Mitä Tarkoittaa STRÂNGEAU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• squeezed
• collecting

Esimerkkejä Strângeau käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Ai zis că strângeau bani pentru cercetare pe celule stem.
You said they were raising money for stem cell research.

Câştigătorii îi dădeau bacşişuri groase, pierzătorii îi strângeau mâna.
Winners tipped him heavy, losers shook his hand.

Fondurile pe care le strângeau erau folosite pentru ajutorarea celor în nevoi- copii și adulți.
The funds they raised were spent on helping the needy- children and adults.

Da, da. Era la colţ privind în jur şi toţi îi strângeau mâna.
Yeah, he was on the corner, looking around and everyone was shaking his hand.

Încă îmi amintesc ce pumni mici şi fermi mă strângeau de mână pentru că ştiai că voi avea grijă de tine.
I still feel how small fists firmly squeezed my hand Because you knew that I would take care of you.

Probabil pe când mă aflam în groaznica Lubianka, cu cabluri de cuplă ce mă strângeau de atenanse!
I guess when I was in the dreaded Lubyanka with jumper cables clamped to my balls!

Fraţii mei strângeau ziare şi reviste vechi pentru deţinuţii meşteşugari, iar eu şi surorile mele vindeam felicitările de Crăciun făcute de mână de ei.
My brothers would collect newspapers and old magazines for the inmates, and my sisters and I would help sell their handmade Christmas cards.

Întotdeauna ele făceau aceasta cu premiza că le strângeau pentru zeii lor.
They always did this under the premise that they were gathering it for their gods.

Halloween provine din o veche religie a druizilor, care strângeau copii pentru sacrificiu şi aceste crime sunt de fapt comise de cei ce vor să continue această tradiţie.
Halloween really comes from the ancient custom of druids collecting kids for sacrifices, and apparently these murders were committed by those who still carry on that evil tradition.

Uitam de cele doua chestii marimea 42, care ma strângeau groaznic.
I was forgetting about those two things size 42 which were squeezing me terrible.

Aceste grupuri falsificau cartele de alimente și produceau bani falși, strângeau informații, publicau ziare clandestine, sabotau liniile telefonice și căile ferate, alcătuiau hărți și distribuiau clandestin alimente și bunuri.
These groups produced forged ration cards and counterfeit money, collected intelligence, published underground newspapers, sabotaged phone lines and railways, prepared maps, and distributed food and goods.

Era ca şi cum trăiai prin el… Ca şi cum mâinile tale strângeau ştreangul din jurul meu?
Living vicariously through him as if… Your hands tightened the noose around my neck?

De fapt, dacă ne uităm la studiile la care se uitau şi ei, la materialele pe care la strângeau şi le examinau, poţi vedea că în doar 15% din cazurile în care s-a folosit spray-ul O.C. suspecţii erau înarmaţi.
In fact, if you have a look at the studies they were looking at, the material they were collecting and examining, you can see the suspects were only armed in about 15 percent of cases where OC spray was used.

Chiar și numeroșii fermieri din țara veche se duceau direct în orașele Americane, trăind și muncind în orașele respective cel puțin până când strângeau suficienți bani pentru a se căsători sau a își cumpăra propia fermă.
Large numbers even of those who had been farmers in the old country made straight for American cities and towns, living and working there at least until they had saved enough capital to marry and buy farms of their own.

Cu o continuă creștere a prețului bumbacului, impozitele îi afectau grav pe țăranii săraci care rareori strângeau$ 20 în lichidități într-un an, dar care trebuia să plătească impozite în lichidități pentru a-și păstra fermele.
With continuing decrease in cotton prices, taxes squeezed cash-poor farmers who rarely saw$ 20 in currency a year but had to pay taxes in currency or lose their farm.

Afară întreaga țară era în delir, unii mă atacau rău, iar alții mă susțineau și chiar strângeau semnături într-o petiție adresată regelui pentru a mă elibera.
Outside the jail, the whole country went into a frenzy, some attacking me badly, and others supportive and even collecting signatures in a petition to be sent to the king to release me.

Sub cele două brațe ale Crucii se aflau doi îngeri, fiecare cu o stropitoare de cristal în mână în care strângeau sângele Martirilor și cu acesta udau sufletele care se apropiau de Dumnezeu. Controversa celui de-al treilea secret[modificare| modificare sursă].
Beneath the two arms of the Cross there were two Angels each with a crystal aspersorium in his hand, in which they gathered up the blood of the Martyrs and with it sprinkled the souls that were making their way to God.

Negri purtând torţe aprinse cu propan şi care strângeau mărunţişul aruncat pe străzi.
Black men carrying flaming propane torches and scrambling for change tossed in the street.

Acum 300 de ani, era atâta peste în apă încât oamenii strângeau hrana într-o singură zi pe săptămână.
Years ago, there were so many fish in the water my people only gathered food once a week.

Când eram mai tânăr, oamenii din satul meu îşi strângeau copiii în case când mă vedeau că vin.
When I was younger, the people in my village would gather their children inside when they saw me coming.

Când ţi-am văzut prima oară fetişoara, degetele tale mici îmi strângeau mâna aşa tare, de parcă nu mai voiai să-mi dai drumul.
When I first saw your beautiful little face, your tiny fingers squeezed my hand so tight, like you never wanted to let go.

Atunci, strânge-mi muna.
Then hold my hind.

Strânge bani pentru a stimula camion power.
Collect money to boost your truck power.

Strânge toate dosarele tale.
Gather all your files.

Strângeți sucul din portocaliu.
Squeeze the juice out of the orange.

Ea a fost strânsă cu Ferguson.
She was tight with Ferguson.

Aici, strângeți mâna mea.
Here, squeeze my hand.

Strângeți deșeurile și așezați ca deșeuri speciale gata pentru depozitare.
Gather the wastes and arrange as special waste ready for disposal.

Strângeți amestecul și răciți-l.
Strain the mixture and cool.

Strânge-l cu cureaua, Brownie.
Strap him up, Brownie.