Mitä Tarkoittaa SUSTRASE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• stolen
• evading
• removed
• evaded
• taken away
• purloined
• smuggled out

Esimerkkejä Sustrase käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Când Graem mi-a spus despre armele sustrase.
When Graem told me about the diverted weapons.

Eu, de asemenea, au fost sustrase de captare din acea noapte.
I, too, have been evading capture since that night.

Hei, Cabe, eu completarea unui inventar a tuturor echipamentelor sustrase;
Hey, Cabe, I'm completing an inventory of all purloined equipment;

Cum procedaţi dacă au fost sustrase datele personale?
How do you do if your personal data were stolen?

Bogăţiile sustrase de la muncitori sînt prada clasei burgheze.
The wealth taken away from the laborers forms the booty of the bourgeois class.

Grand Theft Auto, furt de vânzare cu amãnuntul, sustrase un ofițer de poliție.
Grand theft auto, retail theft, evading a police officer.

Au fost sustrase ilegal din Africa de Sud si apoi, vândute unui muzeu particular din Roma.
They were smuggled out of South Africa, quite illegally… and eventually sold to a private museum in Rome.

Spun că au găsit cele 10 milioane sustrase de Robin Hood de la bancă.
Looks like we finally found the $10 million Robin Hood extorted from the bank.

Aş fi vrut să vă dau anumite date importante, dar mi-au fost sustrase.
I would have wanted to share with you some important facts, but they have been inexplicably been taken away from me.

Identificarea, localizarea bunurilor sustrase de partenerul de cuplu.
The identification and locating the possessions that were stolen by your partner.

Returnează fonduri sustrase și aducerea în fața justiției a tuturor făptașilor, indiferent de afilierea politică;
Return misappropriated funds and bring to justice all the perpetrators, regardless of political affiliation;

În cazul resurselor proprii tradiţionale, auditul nu poate acoperi importurile sustrase de la supravegherea vamală.
For traditional own resources the audit cannot cover imports that have escaped customs supervision.

Cele de aici au fost sustrase de hoţ din locuinţe, iar cele de aici se aflau pe lista lui de dorinţe.
These right here were taken inside the homes that our burglar already hit, and these over here, these were part of his wish list.

Statele membre ar trebui să ia măsuri pentru a se asigura că animalele infectate nu sunt sustrase eşantionării.
Member States should take measures to ensure that infected animals are not diverted away from sampling.

Câteva mii au fost sustrase de Vasiliy Mitrokhin, care a activat în cadrul arhivei de informaţii externe a KGB între anii 1972 şi 1984.
Thousands more were smuggled out by Vasiliy Mitrokhin, who worked in the KGB's foreign intelligence archive from 1972 to 1984.

DAP a anchetat cazuri complexe pentru a aduce plagiatorii în justiţie şi pentru a salva textele sustrase.
The D.P.I. has dealt with numerous complex cases in their effort to bring plagiarists to justice and to rescue purloined texts.

Datoria vamală la import ia naştere în cazul în care mărfurile sunt sustrase de sub supraveghere vamală în cursul tranzitului.
The customs debt on importation is incurred if, while in transit, the goods are removed from customs supervision.

Orice persoană care a dobândit sau deţinut mărfurile în cauză şi care ştia sau ar fi trebuit să ştie, în mod normal, în momentul cumpărării sau primirii mărfurilor, că ele au fost sustrase de sub supraveghere vamală şi.
Any persons who acquired or held the goods in question and who were aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been removed from customs supervision, and.

Încă din anii '90, miliarde de dolari din taxe au fost sustrase din programele guvernamentale pentru a finanţa experimente secrete în ingineria genetică.
Since the early 1990s, billions of tax dollars have been diverted from government programmes to fund secret experiments in genetic engineering.

Protestul din 3 mai 2015 a oprit jaful a încă şapte miliarde de lei ce urma să fie sustrase din rezervele BNM.
The protest from May, 3, 2015 stopped the robbery of seven more billion lei that were going to be taken from the NBM reserves.

