Mitä Tarkoittaa SI RECUNOASTE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• and acknowledges
• and recognize
• and admit

Esimerkkejä Si recunoaste käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Chiar evreu, si recunoaste.
I Jew, even, and he admits it.

Si recunoaste-ti pretiosul sange.
And acknowledge your own precious blood.

Nu mai fi asa lasa si recunoaste.
Stop being such a pussy and admit it.

Scaneaza si recunoaste cartile de vizita.
Scan and recognize business cards.

Inceteaza sa mai incerci si recunoaste.
Laughter Stop trying and recognise this thing.

Bea asta si recunoaste caci carnea este carne.
Drink this and admit the flesh is the flesh.

Suntem gata sa colaboram cu oricine respecta si recunoaste valorile Paylogic.
We are ready to collaborate with whoever knows and follows the Paylogic values.

Las-o ma imoale si recunoaste că ti-a venit bărbatul acasă.
You need to pump your brakes and recognize that your man is home.

În numele Domnului, atunci, te implor, renunta la credinta ta si recunoaste-ti vina.
In the name of God, then, I beg you, renounce your faith and admit your guilt.

Calibrat in cel mai optim mod si recunoaste anomaliile acolo unde poate.
Most optimal way and recognize anomalies where possible gold.

Copiii tai au nevoie de mine, si nu doar dimineata, asa ca fii barbat si recunoaste.
Your kids need me, and not just in the mornings, so just man up and admit it.

Nu, tu să recunosti. Priveste-mă în ochi… si recunoaste că mă considerai usuratică.
You look me in the eye… and you admit you thought I was cheap.

Poate accepta si recunoaste ca Mos Craciun exista, si el exista in persoana lui Kriss Kringle!
Can accept and acknowledge that Santa Claus does exist, and he exists In the person of Kriss kringle!

Suntem gata sa colaboram cu oricine respecta si recunoaste valorile FokusTrad.
We are ready to collaborate with whoever observes and acknowledges the values of FokusTrad.

Dar elevul care nu a citit tema si recunoaste acest lucru devine centrul celei mai interesante dezbateri pe care am văzut-o.
But the kid who didn't read the assignment and admitted it becomes the centre of one of the most interesting debates I have ever been a part of.

Deodată aude deschizându-se usa în spatele lui si recunoaste vocea unui actor care spune.
Suddenly, he hears the door open behind him, and recognizes the voice of an actor, who says.

Prin utilizarea Serviciului, Afiliatul declara si recunoaste ca tehnologia si know-how-ul, brevetate sau nu, incorporate in Platforma si in Serviciul sunt si raman proprietatea Profitshare.
By using this Service, the Affiliate hereby represents and acknowledges that the technology and the know-how, whether patented or not, included in the Platform and in the Service are and shall remain the property of Profitshare.

Acest scaner poate salva si converti documente sau poze in fisiere in format digital si recunoaste textul.
This scanner can save and convert documents or photo's into digital format files and recognizes text.

Se dezvolta o noua constiinta care vede pamantul ca pe un organism singular si recunoaste faptul ca un organism care se lupta cu sine insusi este condamnat.
A new consciousness is developing which sees the earth as a single organism, and recognizes, that an organism at war with itself is doomed.

Afiliatul confirma si recunoaste irevocabil ca Profitshare nu ofera nicio garantie, directa si/sau implicita, cu privire la realizarea de catre Afiliat a unui profit, respectiv cu privire la incasarea unui Comision, prin utilizarea Serviciului.
The Affiliate hereby irrevocably confirms and admits that Profitshare shall offer no warranty, either direct and/or indirect, in relation to the Affiliate gaining profit, and to receiving a Commission, respectively, by using the Service.

Se dezvoltă o nouă constiintă care vede Pământul ca… un singur organism… si recunoaste că un organism în război cu sine însusi… este osândit.
A new consciousness is developing which sees the Earth as a single organism and recognizes that an organism at war with itself is doomed.

Astfel Beneficiarul este de acord si recunoaste ca Furnizorul detine toate drepturile de proprietate intelectuala asupra Platformei Conectoo si asupra Serviciului Conectoo si ca, exceptand dreptul de a utiliza Platformei Conectoo si Serviciul Conectoo sub rezerva respectarii integrale a obligatiilor din prezentul Contract, nu dobandeste niciun alt drept asupra Platformei Conectoo si/sau asupra Serviciului Conectoo.
Therefore, the Beneficiary acknowledges and agrees that the Provider holds all intellectual property rights concerning the Conectoo Platform and the Conectoo Service and, that, except for the right to use the Conectoo Platform and the Conectoo Service, and that, on condition that all obligations herein are observed in full, it does not acquire any other right with respect to the Conectoo Platform and/ or the Conectoo Service.

Aflat la a 15-a editie, Top 100 Companii 2016 a fost marcat printr-un eveniment special, o gala a business-ului de top romanesc care promoveaza si recunoaste rezultatele, evolutia si excelenta companiilor ce activeaza in Romania.
The 15th edition of Romania's Top 100 Companies Awards Gala was a special event, celebrating Romania's top businesses promoting and recognizing the results, evolution and performance of local companies.

Astfel Afiliatul este de acord si recunoaste ca Profitshare detine toate drepturile de proprietate intelectuala asupra Platformei si asupra Serviciului si ca, exceptand dreptul de a utiliza Platforma si Serviciul sub rezerva respectarii integrale a Termenilor si Conditiilor Serviciului, cu toate modificarile si actualizarile afisate in orice moment, nu dobandeste niciun alt drept asupra Platformei si/sau asupra Serviciului.
The Affiliate hereby agrees and acknowledges that Profitshare holds all intellectual property rights to the Platform and to the Service and that, with the exception of the right to use the Platform and the Services subject to fully complying with the Terms and Conditions of the Service, as subsequently amended and updated and posted at any time, gains no other right over the Platform and/or over the Service.

Utilizatorul isi exprima, de asemenea, acordul si supunerea la competenta materiala si teritoriala a instantei Provinciei Quebec si recunoaste ca utilizatorul face acest lucru in mod voluntar si este responsabil pentru respectarea legilor locale.
The user also agrees and hereby submits to the exclusive personal jurisdiction and venue of the courts of the Province of Quebec and acknowledges that the user does so voluntarily and is responsible for complying with local laws.

Fă un pas în fată si recunoste-ti păcatul!
Step forward and confess your sin!

Recunoaste si n-am sa te mai plictisesc niciodata.
Admit it, and I will never bother you again.

AntiVirusul gratuit PersonalEdition Clasic pentru Linux recunoaste si distruge 200.000 de virusi.
Free AntiVir PersonalEdition Classic for Linux recognizes and seizes 200,000 viruses.

Recunoaste totul si îti cade în brate?
She admits everything and falls into your arms?

Daca i-am facut rau si as recunoaste, as putea merge la inchisoare.
If I did hurt her, and I admitted it, I could go to jail.