Mitä Tarkoittaa STATELE MEMBRE CARE PRIMESC Englanniksi - Englanniksi Käännös

• member states receiving

Esimerkkejä Statele membre care primesc käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Italia, Spania și Germania rămân în continuare statele membre care primesc cea mai substanțială finanțare LIFE+.
Italy, Spain and Germany remain the Member States receiving more LIFE+ funding.

Se aşteaptă ca statele membre care primesc un ordin european de anchetă să îl execute pe baza principiului recunoaşterii reciproce.
Member states which receive an EIO are expected to execute it on the basis of the principle of mutual recognition.

Reformele aferente punerii în aplicare a programelor de ajustare economică pentru statele membre care primesc asistență financiară din partea Uniunii și.
The reforms associated with the implementation of economic adjustment programmes for Member States receiving Union financial assistance, and.

Atunci când este cazul, statele membre care primesc aceste informații pot să solicite ulterior mai multe detalii.
Where relevant, Member States that receive this information can then request more details.

Un exemplu este apelul la mobilizarea imediată de sprijin financiar, administrativ și tehnic pentru statele membre care primesc un număr disproporționat de mare de cereri de azil.
One example is the call for the immediate mobilisation of financial, administrative and technical support for Member States receiving disproportionately large numbers of asylum applications.

În cazurile corespunzătoare, statele membre care primesc informațiile pot solicita informații suplimentare mai detaliate.
In appropriate cases the Member States receiving the information can request further more detailed information.

Valoarea fondurilor consacrate securității și migrației a fost dublată pentru a sprijini, de exemplu, noua poliție de frontieră și gardă de coastă la nivel european și pentru a ajuta statele membre care primesc un aflux semnificativ de refugiați.
The funding devoted to security and migration was doubled to support for example the new European Border and Coast Guard and to help Member States receiving a significant inflow of refugees.

Statele membre care primesc o solicitare în temeiul art. 2 notifică imediat statului membru coordonator cantitatea indicată în solicitare.
Any Member State receiving an application under Article 2 shall immediately notify the coordinating country of the amount covered by the application.

Trebuie să fim precauţi cu privire la ajutorul financiar pentru statele membre care primesc refugiaţi pentru prima dată, în special din cauza nedreptăţii inacceptabile.
We need to be cautious about financial aid for Member States that take in refugees for the first time, particularly due to comparative injustice.

În orice caz, statele membre care primesc refugiaţi sunt de cele mai mute ori cele mai sărace, iar resursele acestora nu le permit să accepte un număr mare de persoane.
However, the Member States which receive refugees are often among the poorest, and their resources do not allow them to accept a large number of people.

Poate că statele membre nu consideră că standardizarea acestor proceduri ar îmbunătăți calitatea primei perioade- după cum s-a spus astăzi aici- și ar reduce numărul recursurilor depuse în prezent, care trebuie să fie gestionate de către statele membre care primesc cererile de azil în prezent.
Perhaps the Member States do not consider that standardising these procedures would improve the quality of the first period- as has been said here today- and would reduce the number of appeals currently being lodged that have to be managed by the Member States that receive asylum applications today.

Consideră că Uniunea Europeană ar trebui să sprijine statele membre care primesc numărul cel mai mare de cereri de azil atât financiar, cât și tehnic, în mod proporțional și adecvat;
Takes the view that the European Union should support the Member States receiving the most asylum claims with proportionate and adequate financial and technical support;

(2) Statele membre care primesc pe teritoriul lor animale din speciile bovină, ovină şi caprină care au fost transportate prin teritoriul Bulgariei se asigură că animalele respective nu au trecut prin acea parte a Bulgariei care include regiunile Bourgas, Jambol, Hasskovo şi Kardgali.
Member States receiving live animals of the bovine, ovine and caprine species which have been transported through the territory of Bulgaria shall ensure that the animals have not passed through the part of Bulgaria comprising the provinces of Bourgos, Jambol, Hasskovo and Kardgali.

Transferul de fonduri între piloni: statele membre vor avea posibilitatea de a transfera până la 10% din pachetul lor financiar național pentru plăți directe(primul pilon) către pachetul financiar destinat dezvoltării rurale, iar statele membre care primesc mai puțin de 90% din media UE pentru plățile directe pot transfera acum până la 5% din fondurile lor pentru dezvoltare rurală către pachetul financiar național destinat primului pilon.
Transferring funds between Pillars: Member States will have the possibility of transferring up to 10% of their national envelope for Direct Payments(1st Pillar) to their Rural Development envelope; and the Member States that get less than 90% of the EU average for direct payments now may transfer up to 5% of their Rural Development funds to their 1st Pillar national envelope.

Pentru statele membre care primesc asistență financiară în conformitate cu articolele 136 și 143 din TFUE, această alocare suplimentară va fi supusă unei rate de cofinanțare de 100%.
For Member States receiving financial assistance in accordance with Articles 136 and 143 TFEU, this additional allocation will be subject to a co-financing rate of 100%.

Pe baza acestui model, Comisia stabilește, prin acte de punere în aplicare, statele membre care primesc o sumă suplimentară și stabilește o matrice de distribuire pentru alocarea resurselor disponibile între statele membre respective, în conformitate cu procedura menționată la articolul 27 alineatul(3).
On the basis of that pattern, the Commission shall determine by way of implementing acts the Member States which shall receive an additional amount and establish a distribution matrix for allocation of the available resources amongst those Member States in accordance with the procedure referred to in Article 27(3).

