Mitä Tarkoittaa SUPERVIZÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• overseeing
• supervising

Esimerkkejä Supervizând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

E jos în secţiunea 5 cu Kim, supervizând un fel de mare test.
He's down in Section Five with Kim overseeing some big test.

De asemenea, gestionează relațiile cu acționarii și băncile, în special în contextul dezvoltării capitalului Grupului, supervizând trei LBO începând cu 2005.
He also manages relationships with shareholders and banks, particularly in the context of the Group's capital development, having overseen three LBOs since 2005.

Lily a făcut o treabă excelentă supervizând consiliul de conducere înainte de a pleca.
Lily was doing an amazing job overseeing the board before she left.

În timpul războiului de independenţă, a pus să fie amenajat un mic spital în curtea palatului Cotroceni, supervizând şi ajutând la tratarea răniţilor.
During the war for independence, she had a small hospital set up in the courtyard of the Cotroceni palace, and supervised and helped treat the wounded.

Lucra la Departamentul de Stat, supervizând operaţiunile de reconstrucţie în Mosul, acum câteva luni.
He was working for the State Department, overseeing reconstruction in mosul a few months back.

Patru ani mai târziu, pe când aveam 22, eram în Nazca supervizând o misiune de salvare.
Four years later at 22, i have found myself in nazca supervising a relief effort.

Whitney MacMillan devine Director executiv al Cargill, supervizând dezvoltarea globală continuă, interacţiunea sporită cu publicul, etapele iniţiale ale companiei pe pieţele în curs de dezvoltare şi crearea codului oficial de conduită al companiei.
Whitney MacMillan becomes CEO of Cargill, ultimately overseeing continued global growth, increased public interaction, the company's initial steps into the developing world, and the creation of its formal statement of conduct.

Şi dacă aş fi… director artistic superior, supervizând directorul artistic?
So what would I be-- senior art director, supervising art director?

Întrucât autoritățile civile au contribuit și ele la comiterea crimelor de atrocitate prin acțiunile și omisiunile lor, în special prin răspândirea de știri false, negând faptele ilegale comise de Tatmadaw, blocând anchetele independente și supervizând distrugerea probelor;
Whereas the civilian authorities have also contributed to the commission of atrocity crimes through their acts and omissions, specifically by spreading false narratives, denying the Tatmadaw's wrongdoing, blocking independent investigations and overseeing the destruction of evidence;

Chris conduce acum activitățile de business development din cadrul Ada, supervizând relațiile noastre comerciale cu sistemele de sănătate și guvernele din întreaga lume.
Chris now leads Ada's business development activities, overseeing our commercial relationships with healthcare systems and governments worldwide.

Todd a început să lucreze la Willis din 2003, în calitate de lider de activitate pentru America de Nord în divizia Riscuri Executive a companiei Willis, supervizând oferta de asigurări de răspundere profesională.
Todd originally joined Willis in 2003 as the North America practice leader for Willis' Executive Risks practice, overseeing its professional liability offerings.

În plus, Nuncio servește ca legătură între Sfântul Scaun și Biserică în cadru particular, supervizând episcopatele, dieceze(în mod normal ca o conferință națională de episcopi ce au propriul lor scaun fiecare, cei mai înalți în grad(arhi)episcopi și în special dacă tronurile lor au titlu de prim sau au fost numiți cardinal individual) și are un important rol în selectarea episcopilor.
In addition, the nuncio serves as the liaison between the Holy See and the Church in that particular nation, supervising the diocesan episcopate(usually a national conference of bishops which has its own chairman, usually the highest-ranking(arch)bishop, especially if his seat carries the title of primate or he has individually been created a cardinal) and has an important role in the selection of bishops.

Dar primul an al căsniciei noastre a trecut în cea mai mare parte supervizând reconstrucţia locului.
Seems like the first year of our marriage he spent most of his time supervising construction all over the place.

Pierre conduce operațiunile Uber din Europa, Orientul Mijlociu și Africa, supervizând afacerile în plină dezvoltare ale companiei în 45 de țări și peste 120 de orașe.
Pierre-Dimitri Gore-Coty heads Uber's operations across Europe, Middle East, and Africa, overseeing the company's growing business across 45 countries and over 120 cities.

