Esimerkkejä Simţeai käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te simţeai desăvârşit.
You felt complete.Poate aşa te simţeai mai bine.
If it made you feel any better.Ce simţeai tu, poate.
How you felt maybe.Ei bine, înţeleg cum te simţeai.
Well, I understand how you felt.Ce simţeai pentru mine.
How you felt about me.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
simţeam nevoia
toţi simţimsimţeam în siguranţă
simţim la fel
Käyttö adverbien kanssa
simţit bine
mai simţitsă simţim bine
simţit minunat
se simţea bine
simţit foarte
simţit întotdeauna
simţit când
simţit grozav
simţit prea
Lisää
Käyttö verbillä
face să ne simţim
A fost deoarece te simţeai vinovat?
Was it all because you felt guilty?Îl simţeai pe piele.
Feel the salt air on your skin.Dar azi dimineaţă te simţeai altcumva?
But this morning you felt different?Te simţeai ameninţat de el.
You felt threatened by him.Şi pentru că te simţeai un pic vinovat.
And maybe you felt a little guilty, too.Ce simţeai de fapt pentru Johnny.
What you really felt for Johnny.Era vreun loc unde te simţeai în siguranţă?
Was there any place that you felt safe?Te simţeai atât de iubit, atât de mândru.
You felt so loved you Vrei să-mi spui că te simţeai în siguranţă?
You're gonna tell me that you feel safe?Deci îl simţeai pe Doctor Majestic.
So you could feel"Dr. Majestic".Aminteşte-ţi iubirea pe care o simţeai pentru el.
Remember the love you feel for him.Mereu te simţeai mai bine când venea el.
You always felt better when he came along.Deci… M-ai adoptat fiindcă te simţeai vinovată?
So… you adopted me because you felt guilty?Te simţeai în siguranţă uitându-te la un film de groază?
You felt safe watching your scary film?Dar cu Nelson, îţi simţeai inima radiind.
But with Nelson, you felt your heart glow.Te simţeai egoistă şi dezgustată, vinovată ca păcatul.
It made you feel selfish and sick and guilty as sin.Eu vorbesc despre furia pe care o simţeai faţă de ea.
I'm talking about the anger you feel for her.Te simţeai egoistă şi dezgustată, vinovată ca păcatul.
It made you feel selfhsh and shck and guhlty as shn.Îşi iubea băieţii, şi te simţeai în siguranţă cu el.
He loved his boys, and you felt safe with him.Nu am vrut să te căsătoreşti având în vedere cum te simţeai.
I didn't want you to get married feeling the way you did.A fost pentru că, te simţeai protejată de tatăl tău?
Is that because you felt protected by your father?Îl simţeai pe domnul Majestic apăsîndu-te. Ce s-a întîmplat apoi?
You could feel"Mr. Majestic" pressing up against you?Gândeşte-te la confortul pe care îl simţeai când erai cu el.
Think of the comfort you feel when you're with him.Simţeai fizic cum se schimbă starea de spirit în campus.
It was like You could physically Feel the mood Change on the campus.Mi-ai distrus inima, John,ura care o simţeai pentru mine.
You destroyed my heart, John,the hatred you feel towards me.
