Esimerkkejä Sfătuiesc käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Programming
Te sfătuiesc să o achiţi!
I recommend you pay it!Iar apoi ei vă sfătuiesc.
And then they give you advice.Te sfătuiesc să rămâi aici.
I suggest you stay here.Eu de bine te sfătuiesc!”.
I am of those who give thee good advice.Te sfătuiesc să rămâi acolo.
I suggest you stay there.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
designerii sunt sfătuițidesignerii sfătuiescma sfătuitutilizatorii sunt sfătuițisfătuit pe om
sfătuiesc cu tărie
medicul a sfătuitpacienții sunt sfătuiți
Lisää
Käyttö verbillä
sfătuiți să ia
sfătuiți să utilizeze
sfătuiți să evite
sfătuiți să folosească
sfătuit să facă
Are doi cavaleri care o sfătuiesc.
She has two knights advising her--.Atunci te sfătuiesc să fugi.
Then I suggest you run.Te sfătuiesc să te duci și de a prelua caii.
I recommend you take those horses back.Nevoie de greu vă sfătuiesc să bloca uşile tale.
I need hardly advise you to lock your doors.Te sfătuiesc să rămâi în Flotă.
I suggest you stay in the fleet.Îmi vine greu să cred asta, dar vă sfătuiesc ceva, dle Giovannetti.
I find that very hard to believe, so I have some advice for you, Mr. Giovannetti.Vă sfătuiesc să plecaţi acasă!
I suggest you all go home!Iar pentru tine,dulce surioară, te sfătuiesc, să ai grijă de propriul suflet.
As for you,sweet sister, I counsel you, have a care for your own soul.Te sfătuiesc să-l pui la loc.
I advice you to put that back.Vă rugăm, fraţilor, să priviţi bine pe ceice se ostenesc între voi,cari vă cîrmuiesc în Domnul, şi cari vă sfătuiesc.
But we beg you, brothers, to know those who labor among you, andare over you in the Lord, and admonish you.Vă sfătuiesc să vă duceţi la hotel.
I suggest you go to a hotel.Vă rugăm, fraţilor, să priviţi bine pe ceice se ostenesc între voi,cari vă cîrmuiesc în Domnul, şi cari vă sfătuiesc.
And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, andare over you in the Lord, and admonish you;Te sfătuiesc să te ţii bine.
I recommend you hold on to something.Acum noi vă cerem, fraților, să recunoască la cei ce se ostenesc între voi șiconducerea în Domnul și vă sfătuiesc.".
Now we ask you, brothers, to give recognition to those who labor among you andlead you in the Lord and admonish you.".Vă sfătuiesc să cumpăniţi bine.
I advice you to think about it well.Dră, vă sfătuiesc să staţi aici.
I suggest Miss, that you stay here.Sfătuiesc să nu slăbiţi mai mult de două kilograme pe lună.
Doctors' advice losing no more than four pounds a month.Şi te sfătuiesc să faci exact asta.
And I suggest you do exactly that.Sfătuiesc pe presbiterii(Sau: bătrîn.) dintre voi, eu, care sînt un presbiter(Sau: bătrîn.) ca şi ei, un martur al patimilor lui Hristos, şi părtaş al slavei care va fi descoperită.
The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed.Şi eu te sfătuiesc să nu pui întrebări ridicole.
And I advise you not to ask ridiculous questions.Te sfătuiesc să-ţi opresti atacul.
Advising you to stop your attack.Domnişoară Elliott… te sfătuiesc cu tărie să rezişti oricărei tentaţii de a privi în urmă.
Miss Elliott, I counsel you very firmly to resist every temptation to look back.Te sfătuiesc să apelați că numărul de la Bo.
I advise you to call that number at the bo.Sunt bancheri faliți care sfătuiesc manageri la fel de faliți cum să salveze bunurile falimentare.
We have failed bankers advising failed regulators on how to save failed assets.Te sfătuiesc să mergi şi să te internezi.
I suggest you go and check yourself in.