Deci, trebuie să vă întrebati, utilizează cumva extraterestrii acest volum incredibil de cunoastere a mintii universale si apoi o directionează spre anumiti oameni în anumite momente, când vine vremea, într-un sens, supervizând educatia unor anumiti oameni.
So you have to ask yourself, are extraterrestrials somehow using this incredible volume of knowledge of the universal mind and then directing it to certain people at certain times when the time is right and, in a sense, uh, supervising.

Înainte de Skydrop, a fost VP al operațiunilor rezidențiale la Protecția 1 pentru ani 3, supervizând procesul de creare a contului, de marketing și de instrumente operaționale de vânzări.
Prior to Skydrop, He was the VP of Residential operations at Protection 1 for 3 years, overseeing the process of account creation, marketing, and sales operational tools.

Pe poziția actuală de Country Manager locțiitor pentru Ecuador, Nancy se concentrează pe creșterea vânzărilor în zonă și îmbunătățirea lanțului de distribuție și a proceselor de asistență pentru clienți, stabilind obiectivele pieței, supervizând importurile de produse și întocmind bugete anuale.
In her current role as Ecuador's acting Country Manager, Nancy focuses on increasing sales in the area and improving supply chain and customer service processes while she sets market goals, oversees product imports, and prepares annual budgets.

El a fost prezent în toate seminariile și întâlnirile din Israel cu practicanții din toată lumea, supervizând și transmițând personal experiența, descoperirile și semnificația practică a creației sale, Krav-Maga.
He was present in all the seminars and meetings in Israel with practitioners worldwide, overseeing and transmitting personally the experiences, discoveries and practical significance of his creation, Krav-Maga.

De-a lungul întregului proces de producţie, de la materiile prime până la produsele finite din laboratoare, staff-ul Departamentului Calitate se asigură că totul se desfăşoară conform standardelor stabilite de lege şi sprijină producţia în soluţionarea problemelor zilnice, prin asistenţă directă, supervizând operaţiile de producţie şi verificând corecta aplicare a procedurilor operaţionale şi a metodelor de lucru.
During the whole production process- from raw materials to laboratories and finished products- the Quality Area staff makes certain that everything is done according to legal standards and supports production in solving daily issues with direct help, supervising the production operations and checking proper application of operating procedures and processing methods.

Acesta a ocupat funcția de Director Senior și Șef Practici Globale Protecție Socială și Muncă în cadrul Grupului Banca Mondială, și în același timp Director Senior pentru Grupul Cariere, supervizând operațiunile, activitățile de strategie şi cunoaștere în domeniul locurilor de muncă și al piețelor muncii, măsurilor de protecție socială și aspectelor legate de asigurări sociale/pensii.
He was the Senior Director and Head of the Social Protection and Labor Global Practice at the World Bank Group, and concurrently the Senior Director for the Jobs Group, overseeing the World Bank's operations, strategy and knowledge work on employment and labor markets, social safety nets, and social insurance/pensions issues.

El îndeplinește de asemenea rolul de Director Regional în cadrul Grupului Opportunity International, supervizând aria de risc și guvernare a activității la nivel local.
He is also fulfilling a role as a Regional Director within the Opportunity International Group, overseeing business risk and governance at local board level.

Anterior, a ocupat funcția de Director General şi Preşedinte al Global Foundations Group la JP Morgan, supervizând acordarea granturilor pentru un număr de peste 40 de fundaţii.
She was previously a Managing Director and head of the Global Foundations Group at JP Morgan, overseeing the grant making of more than 40 foundations.

Înainte de asta, în 2014 a realizat THE MILL pentru Channel 4, iar în trecut a fost producător executiv doi ani la BBC în Drama Department, simultan supervizând și longevivele seriale Casualty și Holby City- 170 de episoade în total.
Prior to that, in 2014 he produced THE MILL for Channel 4, and before that he spent two years in the BBC Drama Department as Executive Producer, simultaneously overseeing their two long-running one-hour dramas, CASUALTY and HOLBY CITY- 170 episodes in all.

Înainte de a prelua această funcţie, Liang a fost Manager de Linie de Business pentru proiectoare şi, într-o perioadă scurtă de trei ani, a fost promovat în funcţia de Director al echipei de management al afacerilor la BenQ Europa, supervizând toate categoriile, cu misiunea de a extinde reţeaua de canale de vânzări a companiei şi de a creşte cota de piaţă şi rentabilitatea în Europa.
Prior to this role, Liang served as Business Line Manager for projectors and in a short span of three years was promoted to Director of BenQ Europe's business management team, overseeing all categories with the mission of expanding the company's sales channel network and increasing the market share and profitability in Europe.