Mitä Tarkoittaa TOT UNITAR Englanniksi - Englanniksi Käännös

• whole

Esimerkkejä Tot unitar käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

In sfarsit suntem un tot unitar.
At last… we… are… whole.

Trebuie ele privite ca un tot unitar sau sunt compozitii care pot fi luate ca atare, de sine statator?
Are they to be regarded as a whole or they are compositions who can be enjoyed one by one, independently?

Stratul suport si pardoseala sunt un tot unitar.
The support layer and the flooring are a whole.

Puzzle-ul vietii, al acestui tot unitar din care suntem parte.
The puzzle of life, of this whole we are part of.

Poate ar trebui să începem cu afacerea ca un tot unitar.
Maybe we have to start with the market as a whole.

Toate aceste chestiuni trebuie privite ca un tot unitar și o bază comună de rezolvat.
All these issues must be viewed as a unitary whole that needs to be resolved.

Grupuri dense de arbori si arbusti combina într-un tot unitar.
Dense groups of trees and shrubs combine into a unified whole.

Care este nivelul de prestigiu al familiei ca un tot unitar şi cum este afectat de către indivizii căreia îi aparţin?
What is the level of prestige of the family as a whole, and how is that affected by individuals within it?

Incercarea de a extrage particularul dintr-o tot unitar.
Trying to find the particular out of the totality.

Totuși, ceea ce este important este mesajul că Europa ca tot unitar și Parlamentul nu vor mai suporta mult violența acestuia.
What is important, however, is the message that Europe as a whole and Parliament will no longer stand for its violence.

Pentru ca fiecare este unic si totusi formam un tot unitar.
Because everyone is unique and still we form a whole.

A fost prima încercare, de a crea un tot unitar, din diferite naţiuni şi religii, tradiţii diferite, limbi diferite.
It was a first attempt to create a unified whole from among nations of different faiths, different traditions, different languages.

Un festival nu poate fi rupt in jumatate, este un tot unitar.
A festival cannot be torn in half, is a unitary whole.

Vechii mesopotamieni au aflat atunci ca gasirea modalitatilor optime de ordonare a unor forme variabile intr-un tot unitar e o indeletnicire placuta, dar care se poate dovedi la fel de complicata ca o problema de aritmetica.
Ancient Mesopotamians learned then that finding optimal ways of ordering variable forms in a whole is a pleasant occupation, but may be as complicated as a matter of arithmetic.

Comisia Europeană reprezintă interesele Uniunii ca tot unitar.
The European Commission represents the interests of the EU as a whole.

Uniunea Europeană trebuie să se manifeste ca un tot unitar şi are nevoie de o forţă de reacţie rapidă, capabilă să intervină în orice moment pentru sprijinirea păcii, a democraţiei şi a drepturilor omului.
The European Union must project the image of being a unitary whole and needs a rapid-reaction force capable of intervening at any time to support peace, democracy and human rights.

Aceasta înseamnă că toate nivelurile colaborează cu succes ca un tot unitar.
It is about making all levels work well and together as a whole.

Și apoi giganticele grupuri de particule care sunt la același nivel, existând ca un tot unitar, au de asemenea chiar și mai multe gigantice timpuri.
And then the gigantic groups of particles that are at the same levels, existing as a whole, also have even more gigantic times.

Aceasta este o varianta o jocului Orbox, care iti permite sa rotesti fiecare nivel ca un tot unitar.
This Orbox variation allows you to rotate each level as a whole.

Produsele folosite le contruirea centrului au satisfacut scopul primordial de a creea un tot unitar dintr-o varietate de parti.
Products used to construct the Center had to meet the overarching design goal of creating a cohesive whole from a variety of parts.

Studiul de față urmărește adaptarea bbioclimatică a locuinței vernaculare din Romania văzută ca o expresie a universului fizic și conceptual tradițional, în care omul, natura și“nevăzutul” constutuie un tot unitar.
This study follows the bioclimatic adaptation of the romanian vernacular house as an expression of the traditional physical and conceptual universe, in which man, nature and the“unseen” constitute a whole.

Continuarea logică a acesteia, care va fi, de asemenea, etapa finală, este integrarea componentelor individuale din diferite ţări într-un tot unitar pentru a crea un sistem transeuropean.
The logical continuation of this, which will also be the final stage, is the integration of individual components in different countries into a cohesive whole to create a trans-European system.

Dacă răspunsul este"da”, atunci acest lucru înseamnă că protecţia consumatorului este considerată ca un tot unitar.
If the answer is'yes', then this means that consumer protection is regarded as a coherent whole.

Folosesc o abordare dinamica și umanistă, care consideră psihicul uman ca un tot unitar.
I use a dynamic and humanistic approach, considering the human psyche as a whole.

Principiile kanban tratează procesele de fabricație și operațiunile logistice ca un tot unitar.
Kanban principles treat manufacturing processes and logistic operations as a whole.

O astfel de creștere va reuni țări și continente și a vedea lumea ca un tot unitar.
Such a growth will bring together countries and continents and view the world as a unified whole.

Edmond Karban: Albumul este unul conceptual, asadar noi recomandam ca el sa fie privit ca un tot unitar.
Edmond Karban: It's a conceptual album, so we recommend you should regard it as a whole.

Îngrijirea stării de sănătate În cadrul abordării holistice, spiritul, mintea și corpul sunt considerate și tratate ca un tot unitar.
Within the holistic approach, spirit, mind, and body are considered and treated as a whole.

Cerecetaşi, căutători, surori medicale, regurgitatori, cu toţii sunt diferiţi, dar au un rol important în acest tot unitar.
Foragers, scouts, drones, nurses, regurgitators all are different, but an essential part of the whole.

Aceste instituţii hotărăsc pe baza propunerilor prezentate de Comisia Europeană, care reprezintă interesele UE ca tot unitar.
They decide on the basis of proposals from the European Commission, which represent the interests of the EU as a whole.