Pentru statele membre care primesc asistență financiară externă, Comisia a decis să facă o singură recomandare: ca acestea să pună în aplicare programul de angajamente până la termenul stabilit.
For those Member States that are receiving external financial assistance, the Commission has chosen to make only one recommendation- that they implement their programme commitments on schedule.

De aceea, statele membre care primesc asistență financiară ar trebui să poată beneficia de majorarea ratei de cofinanțare până la sfârșitul perioadei de eligibilitate și să o poată solicita în cererile lor de sold final, chiar și atunci când nu mai este furnizată asistența financiară.
Therefore, the Member States receiving financial assistance should be able to benefit from the increase of the co-financing rate until the end of the eligibility period and to claim it in their requests for final balance even if the financial assistance is not anymore provided.

De asemenea, acesta furnizează sprijin tehnic și operațional statelor membre care se confruntă cu presiuni deosebite(cu alte cuvinte, statelor membre care primesc un număr mare de solicitanți de azil).
It also provides technical and operational support to EU Member States facing particular pressures(in other words, those EU Member States receiving large numbers of asylum applicants).

Acesta acordă, de asemenea, sprijin tehnic și operațional statelor membre care se confruntă cu„presiunideosebite”(adică statelor membre care primesc un număr important de cereri de azil într-o anumită perioadă).
It also provides technical and operational support to Member States facing"particular pressures"(i.e. Member States that receive large numbers of asylum claims in a given period).

Sumele disponibile pentru alte state membre care primesc sume peste medie vor fi ajustate în consecință.
The amounts available for other Member States who receive above average amounts will be adjusted accordingly.

CESE sprijină pe deplin furnizarea de asistență de către Agenția pentru Azil a Uniunii Europene statelor membre care primesc un număr disproporționat de cereri simultane.
The EESC fully supports the provision of assistance by the European Union Agency for Asylum to Member States that receive a disproportionate number of simultaneous applications.

Întrucât perioadele de programare 2007-2013 și 2014-2020 se suprapun, este necesar să se asigure un tratament coerent și uniform al statelor membre care primesc asistență financiară în cadrul celor două perioade.
Since the 2007-2013 and 2014-2020 programming periods overlap, it should be necessary to ensure coherent and uniform treatment of Member States receiving financial assistance under the two periods.

Statele membre pot transfera acum până la 15% din pachetul financiar național pentru dezvoltare rurală către către pachetul lor financiar pentru plăți directe sau până la 25% pentru acele state membre care primesc mai puțin de 90% din media UE pentru plățile directe.
Member States will also have the option of transferring up to 15% of their national envelope for Rural Development to their Direct Payments envelope, or up to 25% for those Member States that get less than 90% of the EU average for direct payments.

Trebuie să avem încredere în guvernele statelor membre care primesc ajutor european pentru a aplica dispoziţiile necesare şi pentru a evita, aşa cum a spus dna comisar, dispoziţiile care ar putea fi retrograde sau regresive.
We must trust the governments of the Member States that receive European aid to implement the necessary provisions and avoid, as the commissioner said, provisions that could be retrograde or backward-looking.

În rezoluția sa din 29 aprilie 2015, Parlamentul European a reiterat necesitatea ca Uniunea să își întemeieze răspunsul la cele mai recente tragedii din Marea Mediterană pe acțiuni de solidaritate și de distribuire echitabilă a răspunderii și să își intensifice eforturile depuse în acest domeniu în beneficiul statelor membre care primesc cel mai mare număr de refugiați și de solicitanți de protecție internațională, în termeni absoluți sau în mod proporțional.
(4) In its resolution of 28 April 2015, the European Parliament reiterated the need for the Union to base its response to the latest tragedies in the Mediterranean on solidarity and fair sharing of responsibility and to step up its efforts in this area towards Member States which receive the highest number of refugees and applicants for international protection in either absolute or proportional terms.

Pentru a obţine rezultatele dorite, cred că este necesar să reducem efectul"Rotterdam”, care, conform Comisiei şi a Consiliului, va duce la o supra-reprezentare în statisticile privind comerţul exterior ale statelor membre care înregistrează un volum ridicat de exporturi sau formalităţi vamale, dar care sunt de fapt numai ţări de tranzit, în detrimentul statelor membre care primesc sau expediază, în realitate.
In order to achieve the desired results, I believe it is necessary to reduce the'Rotterdam' effect, which, according to the Commission and the Council, will lead to an over-representation in external trade statistics of Member States that record a high volume of exports or customs clearances but that actually only act as transit countries, to the detriment of the Member States that actually receive or dispatch the goods.

Statele membre primesc persoanele care sunt eligibile de protecţie temporară în spirit de solidaritate comunitară.
The Member States shall receive persons who are eligible for temporary protection in a spirit of Community solidarity.

Se scurg multe luni între momentul dezastrului și punctul în care statele membre primesc efectiv ajutorul: în acest caz a fost vorba de peste un an.
Many long months elapse between the time of the disaster and the point at which the Member State actually receives the aid: in this case it has been more than a year.

Până la urmă, aceştia sunt bani pe care statele membre îi primesc înapoi şi pe care ar dori foarte mult să îi aibă.
After all, this is money that the Member States receive back and would very much like to have.