Mitä Tarkoittaa STATELE MEMBRE VOR AVEA POSIBILITATEA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• member states will have the possibility
• member states will have the opportunity
• member states will have the option

Esimerkkejä Statele membre vor avea posibilitatea käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Statele membre vor avea posibilitatea de a formula obiecții cu privire la o notificare.
Member States will have the possibility to object to a notification.

(2) Peste ratele minime de impozitare menţionate în alin.(1), statele membre vor avea posibilitatea de a determina baza de impozitare aplicabilă, cu condiţia respectării Directivei 92/12/CEE.
Above the minimum levels of taxation referred to in paragraph 1, Member States will have the option of determining the applicable tax base provided that they respect Directive 92/12/EEC.

Statele membre vor avea posibilitatea de a opta pentru participare sau neparticipare la schimbul automat pe baza acestor categorii.
Member States will have the choice of opting in or out of automatic exchange based on these categories.

(7) În cazul în care contribuabilii sunt resortisanţi ai ţărilor cu care nu există nici un instrument legal de reglementare a unei asistenţe reciproce similară celei prevăzute în cadrul Comunităţii, statele membre vor avea posibilitatea de a continua să le solicite acestor contribuabili nestabiliţi să îşi desemneze un reprezentant fiscal care să fie plătitor de TVA în locul lor sau să numească un agent.
(7) Where non-established taxable persons are nationals of countries with which no legal instrument exists which organises mutual assistance similar to that laid down within the Community, it will be possible for the Member States to continue to require such non-established taxable persons to designate a tax representative to be the person liable for payment of the tax in their stead or to designate an agent.

Statele membre vor avea posibilitatea să-și îndeplinească obligația de acoperire totală prin intermediul mai multor opțiuni.
Member States will have the possibility to meet the obligation of full coverage through several options.

Pe lângă contribuția la FEIS, statele membre vor avea posibilitatea de a cofinanța proiecte individuale care sunt cofinanțate și de fond.
In addition to contributing to the EFSI, Member States will have the possibility to co-finance individual projects also co-financed by it.

Statele Membre vor avea posibilitatea să înainteze Comisiei Europene propriile programe operaţionale în acelaşi timp cu CNSR.
Member States also have the option of submitting their Operational Programmes at the same time as the NSRF.

Transferarea fondurilor de la un pilon la altul: Statele membre vor avea posibilitatea de a transfera până la 15% din pachetul lor financiar național pentru plăți directe(primul pilon) în pachetul lor financiar pentru dezvoltare rurală.
Transferring funds between Pillars: Member States will have the possibility of transferring up to 15% of their national envelope for Direct Payments(1st Pillar) to their Rural Development envelope.

Statele Membre vor avea posibilitatea de a adopta subprograme sectoriale specifice, contribuind la modernizarea anumitor sectoare în regiunile în care acestea joacă un rol important.
Member States will be able to adopt specific sectoral sub‑programmes for the modernisation of particular sectors in regions where they play an important role.

Dacă mecanismul este adoptat[de Parlamentul European], statele membre vor avea posibilitatea de a suspenda regimul fără vize al terţelor ţări, nu doar în Balcanii de Vest, iniţial pentru o jumătate de an.
If the mechanism is adopted[by the European Parliament], the member states will have the possibility to suspend the visa-free regime of third countries, not only in the Western Balkans, initially for half a year.

Astfel, statele membre vor avea posibilitatea să instituie un cadru coerent prin care să se definească contribuția diverselor surse regenerabile de energie și a tehnologiilor aferente.
This will be an opportunity for Member States to set out a consistent framework for the contribution of different renewable energy sources and technologies.

Pentru perioada următoare, autoritățile responsabile cu programele din statele membre vor avea posibilitatea să apeleze mai mult la expertiza BEI în vederea pregătirii unor proiecte adecvate pentru finanțări europene, în cadrul inițiativei JASPERS.
For the next period, programme authorities in the Member States will have an opportunity to make greater use of EIB expertise to prepare suitable projects for European funding under the JASPERS initiative.

Cu toate acestea, statele membre vor avea posibilitatea de a limita sau de a respinge autorizațiile acordate în alt stat membru în anumite condiții legate de mediu și de agricultură.
Nevertheless Member States will have the possibility to limit or reject the authorisations granted in another Member State in certain environmental or agricultural circumstances.

În cadrul măsurilor de dezvoltare rurală, statele membre vor avea posibilitatea de a acorda un sprijin pentru investiţii producătorilor care trebuie să treacă de la îmbogăţirea prin utilizarea zahărului la utilizarea mustului.
Under rural development it will be possible for Member States to provide investment support to wine producers who have to change from the use of sugar for enrichment to the use of must.

Într-adevăr, statele membre vor avea posibilitatea de a percepe taxe de la vehiculele grele pentru transportul de mărfuri pentru costurile externe generate de acestea, însă nu vor fi și obligate să facă acest lucru.
Indeed, Member States will only have the possibility, but in no way will they be obliged, of making heavy goods vehicles pay for the external costs they cause.

Deciziile-cheie vor fi luate în continuare la nivelul UE, însă statele membre vor avea posibilitatea de a decide alte măsuri de gestionare a pescuitului, sub supravegherea Comisiei, cu respectarea deplină a prevederilor legislației UE.
While key decisions remain at EU level, Member States will have the flexibility to decide on other measures for fisheries management, under the supervision of the Commission, in full compliance with the provisions of EU law.

