Mitä Tarkoittaa SPUSESERĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• told
• had said

Esimerkkejä Spuseseră käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Mai rău. Medicii îmi spuseseră.
Worse. doctors had told me.

Iniţial îmi spuseseră că am două zile pe săptămână libere.
Initially they told me I had 2 days a week off.

Venea dintr-o cameră pe care o încuiaseră proprietarii şi spuseseră părinţilor mei să nu intre acolo.
It was coming from this room that the owners had locked up and told my parents. never to go in it.

Vocile ei îi spuseseră deja să facă lucruri violente?
Her voices have told her to do violent things before?

Unii din cei ce erau cu noi, s'au dus la mormînt, şi au găsit aşa cum spuseseră femeile, dar pe El nu L-au văzut.''.
Some of us went to the tomb, and found it just like the women had said, but they didn't see him.".

Îmi spuseseră că se va purta şi sezonul ăsta. Uite.
I was told that it was fashionable this year.

Până la prânz, Ace şi Eyeball spuseseră secretul tuturor celorlalţi din gaşcă.
By noon, Ace and Eyeball had told their secret to everybody in the gang.

Îmi spuseseră că vor chema şi o echipă de la spital.
They told me they were starting the call for a city crew.

Lui Mohamed Ibrahim Khan, în vârstă de 13 ani, doctorii din Pakistan îi spuseseră că nu va mai putea să meargă niciodată.
Muhammad Ibrahim Khan, 13, had been told by doctors in Pakistan that he would never walk again.

Acesta, le spuseseră strămoşii lor, era Stânca Sogdian.
This, their forefathers had told them, was the Sogdian Rock.

Ambele dintre aceste femei trebuiau să fie cu noi în Europa, ambele spuseseră că urmau să fie cu noi oriunde noi am merge.
Both of these women were to be with us in Europe, both had said they would be with us wherever we would go.

Iscoadele spuseseră că țara era locuită de uriași! 3.
The scouts also reported that the land was inhabited by giants! 3.

Unii din cei ce erau cu noi, s'au dus la mormînt, şi au găsit aşa cum spuseseră femeile, dar pe El nu L-au văzut.''.
And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

Cum ne spuseseră de la început, o construiseră peste cadavrul omului alb.
Like we were told in the very beginning, they built it over the white man 's body.

După ce li s'a dat drumul, ei s'au dus la ai lor, şi le-au istorisit tot ce le spuseseră preoţii cei mai de seamă şi bătrînii.
Being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said to them.

Îmi spuseseră că în şifonier locuieşte un pitic, care roade călcâiele copiilor neascultători.
They had told me a small person lived in the wardrobe, who could bite away the toes of bad children.

Putea fi fals tot ceea ce îi spuseseră profesorii lui despre civilizaţiile antice?
Could it be that everything his teachers had told him about ancient civilizations was false?

Îmi spuseseră că au apărut complicaţii, dar nu mă aşteptam să arate ca o statuie de marmură pe un mormânt.
They would told me there were complications… but I wasn't prepared… to see her looking like a marble figure on a tomb.

După finală, Carlos și Smith îi spuseseră lui Norman ce voiau să facă în timpul festivității.
After the final, Carlos and Smith had told Norman what they were planning to do during the ceremony.

Ea şi părinţii ei cred, acum, că sunt pe cale să găsească un leac, pentru ceea ce doctorii spuseseră că era o tumoare cerebrală incurabilă.
She and her parents now believe they are on their way to a cure, for what doctors had said was an incurable brain tumor.

Aceştia spuseseră mereu că, imediat ce extrădările vor fi eliminate, vor renunţa şi ei la terorism.
And they would always said once extradition was out of the picture, they would put terrorism aside.

India, Sri Lanka, Congo, peste tot, şi cu toţii îmi spuseseră,"Dacă poţi creea o uşiţă, am putea să trimitem ajutoare, să vaccinăm copii.
India, Sri Lanka, Congo, wherever it was, and they would all tell me,"If you can create a window of opportunity, we can move aid, we can vaccinate children.

Spuseseră angajaților parcului că stau peste noapte pentru a studia păsări cu telescoapele, însă era o minciună. Telescoapele erau doar de fațadă.
They told park officials that they were there to do some overnight birdwatching with their telescopes, but that was a lie.

Ce era mai îngrijorător ara ca şi Scott Ely din Pennsylvania şi Steve Lipsky din Texas spuneau acelaşi lucru… angajaţi ai EPA veniseră la uşile lor şi le spuseseră.
What was more troubling was that both Scott Ely in Pennsylvania and Steve Lipsky in Texas were saying the same thing-- mid-level EPA would come to their door and tell them.

În cele din urmă, artiștii spuseseră că, făcînd această acțiune, au dorit să arate că„barbarii“ putea și ei să repare ceva.
Finally, the artists said that in doing this action, they wanted to show that“barbarians“ could also fix something.

Vorbisem în Somalia, Burundi, Gaza, West Bank, India, Sri Lanka, Congo, peste tot, şi cu toţii îmi spuseseră,"Dacă poţi creea o uşiţă, am putea să trimitem ajutoare, să vaccinăm copii.
I would spoken in Somalia, Burundi, Gaza, the West Bank, India, Sri Lanka, Congo, wherever it was, and they would all tell me,"If you can create a window of opportunity, we can move aid, we can vaccinate children.

Până și ţările care spuseseră că nu urmau să își ia angajamente au prezentat cifre”, a spus președintele Consiliului, Fredrik Reinfeldt.
Even countries that said they wouldn't make any commitments have presented gures,' said Council President Fredrik Reinfeldt.

Ark citise transcripturile şi remarcase că mesagerii de pe Casiopaea spuseseră că somnul este necesar pentru fiinţele umane, pentru că este o perioadă de„odihnă şireîncărcare”.
Ark had been reading the transcripts and noted that the C's had said that sleep was necessary for human beings because it was a period of“rest and recharging.”.

Din ceea ce ne spuseseră Outsiderii şi din ceea ce am aflat din observaţiile prin telescop şi cu ajutorul sondelor automate, Lumea Inelară părea ideală.
From what the Outsiders told us, and from what we learned via telescopes and automatic probes, the Ringworld seemed ideal.

Tom Nugent cercetase asta cu ani în urmă, iar reprezentanţii FBI îi spuseseră că au stabilit că nu avea nicio legătură cu armata sau cu guvernul. Prin urmare, nu au deschis o anchetă.
Tom Nugent had looked into it years ago, and he was told by the FBI that they determined it didn't have anything to do with the, you know, military or the government and so they didn't do an investigation.