Esimerkkejä Stresezi käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mă stresezi.
Are stressing me.Pentru că mă stresezi.
Because you bother me.Mă stresezi.
You stressing' me.Mulţumesc că mă stresezi.
Thanks for freaking me out.Te stresezi prea mult!
You worry too much!Combinations with other parts of speech
Käyttö adverbien kanssa
foarte stresat
De ce te stresezi?
Why you stressin'?Te stresezi prea tare.
You stress too much.De ce mă stresezi?
Why you bugging me?Îmi stresezi prietenii.
You make my friends nervous.Şi tu mă stresezi.
And you're wasting my time.Te stresezi prea tare.
You put too much pressure on yourself.Aşa nu te stresezi.
You wont stress yourself that way.Stresezi pe toată lumea, amice.
You're stressing everybody, dude.Nu mă stresezi, Mel.
You don't bring me any stress, mel.Pentru ca incepi sa ma stresezi.
Because you're starting to tune me out.Dacă te stresezi, Milo iese afară.
You get stressed out, Milo comes.Dragă doamnă Dolores Tuckre Mă tot stresezi.
Dear Ms. DeLores Tucker You keep stressing me.Te stresezi prea mult singură.
You're putting too much pressure on yourself.Ai fost gata si ma stresezi de o ora.
You have been ready and bugging me for almost an hour.Da' te stresezi sa-i asiguri confortul, nu?
Sure stressing yourself to make him cozy, aren't you?Da mi-l… Ascultă, te stresezi mult prea mult.
Give me… listen, you're putting way too much pressure on yourself.Daca ma stresezi nu vei rezolva nimic, Misato-san este cea care decide.
Bugging me won't do anything, Misato-san's the one who decides.Nu, dar nici n-o să-i treacă, dacă o stresezi prea mult.
No, but it won't go away if you put too much pressure on her.Dacă mă tot stresezi, nu mai merg nicăieri.
You keep bossing me around, I ain't going nowhere.Dar ai muri daca ai recunoaste ca inima mea e la locul care trebuie, in loc sa ma stresezi mereu?
But would it kill you for once to acknowledge that my heart is in the right place instead of spending all your time berating me?Cu cât te stresezi mai mult, cu atât sunt mai convins.
The more you stress it, the more convinced I am.Bineinteles, te vom pune la curent cu felul in care functioneaza joculchiar aici si acum, asa ca nu trebuie sa te stresezi nicio clipa, caci te vei descurca garantat!
Of course, we will keep you informed about the way the game works right here andnow, so you do not have to stress a moment, because you will be guaranteed!În cazul în care te stresezi mergând de la un capăt la altul.
I guess that's in case you get stressed going from one end to the other.De ce sa te stresezi pentru un copil, copiii cresc fara tati tot timpul.
Why put yourself out for some kid, children grow up without dads all the time.Nici nu ştiu de ce te stresezi, ai fi pierdut oricum, aşadar… linişteşte-te, omule.
I don't even know why you're stressing, you would have lost it anyways, so, just chill man.