O formă de fraudă TVA cu consecinţe deosebit de grave, prin valoarea taxelor sustrase de la plată, şi care este foarte greu de detectat, este cea cunoscută sub numele de frauda TVA de tip carusel.
One type of VAT fraud with particularly serious consequences, in terms of amounts of tax evaded, and which is highly difficult to detect, is known as carousel fraud.

Modificare tigla verde pentru a-ţi de drum şi de vânt, prin cuvântul grila de conversie a consonants, vanquishing vowels şi sustrase de temut Scriitor de blocuri.
Change tiles to green and wind your way through the word grid converting consonants, vanquishing vowels, and evading the dreaded Writer's Blocks.

Într-o astfel de jucărie delfin vă direct să înoate trecut yummy, ajutând sustrase plutitoare spre prădători, dai comanda pentru a sări la delfin a fost capabil să zboare prin inelul deasupra suprafeței apei.
In such a toy dolphin you direct to swim past yummy, helping evading the floating toward predators, you give the command to jump to the dolphin was able to fly through the ring above the water surface.

Atunci ministrul a declarat că din documentele Biroului Național al Interpol din Moldova au fost sustrase 13 file ale dosarului lui Plahotniuc.
Then, the minister said that 13 pages from the Plahotniuc file had been stolen from the documents of the Interpol National Bureau of Moldova.

Un incident neplăcut a avut loc în ziua de 10 ianuarie 2014, ora 9.45 când au fost sustrase elemente de ancorare de la doi stâlpi ale liniei electrice aeriene de 400 kV Roşiori-Oradea Sud, pe raza localităţii Chiribiş, judeţul Bihor. La ora 9.26 LEA 400 kV Roşiori-Oradea Sud a declanşat.
An unpleasant incident took place on 10 January 2014 at 9:45 when fastening elements were stolen from two towers of the 400 kV OHL Rosiori-Oradea Sud, near Chiribis town in Bihor County. The 400 kV OHL Rosiori-Oradea Sud tripped at 9:26 h.

În măsura în care ele sunt canalizate către ţări terţe din afara UE, sunt sustrase automat utilizării în Spaţiul european de cercetare.
If these funds go to third countries outside the EU, they will automatically be withdrawn from the European Research Area.

(b) plata unei sume mai mari decât sumele primite nejustificat sau sustrase, la care se adaugă dobânda, dacă este cazul; această sumă suplimentară este calculată sub formă de procentaj stabilit prin reguli specifice şi nu poate depăşi nivelul strict necesar pentru a constitui un factor de descurajare;
(b) payment of an amount greater than the amounts wrongly received or evaded, plus interest where appropriate; this additional sum shall be determined in accordance with a percentage to be set in the specific rules, and may not exceed the level strictly necessary to constitute a deterrent;

Procurorii mai spun că au obţinut probe prin care s-a demonstrat că primarul de Orhei a tăinuit faptul că mijloacele financiare au fost sustrase din Banca de Economii.
The prosecutors also say that obtained proofs which demonstrate that the Orhei Mayor concealed the fact that the funds were stolen from the Banca de Economii.

Cenzura şi manipularea, si chiar propaganda mafiotică din mass-media controlată şi finanţată de oligarhie din miliardele sustrase de la cetăţeni au atins cote maxime, iar investigarea„furtului secolului” a rămas fără finalitate, producând până în prezent efecte nefaste cum ar fi.
Censorship and manipulation, and even the criminal propaganda from the mass-media controlled and financed by oligarchy from the billions stolen from citizens have reached their peak, and the investigation of the“robbery of the century” has remained without finality, producing till now negative effects such as.

Orice persoană care a participat la o astfel de acțiune și care știa sau ar fi trebuit să știe în mod normal că mărfurile au fost sustrase de sub supraveghere vamală;
Any persons who participated in such removal and who were aware or should reasonably have been aware that the goods were being removed from customs supervision.