Mitä Tarkoittaa STRÎNGE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• gather
• assemble
• gathers

Esimerkkejä Strînge käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Strînge praful.
It's gathering dust.

Ia-l și strînge-l.- Bine.
Now you take it and squeeze it.

Strînge-ti sînii împreună.".
Squeeze your tits together.".

Înțelegem că prietenii și familia se vor strînge diseară.
We understand friends and family will gather tonight.

Aş strînge bani ca să le termine pe javrele alea mici.
I would raise money to have the little fuckers put down.

Totuş ia vreo cîţiva peri din ei, şi strînge -i în poalele hainei tale.
You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.

Dacă strînge argint ca ţărîna, dacă îngrămădeşte haine ca noroiul,-.
Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;

Domnul zideşte iarăş Ierusalimul, strînge pe surghiuniţii lui Israel;
Yahweh builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.

Da, vă voi strînge şi voi sufla peste voi cu focul mîniei Mele şi vă veţi topi în el.
Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in its midst.

Domnul zideşte iarăş Ierusalimul, strînge pe surghiuniţii lui Israel;
The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.

Da, vă voi strînge şi voi sufla peste voi cu focul mîniei Mele şi vă veţi topi în el.
Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.

Cine îşi înmulţeşte avuţiile prin dobîndă şi camătă, le strînge pentru celce are milă de săraci.-.
He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor.

Cine strînge vara, este un om chibzuit, cine doarme în timpul seceratului este un om care face ruşine.
He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.

Şi prada voastră va fi strînsă cum strînge muşiţa: sar peste ea cum sar lăcustele.''.
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.

Voi strînge pe cei întristaţi, cari sînt departe de adunarea sfîntă, pe cei ieşiţi din sînul tău, asupra cărora acum apasă ocara.
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.

Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu:, După patru zeci de ani, voi strînge pe Egipteni din mijlocul popoarelor între cari îi voi risipi.
Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered.

De aceea, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu:,, Pentru că toţi aţi ajuns nişte sgură, iată că vă voi strînge în mijlocul Ierusalimului.
Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye are all become dross, behold, therefore I will gather you into the midst of Jerusalem.

Căci dragostea lui Hristos ne strînge; fiindcă socotim că, dacă Unul singur a murit pentru toţi, toţi deci au murit.
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead.

De aceea, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu:,, Pentru că toţi aţi ajuns nişte sgură, iată că vă voi strînge în mijlocul Ierusalimului.
Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem.

Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu:, După patru zeci de ani, voi strînge pe Egipteni din mijlocul popoarelor între cari îi voi risipi.
For thus says the Lord Yahweh:"At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples where they were scattered;

Auzeam cum strînge bani pentru a-i salva pe cei în suferinţă… şi făcînd cruciade pentru aprovizionarea refugiaţilor, sufletele pierdute ale lumii.
I would hear about how he was raising money to save the suffering… and crusading to provide for refugees, the lost souls of the world.

Eu pedepsesc faptele şi gîndurile lor! Dar vine vremea cînd voi strînge toate neamurile şi toate limbile; ele vor veni şi vor vedea slava Mea.
For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.

Vai de cel ce strînge cîştiguri nelegiuite pentru casa lui, ca să-şi aşeze apoi cuibul într'un loc înalt, şi să scape din mîna nenorocirii!
Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!

În ziua a şasea, cînd vor pregăti ce au adus acasă, vor avea de două ori mai mult de cît vor strînge în fiecare zi.''.
It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.".

Cine seceră, primeşte o plată, şi strînge roadă pentru viaţa vecinică; pentruca şi cel ce samănă şi celce seceră să se bucure în acelaş timp.
He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life; that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

Chiar dacă ai fi risipit pînă la cealaltă margine a cerului, chiar şi de acolo te va strînge Domnul, Dumnezeul tău, şi acolo Se va duce să te caute.
If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee.

Primeşte o plată, şi strînge roadă pentru viaţa vecinică; pentruca şi cel ce samănă şi celce seceră să se bucure în acelaş timp.
And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

Spune:, Aşa vorbeşte Domnul:, Trupurile moarte ale oamenilor vor cădea ca gunoiul pe cîmpii, cum cade înapoia secerătorului un snop, pe care nu -l strînge nimeni!''.
Thus says Yahweh, The dead bodies of men shall fall as dung on the open field, and as the handful after the harvester; and none shall gather them.

Se va întîmpla ca atunci cînd strînge secerătorul grîul, şi braţul lui taie spicele; da, ca la strînsul spicelor în valea Refaim;
It will be like when the harvester gathers the wheat, and his arm reaps the grain. Yes, it will be like when one gleans grain in the valley of Rephaim.

Acum, strînge-ţi rîndurile în cetate, ceata Sionului, căci sîntem împresuraţi! Judecătorul lui Israel este lovit cu nuiaua pe obraz!
Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek!