Esimerkkejä Tratezi käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sa-ti tratezi aia, acum.
Get that treated now.Dacă nu te tratezi.
If you don't get that thing treated-.Tratezi cu noi acum.
You're dealing with us now.Când mă tratezi aşa de rău.
When treated me so bad.Ăstia sînt oamenii cu care tratezi!
That's the kind of people you're dealing with!Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
pacienții tratațitratate în siguranță
sunteţi tratatgrupul tratattratate în conformitate
modul de a tratama tratezitratate cu succes
tratează oamenii
si trata
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
tratați anterior
tratate separat
te tratează bine
tratat bine
tratate diferit
tratat corect
tratate foarte
tratat special
bine tratatetratate imediat
Lisää
Käyttö verbillä
utilizat pentru a tratafolosite pentru a trataconceput pentru a trata
Tu mă tratezi ca înainte.
You treat me like before.Cu cine crezi că tratezi aici?
Come on, who do you think you're dealing with here?Dar mă tratezi ca pe un bărbat.
Butyou treat me like a man.Nu-mi place felul în care îţi tratezi tatăl.
I don't like the way you treated your father.Nu vrei tu tratezi oaspete?
Won't you treat you guest?Mă tratezi ca şi cum aş fi invizibil.
You treat me like I'm invisible.Dar tu mă tratezi ca un om.
But you treat me like a man.S-o tratezi cu ceva, sa-i cumperi flori.
Treating something, buying flowers.Poti sa-ti tratezi prietena.
You can treat your friend.Tratezi un copil spunându-i lucruri aiurea.
You handle a kid by taking things away.Şi mă tratezi cu respect.
And you treat me with respect.Uite aici, d-le,ai vreo idee cu cine tratezi?
Look here, mister,do you have any idea who you're dealing with?Nu-l tratezi ca pe un monstru.
Not treat him like a monster.Am vazut cum tratezi oamenii.
I have watched how you handle people.Mă tratezi ca pe un străin.
You treat me like i was a stranger.La naiba, ma tratezi ca pe un egal.
Hell, treating me like an equal.O tratezi ca pe un gunoi şi am văzut asta.
You treated her like shit, and I saw it.Intotdeauna ma tratezi ca pe o idioata.
Always treating me like an idiot.Mă tratezi de parcă aş fi un mexican sau ceva de genu.
Treating me like I'm a Mexican or something.Întotdeauna ne tratezi ca pe nişte insecte.
Always treated us like dirty insects.Mă tratezi ca pe un câine, Larry.
You treat me like a dog, Larry.Mulţumesc că mă tratezi ca pe cineva care nu e nebun.
Thank you for not treating me like I'm crazy.Acum tratezi cu mine, dle Maldonado.
Now you're dealing with me, Mr. ÌáëíôïíÜíôï.Femeia cu care tratezi nu e cine spune că e.
The woman you're dealing with isn't who she says she is.Aşa îl tratezi tu pe singurul animal care te apără?
So you treat him the only animal defends you?
