Mitä Tarkoittaa TE CONSTRÂNGE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• compels you

Esimerkkejä Te constrânge käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Ce te constrânge?
What compels you?

Puterea credinţei te constrânge!
The power of faith compels you.

Cine te constrânge?
Are they coercing you?

Puterea lui Patty te constrânge!
The power of Patty compels you!

Ce te constrânge pe tine?.
What compels you?

Da, deoarece te constrânge!
Yeah, because she's compelling you!

În același timp, că parteneriatul crește ceea ce se poate face, de asemenea, în același timp, te constrânge.
At the same time that partnering increases what you can do, it also, simultaneously, constrains you.

Puterea lui Hristos te constrânge.
The power of Christ compels you.

Sincer, mă mir că nu eşti vizavi, unde se bea de plăcere. Dar eşti aici, unde îngrozitoarea dependenţă te constrânge.
Frankly, I'm surprised you're not across the street, where they drink for fun, instead of here, where, uh, horrible addiction compels you.

Puterea… sunetului… te constrânge.
The power of… sound… compels you.

Fiindcă puterea lui Hristos te constrânge.
Because the power of Christ compels you.

Puterea sunetului… te constrânge…- Nu e vocea ta?
The power of… sound… compels you… isn't that your voice?

Este clasic."Puterea lui Hristos te constrânge!".
It's classic."The power of Christ compels you!".

Va trebui să recunoşti faptul că ceva te constrânge să iei cele mai iresponsabile decizii din lume.
You are gonna have to face the fact that something is compelling you to make the world's most irresponsible decisions.

Nu puteam să stau deoparte să văd cum cineva dintr-o pozitie înaltă te constrânge într-o relatie?
I wasn't going to sit idle while someone in a position of authority coerced you into a relationship. What are you doing Lex?

Sângele lui Hristos, te constrânge!
The blood of Christ, compels you!

Puterea de… lui Hristos te constrânge.
The power… of Christ compels you.

În plus, trebuie să fii rapid deoarece o numărătoare inversă te constrânge să gândești cât mai rapid.
Plus, you have to be quick because a timer counts down and forces you to think quickly.

Puterea lui Iisus vă constrânge să-i daţi lui Ned încă 10 dolari.
The power of Christ compels you to give Ned an extra 10 bucks.

Dacă întreabă cineva, am furat acreditările și vă constrâns.
If anyone asks, I stole your credentials and coerced you.

Tu constrânsă fostul meu soț asa ai putea acoperi incidentul.
You coerced my ex-husband so you could cover up the incident.

Si te constrâng să fii singur.
And I compelled you a single.

Și te constrâns.
And he coerced you.

Ei te constrâng.
They're squeezing you.

Am zis asa doar ca sã te constrâng.
I only said that to coerce you.

Toată viața ta te constrâns să dovedească Că sunteți în stare să aibă grijă de tine..
Your whole life you're compelled to prove that you're able to take care of yourself.

Că te constrâng să priveşti mult mai atent la ce stă în spatele acestui lucru, care te obligă să-ţi redistribui responsabilităţile.
They force you to look better what is behind, force you to apportion liability.

Iată de ce schimbarea este atât de dificilă, însă atât de minunat de provocatoare- fiindcă sfidezi natura umană din obiceiurile care te constrâng să faci lucrurile într‑un anumit fel.
That's what makes change so difficult‚ but so wonderfully challenging- you're defying human nature in the habits that bind you to doing things in a certain way.

Îţi scot verbina din sânge, te constrâng să semnezi actul, te constrâng să nu-i inviţi pe Stefan şi Damon înăuntru şi te constrâng să uiţi tot ce s-a-ntâmplat şi, bingo, casa e o fortăreaţă impenetrabilă, iar vampirii n-o pot salva pe Caroline.
They drain the vervain from your blood, compel you to sign the deed, compel to not invite Stefan and Damon in, and compel you to forget any of it ever happened, and, bingo, the house is an impenetrable fortress, and vampires can't rescue Caroline.

Nu te constrâng.
I'm not compelling you.