Mitä Tarkoittaa TRANZITAT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• transited

Esimerkkejä Tranzitat käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

M³ de benzină tranzitată anual.
M3 petrol throughput annually.

Este tranzitat de Magistrala Principală 300 Bucureşti-Oradea.
It is transited by the Main Line 300 Bucharest-Oradea.

Cat de repede pot materialul fi aplicate si uscate(tranzitată timp)?
How fast can the material be applied and dried(throughput time)?

Tranzitată, 50 mp/ h și o rezoluție de 100 um sunt similare cu inkjets.
Its 50 m²/h throughput and 100 µm resolution are similar to inkjets.

Cu toate acestea, regulamentul se aplică pe teritoriul unui stat membru tranzitat.
However, apply within a Member State crossed in transit.

Nu de mult, aproape fiecare oraș era tranzitat de râuri. De ce au dispărut?
Not so long ago, almost every city in the world was transited by rivers?

Cu toate acestea, regulamentul ar trebui să se aplice pe teritoriul unui stat membru tranzitat.
It should, however, apply to the territory of a Member State crossed in transit.

Traficul agregat tranzitat prin platforma InterLAN în ultimele 24 de ore.
The aggregated traffic transited through the InterLAN platform in the last 24 hours.

Ln toamna anului 2007, astronomii au fost uitam… Atunci când un Jupiter fierbinte numit Tres-4 stele, sa tranzitat.
In the fall of 2007, astronomers were watching… when a hot Jupiter called Tres-4 transited its star.

In decurs de câtiva ani, Beijingul a tranzitat catre o metropola moderna cu o arhitectura contemporana.
Within a few years, Beijing has transitioned into a modern metropolis with contemporary architecture.

Cum s-a menţionat mai sus, acesta este cel mai mare aeroport nu doar din Roma, ci din întreaga Italie, fiind tranzitat în fiecare an de zeci de milioane de pasageri.
As stated above implied, this is the largest airport not only in Rome, but in the entire Italy also, being transited each year by tens of millions of passengers.

Ilko Ioţev, un fost ministru adjunct bulgar al energiei care lucrează în prezent pentru Gazprombank, a declarat reporterilor că schimbarea de preţ va fi doar pentru gazul tranzitat.
Ilko Yotsev, a former Bulgarian deputy energy minister currently working for Gazprombank, has told reporters that the price change would be for transited gas only.

Relocarea în cadrul legal al fiecărui stat tranzitat este esențială în bunul mers al operațiunii.
The relocation within the legal framework of each transited state is essential for the proper course of the operation.

A tranzitat pe teritoriul unei astfel de țări și ar fi avut posibilitatea, în țara respectivă, să solicite o protecție eficace în conformitate cu dispozițiile articolului 2 litera i;
(b) has transited through the territory of such a country and was able, in the country in question, to claim effective protection in accordance with the provisions of Paragraph 2(i);

Faţă de anul 2011, numărul pasagerilor care au tranzitat cele două aeroporturi ale Capitalei în 2012 a înregistrat o creştere de 1,33%.
Compared to 2011, the number of passengers having transited the two airports of the city increased by 1.33% in 2012.

În cazul transporturilor dinspre un stat membru către o țară terță și invers, prezentul regulament se aplică secțiunii deplasării efectuate pe teritoriul oricărui stat membru tranzitat.
In the event of carriage from a Member State to a third country and vice versa, this Regulation shall apply to the part of the journey on the territory of any Member State crossed in transit.

Municipiul Suceava este unul dintre cele mai vechi și importante orașe ale României si este tranzitat de drumul european E85(DN2), care asigură legătura rutieră cu București, față de care se află la 432 km.
Suceava is one of the oldest and most important cities of Romania and it is crossed by the European road E85(DN2), which provides the road link with Bucharest, which is 432 km.

