Mitä Tarkoittaa SPERASE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• had hoped

Esimerkkejä Sperase käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Sperase să vorbească cu tine.
He had hoped to speak with you.

Şi asta era totul la care ea sperase.
And it was everything she would hoped for.

Iar Marina sperase că-i poate asigura funeraliile de rigoare.
And the marines hoped to give him a proper funeral.

Relația era exact cum sperase să fie.
The relationship was everything she hoped it would be.

Sperase și la un post în cabinet, dar nu a reușit să obțină unul.
He had hoped for a cabinet post as well, but was not successful in gaining one.

Nu sunt eu sfârşitul fericit pe care îl sperase Jillian.
I'm not the happy ending Jillian was hoping for.

Sperase să-şi mărite una dintre fetele frumoase şi proaste cu prinţul.
She had hoped to marry off one of her beautiful, stupid daughters to the prince.

Tot ceea ce lucrase şi sperase a fost în van.
Everything he would worked for, hoped for, was slipping away.

El şi-a exprimat însă regretul că discuţiile nu vor fi reluate atât de rapid pe cât sperase el.
However, he expressed regret the talks would not resume as quickly as he had hoped.

Sperase că el se va întoarce din America cu sentimente la fel de puternice ca acelea cu care plecase.
She hoped that he would return from America with feelings as strong as those he had left with.

Dar nimic nu umplea nișa așa cum sperase Castañedas.
But nothing was quite filling the niche the way the Castañedas had hoped.

Iuda sperase să pună mâna pe Iisus în vremea când oraşul era liniştit şi erau mai puţine riscuri de a se întâmpina vreo rezistenţă.
Judas had hoped to take Jesus when the city was quiet, and when there was little chance of resistance.

Și tocmai de asemenea impulsuri sinucigașe sperase să se păzească ținându -și un jurnal.
It was precisely against suicidal impulses of this kind that he had hoped to guard himself by opening the diary.

În timp ce Rufinus sperase să și-l apropie și mai mult pe Arcadie printr-o căsătorie cu fiica lui, împăratul a avut alte idei.
While Rufinus hoped to tie himself closer to Arcadius by a marriage with his daughter, Arcadius had other ideas.

Acuma se retrăsese cu un pas: la capitolul gândire se predase, dar sperase să -și păstreze sufletul neatins.
Now he had retreated a step further: in the mind he had surrendered, but he had hoped to keep the inner heart inviolate.

Lothar, care inițial sperase să cucerească Sicilia însăși, a acordat Capua și Apulia inamicilor lui Roger al II-lea.
Then Lothair, who had hoped for the complete conquest of Sicily, gave Capua and Apulia from the Kingdom of Sicily to Roger's enemies.

În acea noapte, Charlotte scoase din cutia viselor, unde ţinea amintirile tuturor lucrurilor pentru care sperase în viaţă… un dar pentru Shayla.
That night, Charlotte got out her wish box… where she kept reminders of all the things she hoped for in life--.

Opoziţia sa nu a fost atât de reuşită cum sperase şi, prin urmare, până şi eu pot vota în favoarea acestui raport.
Its opposition was not as successful as it had hoped and therefore even I can vote in favour of this report.

Croația sperase să deschidă încă zece capitole de negociere și să închidă cinci, ceea ce ar însemna o accelerare de bun augur a discuțiilor.
Croatia had hoped to open ten new negotiation chapters and close five, which would signify an auspicious acceleration of talks.

Ca urmare, testamentul nu a avut efectul pe care-l sperase Lenin, iar Stalin și-a păstrat poziția de Secretar General.
As a result, the testament did not have the effect that Lenin had hoped for and Stalin retained his position as General Secretary.

Deşi Macedonia sperase să primească invitaţia de aderare la Alianţă, aderarea sa a fost blocată din cauza disputei numelui cu Grecia.
Although Macedonia had hoped for an invitation to join the Alliance, its bid was blocked due to the ongoing name dispute with Greece.

Şi pentru câteva clipe Marta a fost în aceeaşi situaţie, dar s-a ridicat curând la înălţimea împrejurărilor şi a făcut, pentru aceste străine, tot ceea ce sperase Iisus.
And for a few moments so was Martha, but presently she rose to the occasion and did everything for these strangers that Jesus had hoped for.

Primul ministru grec Costas Karamanlis sperase să obţină sprijinul publicului într-un moment în care guvernul abordează o serie de chestiuni spinoase.
Greek Prime Minister Costas Karamanlis had hoped to rally the public behind him as the government tackles a series of thorny issues.

La summitul ONU privind schimbările climatice, care a avut loc în decembrie 2009, Uniunea Europeană s-a aflat, din păcate, în imposibilitatea de a juca rolul pe care sperase să îl joace.
At the UN summit on climate change in December 2009, the European Union was unfortunately unable to play the role it had hoped to.

Cronica lui Geoffrey a primit atenția la care sperase și în curând a fost tradusă din latină în franceză, de poetul Wace în jurul anului 1155 e.n.
Geoffrey's chronicle got the attention he would hoped for, and was soon translated from Latin into French by the poet Wace around 1155 CE.

Sperase că ei nu se vor certa niciodată, cu atât mai puţin aici, în Vamă, unde numai cortul lor stătea acum de veghe pe fâşia de nisip auriu.
He hoped that they would never argue, least of all there, at The Frontier, where only their tent was keeping watch over the strip of golden sand.

Valoarea actuală a cotei sale este încă doar o fracţiune din ceea ce sperase să moştenească, aşa că… cu excepţia cazului în care eşti dispusă să plăteşti de două ori ceea ce merită.
The current value of his share is still only a fraction of what he would hoped to inherit, so unless you're willing to pay twice what it's worth.

Guvernul italian sperase să le achiziționeze, dar un colecționar particular a oferit 1,7 milioane de lire sterline la licitația unde fuseseră prezentate, pe 20 aprilie 2007.
The Italian Government had hoped to purchase them but they were outbid at auction on 20 April 2007 by a private collector for £1.7M.

Karamanlis este decis să continue reformele 24/09/2007 Primul ministru grec Costas Karamanlis sperase să obțină sprijinul publicului într- un moment în care guvernul abordează o serie de chestiuni spinoase.
Greece's Karamanlis determined to push through agenda 24/09/2007 Greek Prime Minister Costas Karamanlis had hoped to rally the public behind him as the government tackles a series of thorny issues.

George sperase să vândă băncii 40 sau 50 de sandvișuri pentru clienți, dar a vândut încărcătura a trei camioane, iar banca a deschis 650 de conturi noi.
George had hoped to sell 40 or 50 sandwiches to the bank for their customers, but that turned into three truckloads and the bank had opened 650 new accounts.