Mitä Tarkoittaa TOPIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• melt

Esimerkkejä Topim käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

În caz că ne topim?
Like, in case we melt?

O topim şi o băgăm la ghiozdan.
We're gonna melt it down and gobble it up.

E vară, e cald, ne topim.
It's summer, it's hot, we are melting.

Apoi s-o topim primăvara şi s-o bem.
Then melt it in the springtime and drink it.

Trebuie doar sa ne topim un pic.
All we have to do is melt a bit.

Noi topim minereul de fier pentru a galvaniza fierul.
We melt iron ore to make galvanized iron.

Apoi, cu mare grijă o topim pe lamelă.
Then we very carefully melt onto the slide.

Într-o tigaie topim untul și adăugăm speckul tăiat fâșii.
Melt butter in a skillet and add the speck cut into strips.

Asta este bine, inseamnã cã o putem deschide dacã topim gheata.
Well, that means that can melt the ice.

Nu o poate avea. Ne topim, nu mai mergem nicăieri.
We melt down, we're going nowhere.

Folosim o incarcatura nucleara de mica putere sa topim gheata.
We use low-order nuclear detonations to melt the ice.

Topim untul intr-o craticioasa, adaugam faina si apoi laptele.
Melt the butter in a pan, then add the flour and the milk.

Pt inceput, preincalzim cuptorul la 170 de grade si topim untul.
For starters, preheat oven to 170 degrees and melt the butter.

Trebuie să adăugăm ceva în timp ce topim minereul de fier… dar nu ştim ce anume.
We need to add something while melting the iron ore… we just don't know what that is.

Topim ciocolata în jumătate din cantitatea de lapte amestecând continuu.
Melt the chocolate with half of the milk in a sauce pan stirring continuously until completely melted..

Vom pune un rezervor făcut din plasticul din fuzelaj pe care-l topim şi îl modelăm.
We will put in a reservoir made from fuselage plastics that we melt and shape.

Odată ce topim pistoalele şi tunurile pentru a face pluguri şi sape o lume a păcii se va deschide înaintea noastră.
As we melt our guns and cannons to make plowshares, a new world of peace will open up before us.

Dră DuBois, de acum încolo recomand mese reci.- Ne topim destul de repede, oricum.
Miss Dubois, I recommend we have cold meals from now on we're melting fast enough as it is.

Am ajuns în Florența într-o zi caniculară, afară erau cam 43 de grade și pur și simplu simțeam că ne topim.
We arrived to Florence on a very hot day, there were about 45* Celsius outside and we felt like we were melting.

Dacă obținem gratuit trandafiri roșii, încă mai topim acolo și viața este brusc roz și frumoasă. Un pic, oricum.
If we get red roses for free, we are still melting there and life is suddenly rosy and beautiful.

Și, Alex, dacă ceva nasol se ascunde în nava aia, fugim cât de repede putem și topim tot ce găsim în cale.
And, Alex, if something nasty's hiding in that ship, we bolt like hell and melt anything behind us into slag.

Topim untul în tigaie, adăugăm broccoli și morcovul și pregătim până este moale, dar nu foarte și după adăugăm în supa de pui.
Melt a tablespoon of butter in a saucepan, add broccoli and carrots and cook until tender, but not mushy, then stir them into the soup.

Ce se întâmplă dacă i-am împacheta motocicleta în folie de plastic şi s-o topim apoi cu un uscător de păr?
What if we wrap his motorcycle in plastic wrap and melt it with a hair dryer?

In timp ce fierbe apa, intr-o cratita topim untul si punem ceapa si salata la calit, adaugam, gorgonzola, swaizer, cascaval si la foc potrivit lasam sa se topesca amestecand.
In while boiling water, melt the butter in a pan and put onion quality salad, add, gorgonzola, swaizer, cheese and let it heat for melt stirring.

Conducem mașini- și ca să facem asta, trebuie să extragem minereuri din pământ, le topim și facem fier și oțel.
We drive cars- and in order to make cars we get ore out of the ground, smelt it and make iron and steel.

Așadar, într-un moment în care fb-ul a ajuns în binele vieții noastre și un motiv în plus, că ne topim în casele noastre, ne distrăm să privim diferitele echipe de pariuri și să oferim celuilalt cuplu din Singapore, Nigeria și Nicaragua….
So at a time when the fb has gotten into the good of our lives and one more reason now that we are melting into our homes is having fun looking at the different betting teams and giving the other couple from Singapore, Nigeria and Nicaragua….

Putem lua un cantec ca"Printre pasuni si paduri" si sa il transformam in asa fel incat pe toti sa ne topim in lacrimi.
We can take a song like Among The Meadows And Woods and set it to music in such a manner that we all dissolve in tears.

Avem deja o mină de crom în Africa de Sud, chiar aducem crom sud-african în Albania, amestecăm acest crom, îl topim în uzina de la Elbasan şi realizăm un produs final de mare valoare, foarte bun.
We already have a chrome mine in South Africa, we are even bringing South African chrome to Albania; we are blending this chrome, smelting it in the Elbasan plant and producing a very good, high value final product.

Vom aprinde lumânări, muzică franţuzească, mă va lua în braţe şi pune pe pat şi vom fi ca şi cum ne topim unul în braţele celuilalt având o legătură specială.
We will light candles and we will play some French music and he will pick me up and carry me to the bed and we will just like, fall into each other and have the most amazing connection.

Topiți o gaură în mingea de tenis de masă cu unghia fierbinte.
Melt a hole in the table tennis ball with the hot nail.