Statele membre vor avea posibilitatea să extindă domeniul de aplicare a acţiunilor vizate de aceste programe şi să solicite ajutorul organizaţiilor internaţionale pentru punerea în aplicare a acestor acţiuni.
Member States will have the opportunity to expand the area of application of the measures targeted by these programmes and seek assistance from the international organisations in implementing these measures.

Întrucât planurile de dezvoltare rurală vor fi deja adoptate, statele membre vor avea posibilitatea de a le adapta astfel încât acestea să poată juca în viitor un rol important pentru bunăstarea economică a părţilor interesate din sectorul vitivinicol şi pentru conservarea mediului în regiunile vitivinicole.
As the Rural Development plans will already have been adopted, Member States will have the opportunity to adapt them so that they can play an important role in the economic welfare of wine sector stakeholders in the future and in preserving the environment in the vine-growing regions.

Statele membre vor avea posibilitatea de a solicita distilarea subproduselor, finanțată din pachetul național și la un nivel semnificativ mai mic decât cel actual, acoperind costurile de colectare și de prelucrare a produselor secundare.
Member States will have the option to require by-product distillation, paid for out of the national envelope and at a significantly lower level than at present, covering collection and transformation costs of the by-products.

Cu toate acestea, statele membre vor avea posibilitatea de a decide alte măsuri de gestionare a pescuitului, sub supravegherea Comisiei.
However, Member States will be able to take other fisheries management measures, under Commission control.

Statele membre vor avea posibilitatea prin intermediul regulamentului pe care îl vom propune post 2013 să ia în considerare aceste aspecte specifice în cadrul măsurilor de mediu și să prevadă un sistem de sprijin specific în această direcție.
Member States will have the opportunity, through the regulation we shall also propose for post-2013, to take account of these specific issues in the context of environmental measures and to provide a specific support system in this area.

Având în vedere că statele membre vor avea posibilitatea să aleagă dacă aplică această măsură sau nu, vom avea ţări cu norme diferite pentru aceleaşi societăţi.
As Member States will be allowed to choose whether to apply for this measure or not, we will have countries with different rules for the same firms.

Astfel, statele membre vor avea posibilitatea să extindă domeniul de aplicare al acţiunilor vizate de aceste programe şi să solicite, de asemenea, ajutorul organizaţiilor internaţionale pentru punerea în aplicare a acestor acţiuni.
As a result of this, Member States will have the opportunity to expand the area of application of the measures targeted by these programmes and also seek the assistance of international organisations in implementing these measures.

În privinţa plăţilor directe, statele membre vor avea posibilitatea de a decide, într-o măsură limitată, cu privire la aplicarea anumitor componente ale schemelor de plăţi directe.
As regards the direct payments, Member States will have the possibility to decide, to a limited degree, on the implementation of certain components of the direct payment schemes.

În plus, statele membre vor avea posibilitatea de a realoca fonduri într-un mod simplu, pentru o utilizare optimă a fondurilor suplimentare nealocate în cadrul politicii de coeziune, în vederea abordării crizei provocate de coronavirus acolo unde impactul este cel mai mare.
Additionally, Member States will have the possibility to reallocate funding in a simple manner to make best use of any additional unallocated money under cohesion policy to address the Coronavirus crisis where the impacts are the highest.

Transferul de fonduri între piloni: statele membre vor avea posibilitatea de a transfera până la 15% din pachetul lor financiar național pentru plăți directe(primul pilon) către pachetul financiar destinat dezvoltării rurale.
Transferring funds between Pillars: Member States will have the possibility of transferring up to 15% of their national envelope for Direct Payments(1st Pillar) to their Rural Development envelope.

Statele membre vor avea posibilitatea de a utiliza procese comune pentru pregătire, negociere, gestionare și punerea în aplicare și vor fi încurajate să facă acest lucru, în special în domeniile în care este cel mai mult nevoie de o mai bună coordonare a investițiilor în capital uman și în infrastructură.
Member States will have the possibility to use common processes for preparation, negotiation, management and implementation, and will be encouraged to do so in particular where the need for improved coordination of human capital and infrastructure investments is greatest.

Transferul de fonduri între piloni: statele membre vor avea posibilitatea de a transfera până la 15% din pachetul lor financiar național pentru plăți directe(primul pilon) către pachetul financiar destinat dezvoltării rurale.
Flexibility between pillars Member states will be able to transfer up to 15% of their annual national ceilings for direct payments(Pillar 1) to support measures under the rural development programming(Pillar 2).

Ca urmare a acestei modificări, statele membre vor avea posibilitatea să extindă domeniul de aplicare a acţiunilor vizate de aceste programe şi să solicite, de asemenea, ajutorul organizaţiilor internaţionale pentru punerea în aplicare a acestor acţiuni.
As a result of this amendment, Member States will have the opportunity to expand the area of application of the measures targeted by these programmes and seek the assistance of international organisations in implementing these measures.

În conformitate cu cadrul de reglementare al UE, statele membre vor avea posibilitatea de a-și proteja lucrătorii, obligându-i pe noii contractanți să-i preia în caz de transfer al contractelor de servicii publice, depășind astfel cerințele generale ale UE privind transferul de întreprinderi.
Under the EU regulatory framework, Member States will have the possibility to protect workers by requiring new contractors to take them on when public service contracts are transferred, going beyond the general EU requirements on transfers of undertakings.