Mitä Tarkoittaa SUNT EXPLOATAŢI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• are exploited
• being exploited

Esimerkkejä Sunt exploataţi käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Săracii copii, sunt exploataţi.
Poor guys are tapped.

Oameni sunt exploataţi pentru cauzele lor şi ajung animale de companie.
People being exploited are her pet causes.

Câţi copii sunt exploataţi?
How many children are exploited?

Sunt cu toții căutători ai adevărului, sunt oameni sinceri, oneşti și dedicaţi, însă sunt exploataţi.
They are all seekers of truth, they are true people, they are honest, they are dedicated and they are exploited.

Unii dintre ei, probabil, sunt exploataţi.
Some of them probably being exploited.

Nu, dar mulţi sunt exploataţi să ajute campanii politice.
No, but many are being exploited to serve political agendas.

Doar că nu-mi place să aud cum oamenii sunt exploataţi.
I just don't like to hear about people being exploited.

Ei cred că menkii sunt exploataţi de valakieni.
They think the Menk are being exploited by the Valakians.

Lucrătorii sunt exploataţi fără să se poate apăra, deoarece, în special în Bangladesh şi Pakistan, nu sunt tolerate sindicatele în aceste sectoare.
Workers are exploited and are unable to protect themselves, as in many cases trade unions are not tolerated in these sectors, for example in Bangladesh and Pakistan.

Rachel, acest deţinuţi sunt exploataţi pentru bani.
Rachel, these prisoners are being exploited for money.

Trebuie să se asigure competitivitatea întreprinderilor, garantându-se în acelaşi timp, că egalitatea şi condiţiile de muncă sunt respectate şi că lucrătorii nu sunt exploataţi.
There is a need to ensure that businesses can be competitive, while at the same time ensuring equality and ascertaining that working conditions are respected and workers are not exploited.

Vor spune din nou că muncitorii sunt exploataţi de patronat!
They will say again that employees are exploited by their boss!

Bărbaţii din această lume sunt exploataţi sub un sistem politic care e la fel de oneros ca şi regimul comunist din China.
The men of this world are laboring under a political system that is every bit as onerous as that of Communist China.

Migranţii trăiesc într-o frică permanentă şi sunt exploataţi cu uşurinţă de către angajatori.
Migrants live in fear and are easily exploited by employers.

Din zona urbană numită Emporio, cu condiţii ceva mai decente, naratorul coboară în Vale, pentru a se întâlni cu un grup de antropologi care studiază un grup de„Paraşutişti”, de oameni care au pierdut tot ce aveau şi acuma sunt exploataţi.
From the urban area named Emporio, with somewhat more decent conditions, the narrator descends into the Valley, in order to meet up with the group of anthropologists that study a group of„Parachuters”, of people that have lost everything and are now exploited.

Asta e pentru că sunt exploataţi, ştii, şi înţeleşi greşit.
That's because they're exploited, you know, misunderstood.

Aşadar solicit colegilor mei deputaţi să respingă amendamentul 54, pentru ca dezbaterea să rămână deschisă şi să-i putem ajuta pe lucrătorii care sunt exploataţi şi care pretind a fi"falşi” liber profesionişti.
I therefore call on all my fellow Members to reject Amendment 54, so that the dialogue remains open and we can help workers who are being exploited and who claim to be'false' self-employed persons.

Strigătul tuturor celor care sunt exploataţi, marginalizaţi, abuzaţi şi deveniţi victime.
The cries of all who are exploited, marginalized, abused and victimized.

CESE conchide că, în locurile în care reciclarea navelor are loc conform metodei eşuării, siguranţa la locul de muncă este întru totul insuficientă, lucrătorii sunt exploataţi şi consecinţele pentru mediu sunt dramatice.
The EESC points out that, where ship recycling is carried out using the beaching method, workplace safety is completely inadequate, workers are exploited and the consequences for the environment are disastrous.

Şi discută de unde sunt tacâmurile. Astfel, deşi se cred foarte bogaţi, sunt exploataţi în mod stupid de acest fel de absurdităţi, că ai nevoie de acest ceas, ai nevoie de una, de alta.
So, though they think they're very rich, stupidly they are being exploited by this kind of a nonsense that you have this watch, you have this thing.

În lumea noastră, a secolului 21, unde libertatea şi democraţia se răspândesc pe toate continentele, este înspăimântător şi inacceptabil din punct de vedere moral faptul că mii de bărbaţi, femei şi copii sunt exploataţi, abuzaţi, înrobiţi şi aduşi în mizerie umană de către comercianţi", a declarat Powell.
In our 21st century world, where freedom and democracy are spreading to every continent, it is appalling and morally unacceptable that hundreds of thousands of men, women and children are exploited, abused and enslaved by peddlers in human misery," said Powell.

În ţările din sud-estul Asiei şi, mai ales, în zonele economice speciale, unde oamenii sunt exploataţi şi angajaţi fără a dispune de standarde sociale minime, materialele textilele sunt produse la preţuri de dumping şi sunt vândute apoi pe piaţa europeană.
In the countries of south-east Asia and, in particular, in the special economic zones, where people are exploited and employed without minimum social standards, textiles are being produced at dumping prices and then sold on the European market.

Totuşi, alternativa este de a nu avea deloc o directivă şi, prin urmare, o protecţie redusă pentru cei între patru şi opt milioane de resortisanţi din ţări terţe cu şedere ilegală care lucrează în prezent ilegal în UE şi care, în situaţia lor foarte vulnerabilă, sunt exploataţi în mod repetat de către angajatori.
However, the alternative is to have no directive at all and therefore less protection for the four to eight million illegally staying third-country nationals who are currently working illegally within the EU and who, in their very vulnerable situation, are repeatedly exploited by employers.

Se ştie că milioane de europeni îşi văd bunurile şi locurile de muncă ameninţate de efectele perverse ale globalizării, care, spre beneficiul celor puţini, i-a abandonat în braţele unei concurenţe neloiale, reprezentate de ţări ai căror muncitori sunt exploataţi în mod cinic, şi lacomelor interese financiare, indiferent de graniţe.
It is a fact that millions of Europeans are seeing their assets and jobs threatened by the perverse effects of globalisation, which abandons them, for the benefit of the few, to the unfair competition of countries whose workers are cynically exploited, and to the rapacity of stateless financial interests.

Copiii au fost exploataţi, iar soţii Biltman s-au îmbogăţit pe nedrept.
The children have been exploited, and the Biltmans have been unjustly enriched.

Ai văzut cum alţii erau exploataţi şi le-ai sărit în ajutor.
How? You saw people who were being oppressed and you came to their defense.

Urăsc senzaţia asta că suntem exploataţi, atâta tot.
I just don't like the feeling we're being exploited, that's all.

Mă gândesc la permisul de şedere temporară pentru minorii care au fost exploataţi.
I am thinking of the temporary residence permit for minors who have been exploited.

Da… de unde ştim că nu vom fi exploataţi?
How do we know we won't be exploited?

Aş dori să subliniez acele articole care protejează drepturile lucrătorilor care au fost exploataţi.
I would like to highlight those articles that safeguard the rights of workers who have been exploited.