Esimerkkejä Sunt intercalate käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Visele sunt intercalate cu complexități.
Dreams are interspersed With complexities.Cele mai variate teorii propuse de antropologi, psihologi, jurnaliști,ginecologi si profesori de dans din buric sunt intercalate cu clipuri animate și filme educative vechi.
The most wide-ranging theories put forward by anthropologists, psychologists,journalists, gynecologists, and belly-dance teachers are intercut with old-fashioned information films and animated clips.Benzile sunt intercalate punctual cu o plasă albă.
The bands are interspersed punctually with a white net.Aș spune că, într-un fel,toate aceste înțelegeri sunt intercalate în experiența comună a ființelor umane prezente.
I would say that somehow,all these understandings are interwoven in the common experience of present human beings.Plajele sunt intercalate cu parcuri splendide și oaze verzi.
The beaches are interleaved with splendid parks and green oases.In versiunea romana a paginii, unele documente sunt traduse in engleza, unele au denumiri in engleza,altele au denumiri in romana cu mentionarea"ENGLEZA" dar sunt intercalate printre documente in limba romana.
In the Romanian version of the page, some documents La rândul său, apele oceanice sunt intercalate de mai multe mări și golfuri mici.
In turn, oceanic waters are interspersed by many smaller seas, gulfs, and bays.Scenele sunt intercalate de secvențe cu oameni, dansând într-un restaurant chinezesc sau pe străzi pariziene.
Scenes are interspersed with people dancing in a Chinese restaurant and Parisian streets.Perioadele de volatilitate scăzută sunt intercalate cu perioade de volatilitate ridicată.
Periods of low volatility are interspersed with periods of high volatility.În plus, ele sunt intercalate în locurile specificate pentru formarea cusăturilor laterale ale filetului, țesute-zvyazka.
Additionally, they are interlaced in the specified places for the formation of the side seams of the net, woven thread-zvyazka.Semnalul de web a Uniunii argentinian de profesori particulari nu au programe lungi sau plictisitoare, ci se bazează pe momente scurte, de agrement,informaționale și culturale, care sunt intercalate cu muzică pentru toate vârstele și gusturile.
The Web signal Argentine Union of Private Teachers have no long or tedious programs, but Astăzi aceste instituții sunt intercalate cu case la modă într-un stil modern.
Today these institutions are interspersed with fashionable houses in a modern style.Filmele pe care le folosesc sunt intercalate cu fotografii de bărbaţi şi femei şi copii murind în Iraq şi Afganistan şi în Pakistan.
Their videos that they use are intercut with photographs of men and women and children dying in Iraq and Afghanistan and in Pakistan.Ramurile recoltate, sortate și înmuiate sunt intercalate alternativ între bazele verticale, dacă este necesar, tăierea rămășițelor.
Harvested, sorted and soaked branches are interwoven alternately between the vertical bases, if necessary, cutting off the remains.Scene din acest interviu sunt intercalate pe parcursul filmului și scot la iveală suspiciunea că Ellen a ajutat la sinuciderea mamei sale.
Scenes from this interview are interspersed throughout the movie and point to Ellen Câteva din cuvintele mele sunt intercalate cu dialectul meu nordestic, care ar putea duce la neînţelegeri.
Some of my words are laced with my northeastern dialect, which could lead to misunderstandings.Casele, bungalourile și cabanele victoriană sunt intercalate cu apartamente și condominii moderne pentru cei care doresc să se alăture acestei societăți frumoase.
Victorian houses, bungalows and cottages are interspersed with modern apartments and condominiums for those who want to join this beautiful society.Pot fi intercalate și cu întindere dinamică, de asemenea.
Can in interspersed with dynamic stretching also.Pot fi intercalate cu întindere dinamică….
Can be interspersed with dynamic stretching….Încălzirea dinamică care poate fi intercalată cu întindere dinamică între jocurile posesionale.
Dynamic warm-up that can be interspersed with dynamic stretching in between bouts of possessional play.Textul sarcinii selectate va fi intercalat cu o linie orizontală.
The text of the selected task will be crossed out with a horizontal line.Poate fi intercalat cu activități dinamice de întindere după cum doriți.
Can be interspersed with dynamic stretching activities as desired.Încălzire dinamică care poate fi intercalată cu….
Dynamic warm-up that can be interspersed with….În cazul în care vechea este intercalată cu romanul.
Where the old is interwoven with the novel.A se vedea vârstnicii iepuri pot fi intercalate cu"păr gri"- acest fapt poate fi considerat un dezavantaj al rasei.
See Elderly rabbits may be interspersed with"gray hair"- this fact can Este intercalate cu intruziuni magmatice unei vârste mai recente, resturile din care s-au format masivelor muntoase, cum ar fi munții Cairngorms și Skye Cuillins.
It is interspersed with igneous intrusions of a more recent age, the remnants of which have formed mountain massifs such as the Cairngorms and Skye Cuillins.Fiecare val va avea câte 15 oameni şi vor fi intercalate la interval de 1 minut, gata oricând să schimbe la comanda mea.
Waves consisting of 15 men each will be interspersed at one-minute intervals, liable to change at my jurisdiction.Cu climă moderată semi-tropicale tipic,locul este intercalate cu frecvente ploi grele de precipitaţii.
With a typical semi-tropical moderate climate,the place is interspersed with frequent heavy showers of rainfall.In unele cazuri de LAL,pe parcursul perioadei de intretinere vor fi intercalate cicluri de ranforsare.
In some cases of LAL,reinforcement cycles will be interspersed during the maintenance period.În cazul în care panta este mică, este intercalată cu zone uniforme unde puteți amplasa chioșcuri sau un colț pentru copii.
When the slope 
