Mitä Tarkoittaa SURPINDE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• surprise

Esimerkkejä Surpinde käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Ma surpinde ca aud asta.
That's surprising to hear.

Ştiţi, dle Galvin, uneori, oamenii vă pot surpinde.
You know, Mr Galvin, sometimes people can surprise you.

Surpindem imagini pentru a inspira lumea.
We capture images to inspire the world.

Ca să fiu total sinceră, dle, nimic nu mă mai surpinde.
To be absolutely honest, monsieur, nothing surprises me any more.

Asta te va surpinde, Franz, dar te cred.
This will surprise you, Franz, but I believe you.

Am crezut că nimic nu mă mai poate surpinde, dar m-am înşelat.
I thought nothing could surprise me anymore, but I was wrong.

Puteţi surpinde cu uşurinţă inspiraţia de moment.
You can easily capture the instant inspiration.

Transilvania este destinatia turistica care mereu surpinde.
Transylvania is the tourist destination that will always surprise you!

Nu m-ar surpinde să se scoale, în orice moment, în picioare.
I wouldn't be surprised if they're on their feet any minute.

Ca fotograf de nuntă, am adeseori ocazia de-a surpinde momentul acela în care totul se schimbă.
Carmen and Marius have made it! As a wedding photographer, I have the opportunity to capture that moment when everything changes.

M-ar surpinde dacă ar fi avut una, era foarte absorbit de munca sa.
I would be surprised if he had one, he was so self absorbed.

Rezultatul acestei uniuni este un soi de plantă de marijuana potentă, robustă, productivă şi foarte aromată, care te va surpinde plăcut.
The result is a potent, robust, productive and highly flavored marijuana plant that will definitely surprise you.

Poate te surpinde, dar n-am mai avut o întâlnire de ceva vreme.
I know this may surprise you, but I haven't, uh, dated in a while.

Dragoste și informație, un spectacol-instalație care combină teatrul cu elemente de artă performativă, dans și artă video, surpinde lumea de astăzi, o lume în care viteza comunicării devine mult mai importantă atunci când vorbim despre capacitatea de conectare a oamenilor.
Love and Information, an installation-show blending theatre with elements of performative art, dance and video art, captures contemporary world, a world in which the speed of communication becomes much more important when we are talking about people's capacity to connect.

Te-ar surpinde să ştii că fratele lui a încercat să încaseze asigurarea lui nu acum două săptămâni?
Would it surprise you to learn that his brothertried to cash in his policy not two weeks ago?

Sunt asa de incantati incat nu m-ar surpinde sa vorbim in curand de drepturi de televizare, vanzari externe.
They're that excited that I wouldn't be surprised if soon we're talking film rights, foreign sales.

Surpinde chiar si detaliile cele mai complicate ale fotografiilor sau documentelor text, totul cu o singura apasare de buton.
It captures even the most intricate details of text and photos, all in a single press.

Barul de zi vă va surpinde plăcut cu o mulțime de cocktailuri alcoolice și non-alcoolice, cafea, înghețată.
The day bar will pleasantly surprise you with exotic alcoholic and non-alcoholic cocktails, coffee, ice cream.

V-ar surpinde să ştiţi că s-a făcut o retragere de 50,000 de dolari… cu două zile înainte de moartea Angelei?
Would it surprise you to know that there was a $50,000 cash withdrawal… two days before the death of Angela?

Chorus surpinde esenta dansului, in 10 minute condensate ce combina miscarea cu tehnologia intr-un produs vizual suprarelist.
Chorus surprises the essence of dance in 10 condensed minutes that combine movement with technology in a surrealist visual product.

În aceste situații, surpindem imagini foto/video cu persoanele aflate în public la evenimentele organizate de către noi și există posibilitatea ca aceste imagini să fie publicate pe website-urile noastre și/sau pe paginile aferente rețelelelor de socializare și/sau în presă.
We are hereby informing you that for marketing and promotional purposes we capture images with persons present in the attendance at our events and it is possible that such images get displayed on our Facebook page or in the media.

Sunt surpinsă că nu ţi-a spus.
I'm surprised he never shared that with you.

Am fost absolut surpinsă şi cumva impresionată.
I was totally surprised and kind of impressed.

Fie ca sunt surpinse pe un manechin, intr-un scenariu ce evoca viata cotidiana sau in detaliu, acestea trebuie sa faca privitorul sa isi doreasca sa le achizitioneze.
Whether the products are photograhed while worn by a model in a daily routine scenario or in detail, the resulting photo should determine the clients to buy them.

Așadar, in calitate de proaspăt tătic, nu trebuie să fiți surpinși dacă acest proiect vă va reveni dvs.
So, as a new father, you should not be surprised or alarmed if this project will be assigned mostly to you.

După ce a văzut aseară, sunt surpinsă că a coborât în dimineaţa asta.
Based on what she saw last night, I'm surprised she even came downstairs this morning.

Noua tehnologie face o analizare atenta a imaginilor capturate cu mai multe expuneri, iar in final sunt contopite intr-o singura fotografie in care care sunt surpinse in detaliu, pixel-by-pixel, toate elementele capturate.
The new technology makes a careful analysis of the images captured with several exposures, and finally they are merged into a single photo in which all the captured elements are captured in detail, pixel-by-pixel.