Esimerkkejä Treaba käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sam… Fă-ţi treaba.
Sam, do your job.Avem… treaba asta.
We have this… thing.Da. Fă-ţi treaba.
Yeah, do your thing.Asta-i treaba reala.
This is real work.Tu ţi-ai făcut treaba.
You did your work.Combinations with other parts of speech
Käyttö verbillä
Käyttö substantiivien kanssa
treaba cu tipul ăsta
Fă-ţi treaba, Lee.
Do your thing, Lee.Și treaba mi-ai promis?
And the job you promised me?Și-a pierdut treaba cu el.
He lost his deal.Treaba ta e să te recuperezi.
It's your job to recover.Bună treaba, apropo.
Good job, by the way.Treaba cu Palach e prea mult.
The Palach affair was too much.Este este treaba voastră.
It's your affair.E treaba mea să știu, JACS.
It's my business to know, Jacs.Asta nu e treaba ta.
This isn't your affair.Buna treaba, ca ne-ai adus aici.
Good work, you got us in.Vezi-ţi de treaba ta.
Mind your own frigging business.Care e treaba cu Charlie?
What's the deal with Charlie?Adica oamenilor o sa le placa treaba asta, nu?
I mean, people love that stuff, right?Aste e treaba eroilor.
This is heroes' work.Treaba ta e să n-o dai în bară!
It is your job not to mess it up!Fă-ţi treaba, Richard.
Do your job, Richard.Treaba asta ne poate îngropa pe toţi.
This thing could bury us all.Asta nu e treaba noastră.
That's not our affair.Treaba ta e să mi-l aduci pe Moreau.
Your job is to bring me Moreau.Care e treaba cu Mona?
What's the deal with Mona?Treaba unei mame nu se termină niciodată.
A mother's work is never done.Nu este treaba nimănui.
It's just nobody's business.Treaba unei mame nu se termina niciodata.
A mother's work is never done.Aceasta este treaba el mi-a dat.
That's the job he gave me.Dar treaba asta e ca cimentul, omule.
But this stuff is like cement, man.
