Mitä Tarkoittaa SPEȚĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• present case
• particular
• present instance
• present cases

Esimerkkejä Speță käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Această situație nu se regăsește în speță.
That is not so in this case.

În speță nu era nimic de interpretat.
In this case, there was nothing to interpret.

Aceste elemente nu ar fi prezente în speță.
Those factors are not present in this case.

În speță, majorarea aplicată ar fi de 22% pe an.
In this case the increase is 22% per year.

Această situație nu se regăsește în speță.
That is not the position in the present case.

În speță, CESE consideră că noua reglementare.
In particular, the EESC considers that the new rules.

Or, în opinia noastră, nu aceasta este situația în speță.
However, that is not, in my opinion, the situation in this case.

În speță, intervenienta a căzut în pretenții la fel ca și OAPI.
In the present case, the intervener, like OHIM, has been unsuccessful.

Or, potrivit Ungariei, nu aceasta ar fi situația în speță.
Such, in Hungary's view, was not, in the circumstances, the case.

Deținătorii datelor(în speță instituțiile) refuză să le partajeze.
Data holders of(in this case the institutions) refuse to share them.

În opinia noastră, articolul 67 CO nu este aplicabil în speță.
I am of the opinion that Article 67 CS is not applicable in this case.

În speță, consiliul de conducere îndeplinește următoarele sarcini.
In particular, the Governing Board shall carry out the following tasks.

Comisia apreciază că aceste condiții nu sunt îndeplinite în speță.
The Commission considers that, in this case, those conditions are not met.

În speță, Comisia contestă admisibilitatea acțiunii principale.
In the present case, the Commission disputes that the main action is admissible.

Din nou, nu vedem cum această decizie ar putea ajuta în speță Curtea.
Again, I do not see how that ruling assists the Court in the present case.

În speță, el nu afectează plafoanele de finanțare stabilite în acestea.
In particular, it shall not affect the upper funding limits set therein.

OAPI și intervenienții contestă în speță existența unui risc de confuzie.
OHIM and the interveners dispute that there is a likelihood of confusion in the present case.

În speță, Comisia consideră că s‑a încălcat Directiva 2004/18.
In the present case, the Commission considers that Directive 2004/18 has been infringed.

Ru stabilește că faptele din speță indică faptul că reclamația este justificată, beaconit.
Ru establishes that the facts of the case indicate that the complaint is justified, beaconit.

În speță, un studiu realizat în Polonia a servit ca model pentru raportul croat.
In particular, a study conducted in Poland served as a model for the Croatian report.

(b) criteriile adecvate pentru determinarea, în speță, a bazei de calcul a tuturor onorariilor, comisioanelor sau combinației dintre ele;
(b) appropriate criteria for determining in particular the basis of calculation of all the fee or commission or the combination of both;

În speță, astfel de„cantitățigri” ar fi existat în special în cazul societății Hoechst.
In this case, such sales of‘grey quantities' were made, in particular by Hoechst.

În ceea ce privește aprecierea împrejurărilor relevante în speță, din dosarul de care dispune Curtea reiese că domnul Rendón Marín a fost condamnat pentru o infracțiune săvârșită în anul 2005.
As regards assessment of the circumstances that are relevant in the present instance, it is apparent from the documents before the Court that Mr Rendón Marín was convicted of an offence committed in 2005.

În speță, Parlamentul European ar fi constatat încălcarea de către autoritățile italiene a articolului 6 din Actul din 1976.
In the present case, the Parliament found that the Italian authorities had infringed Article 6 of the 1976 Act.

(b) criteriile adecvate de determinare, în speță, a nivelului calificărilor profesionale, experienței și competențelor necesare pentru desfășurarea activității de intermediere de asigurări;
(b) appropriate criteria for determining in particular the level of professional qualifications, experiences and skills required for carrying on insurance mediation;

În speță, Flachglas Torgau GmbH este o întreprindere germană producătoare de sticlă care participă la sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră.
In the present case, Flachglas Torgau GmbH is a German glass manufacturer participating in greenhouse gas emissions trading.

În speță, în acest articol se include conceptul de declarații de conformitate.
In particular the concept of declarations of conformity is reflected in this Article.

În speță, acest motiv nu a fost invocat decât în scopul obținerii unei despăgubiri echitabile.
In the present case, this plea is raised only in order to obtain fair compensation.

În speță, schemele autorizate prin deciziile Consiliului constituie scheme de ajutoare noi.
In the present cases, the schemes authorised by the Council decisions are new aid schemes.

În speță, această distincție este instituită prin articolul 5 alineatul(2) din Directiva 2004/113.
In the present case, that distinction is made by Article 5(2) of Directive 2004/113.