Însoţitorului sau minorului i-a fost limitat, în condiţiile legii, exerciţiul dreptului la liberă circulaţie în străinătate pentru statul de destinaţie ori pentru un stat care urmează să fie tranzitat, în perioada în care urmează să călătorească împreună;
Attendant or the minor has been limited under the law, the exercise of free movement abroad for the state of destination or for a state to be transited in the period to travel together;

Acesta este contextul în care acest Parlament, care se preocupă de respectul față de femei, față de libertatea de conștiință și față de drepturile omului, se pregătește să se folosească de noua competență pe care o are, de dreptul de veto, în vederea încheierii unui acord de readmitere între Uniunea Europeană și Pakistan, solicitând astfel garanții suplimentare cu privire la condițiile de punere în aplicare a unui astfel de acord privind readmiterea resortisanților pakistanezi și a afganilor care au tranzitat prin Pakistan.
It is within this context that this House, which is concerned about respect for women, freedom of conscience and human rights, is preparing to use its new power of veto for the conclusion of a readmission agreement between the European Union and Pakistan, thus demanding additional guarantees on the conditions for the implementation of such an agreement on the readmission of Pakistani nationals and Afghans who have transited through Pakistan.

A există o legătură între solicitant și țara terță în cauză în baza căreia ar fi rezonabil ca persoana respectivă să meargă în această țară, inclusiv pentru că solicitantul a tranzitat țara terță respectivă care este apropiată din punct de vedere geografic de țara de origine a solicitantului;
A there is a connection between the applicant and the third country in question on the basis of which it would be reasonable for that person to go to that country, including because the applicant has transited through that third country which is geographically close to the country of origin of the applicant;

Plecand din Romania pe 22 Ianuarie si ajungand in Filipine pe 24, avand 2 escale lungi si 3 zboruri la fel de lungi, simteam ca bagajele imi vor fi ratacite prin vreun aeroport pe care l-au tranzitat si vor ajunge la mine la sfarsitul vacantei.
Leaving Romania on January 22, and reaching the Philippines on 24, with two long layovers and 3 longer flights, I had the feeling that my baggage will be lost in any airport that it has been transited and I was going to receive it by the end of the holiday.

Conceptul de țară terță sigură ar trebui aplicat ca motiv de inadmisibilitate în cazul în care se poate aștepta în mod rezonabil că solicitantul, datorită unei legături cu țara terță, inclusiv o țară prin care acesta a tranzitat, va solicita protecție în țara respectivă și există motive să se considere că solicitantul va fi admis sau readmis în țara respectivă.
The concept of safe third country should be applied as a ground for inadmissibility where the applicant, due to a connection to the third country including one through which he or she has transited, can reasonably be expected to seek protection in that country, and there are grounds for considering that the applicant will be admitted or readmitted to that country.

(b) se obțin informații precise și actualizate din surse diferite, cum ar fi Înaltul Comisariat al Organizației Națiunilor Unite pentru Refugiați(ICONUR), cu privire la situația generală existentă în țările de origine ale solicitanților de azil și, acolo unde este necesar, în țările pe care aceștia le‑au tranzitat, iar aceste informații sunt puse la dispoziția personalului care examinează cererile și adoptă hotărârile;
(b) precise and up-to-date information is obtained from various sources, such as EASO and UNHCR and relevant international human rights organisations, as to the general situation prevailing in the countries of origin of applicants and, where necessary, in countries through which they have transited, and that such information is made available to the personnel responsible for examining applications and taking decisions;

Prin urmare, Soarele tranzitează brațele galaxiei foarte rar.
Therefore, the Sun passes through arms only rarely.

Tranzitează nişte software de la noi.
They're transitioning in some of our software.

Interzis soare și ploaie şi de a proteja pachet atunci când tranzitează.
Prohibited sun and rain and protect the package when transiting.

Scade taxa de folosire a drumurilor pentru autocare și camioane care tranzitează Moldova.
Road tax for buses and trucks crossing Moldova decreased.

Dar deja strălucesc si tranzitez.
But I am already glowing and Hewing.

În fiecare an, peste 400 de milioane de pasageri tranzitează porturile UE.
More than 400 million passengers pass through EU ports each year.

Domnul Puid, resortisant iranian, a sosit în mod ilegal în Germania, tranzitând prin Grecia.
Mr Puid, an Iranian national, arrived in Germany irregularly by transiting through Greece.