptare înainte de a vă culca.
Specialized software for the iPhone will give you full control over the machine, signaling the readiness of the drink when you wake up in the morning or turn on the standby mode before going to bed.

Totodată, creșterea economică a avut un impact pozitiv asupra ocupării forței de muncă, însă îmbunătățirile participării forței de muncă și crearea de noi locuri de muncă au fost sub nivelul așteptărilor, semnalizând rigidități continue pe piața muncii, inclusiv neconcordanța de competențe.
Economic growth has also positively impacted employment, but improvements in labor force participation and job creation have been below expectations, signaling continued rigidities in the labor market, including skills mismatch.

Păstrez roidmi-ul atașat curentului lansând Discovery, fie automat, fie manual, semnalizând conexiunea la un vid roidmi, dar nimic… Nu găsește aspiratorul.
I keep the roidmi attached to the current by launching the Discovery, either automatically or manually, signaling the connection to a roidmi vacuum, but nothing….

Convulsii tonice- nu sunt atât de periculoase pentru contracția musculară, semnalizând un eșec în activitatea câinelui.
Tonic convulsions are not such a dangerous form of muscle contractions, signaling a malfunction in the activity of the dog's body.

(Cineastul) Pe măsură ce apăreau vești despre acțiuni de solidaritate din întreaga lume, oamenii au blocat Autostrada 11 pentru mai multe ore, Semnalizând lumii că rezistența împotriva South Western Energy va continua până când toți cei ce vor să fractureze vor pleca.
As reports of solidarity actions from around the globe came in, people blocked Highway 11 for several hours, signalling the world that resistance against South Western Energy will continue until all frackers are gone.

Băncile austriece au făcut de asemenea paşi importanţi în Bulgaria, Croaţia şi Serbia, semnalizând o strategie generală de expansiune economică în regiune.
Austrian banks have also made important inroads into Bulgaria, Croatia and Serbia, signaling an overall strategy of economic expansion in the region.